Conrad Visor Car Kit Bedienungsanleitung


B E D I E N U N G S A N L E I T U N G w w w. c o n r a d . c o m
Bluetooth-Freisprecheinrichtung
„Visor Car Kit"
Best.-Nr. 76 48 42
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Bluetooth-Freisprecheinrichtung dient zum freihändigen Telefonieren in Kraftfahrzeugen. Sie ist zur
Montage an der Sonnenblende eines Fahrzeugs vorgesehen. Ihre Verwendung ist nur im Inneren eines
Fahrzeugs, also nicht im Freien, erlaubt.
Sie können das Bluetooth Visor Car Kit nicht nur mit Mobiltelefonen, sondern auch mit Computern mit
Bluetooth-Dongle verwenden, und auf diese Weise auch VoIP-Gespräche freihändig führen. Die Prozedur
zum Einrichten einer Bluetooth-Verbindung mit einem Computer entspricht im wesentlichen der beschrie-
benen Vorgehensweise mit einem Mobiltelefon, hängt aber von Ihrer vorhandenen Hardware und dem
verwendeten Betriebssystem ab.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit oder eine starke Verschmutzung ist in jedem Fall zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus
ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte
Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden! Die Sicherheitshin-
weise sind unbedingt zu befolgen!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbe-
halten.
Kompatibilitätshinweise
Das Bluetooth Visor Car Kit ist kompatibel zu allen Geräten die Bluetooth und das Bluetooth Headset-Profil
(Audio Gateway) unterstützen. Beachten Sie zum Betrieb unbedingt auch die Hinweise in der Bedienungs-
anleitung des mit dieser Freisprecheinrichtung zu verwendenden Mobiltelefons oder der Dokumentation
Ihrer eingesetzten Software und folgen Sie diesen Anweisungen.
Lieferumfang
• Freisprecheinrichtung
• Stromversorgungs-/Ladekabel mit 12V-Bordspannungs-Stecker
• 3 NiMH-Akkus der Größe AA (Mignon-Zellen)
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern
des Bluetooth Visor Car Kits nicht gestattet.
• Beachten Sie die länderspezifischen Bestimmungen hinsichtlich der Benutzung dieses Produkts.
• Beachten Sie unbedingt auch die Bedienungsanleitung des mit diesem Produkts zu verwendenden
Gerätes.
• Setzen Sie das Produkt oder dessen Zubehörteile keinesfalls Feuchtigkeit oder extrem hohen oder
niedrigen Temperaturen aus.
• Sturz, Fall, Druck- oder Zugkräfte könnten die Zerstörung oder zumindest eine Funktionseinschränkung
des Produkts nach sich ziehen.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefähr-
lichen Spielzeug werden.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Sollten Sie sich über die korrekte Bedienung nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die
nicht mit Hilfe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden können, so setzen Sie sich bitte mit unserer
technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
• Unter Umständen können andere elektronische Geräte durch die Benutzung von Mobiltelefonen oder
einer schnurlosen Freisprecheinrichtung beeinträchtigt werden. Falls Sie beim Betrieb in einem
Fahrzeug Störungen an dessen elektronischen Systemen feststellen, so konsultieren Sie Ihren
Fahrzeughersteller. Im Regelfall rührt eine Störung z.B. im Autoradio nicht von der Freisprechein-
richtung, sondern z.B. von Ihrem Mobiltelefon selbst her. In diesem Fall sollten Sie eine Außenantenne
verwenden.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung.
• Beachten Sie bei Verwendung des Ladekabels im Fahrzeug, dass keine Elemente des Fahr-
zeugs in ihrer Bedienung oder Zugänglichkeit eingeschränkt werden. Außerdem könnte das
Ladekabel durch bewegliche Teile (z.B. Lenksäule) beschädigt werden.
• Verwenden Sie die Freisprecheinrichtung ausschließlich an der Sonnenblende Ihres Fahr-
zeugs. Lassen Sie sie nicht lose im Fahrzeug liegen. Sie könnte bei einem Aufprall oder starkem
Bremsen zu einem gefährlichen Geschoss werden.
• Als Spannungsquelle dürfen nur 3 handelsübliche 1,2 Volt NiMH-Mignonakkus, bzw. das
mitgelieferte 12V-Ladekabel verwendet werden. Verwenden Sie niemals herkömmliche Batteri-
en in diesem Gerät!
Anschluss- und Bedienelemente
5 2
Version 12/06

1
4
1 Halteclip
2 Mikrofon
3 Ladebuchse
4 Lautsprecher
5 Signallampe
6 Lautstärke „-"
7 Lautstärke „+"
8 Abheben/Auflegen
Inbetriebnahme
Einsetzen / Wechseln der Akkus
Ihre Freisprechanlage wird mit 3 NiMH-Akkus der
Größe Mignon (AA / 1,2 Volt) betrieben. Diese
können Sie mit Hilfe des mitgelieferten Kabels über
den Zigarettenanzünder in Ihrem Fahrzeug oder
auch über ein herkömmliches Akku-Ladegerät la-
den. Wir empfehlen Ihnen, die Akkus von Zeit zu
Zeit mit einem hochwertigen Haushaltsladegerät
mit Akku-Pflegefunktionen (z.B. Voltcraft IPC-1,
Conrad Best.-Nr. 512266) zu laden. Auf diese Wei-
se verlängern Sie die Standby-Zeit Ihrer Frei-
sprechanlage und die Lebensdauer Ihrer Akkus.
Zum Einsetzen bzw. Wechseln der Akkus öffnen
Sie den Akkufachdeckel (A), indem Sie ihn an der
geriffelten Fläche vorsichtig nach außen schieben
und dann nach hinten abheben.
Achten Sie beim Einsetzen der Akkus unbedingt genau auf die richtige Polarität. Die richtige
Ausrichtung der Akkus wird durch eine schematische Zeichnung innerhalb des Akkufachs
angezeigt. Verwenden Sie niemals nicht wiederaufladbare, herkömmliche Trockenbatteri-
en in diesem Gerät!
Nach dem Einlegen der Akkus legen Sie den Deckel auf den Akkuschacht und schieben Sie
ihn dann vorsichtig zurück in die Halterung.
Laden der Akkus / Ladezustandsanzeige / Betriebszustand
Zum Aufladen der Akkus im Fahrzeug verbinden Sie den kleinen Stecker des Kfz-Ladekabels mit der
Ladebuchse (3) Ihrer Freisprecheinrichtung. Stecken Sie dann den größeren Stecker in den Zigarettenan-
zünder Ihres Fahrzeugs. Bei vollständiger Entladung der Akkus dauert der Ladevorgang ca. 3 Stunden. Vor
der ersten Inbetriebnahme sollten Sie die Akkus mindestens 6 Stunden aufladen. Dadurch erhöhen Sie die
Lebensdauer Ihrer Akkus.
Stellen Sie beim Aufladen während der Fahrt unbedingt sicher, dass das Ladekabel
weder Sie selbst, noch Teile des Fahrzeugs beeinträchtigt.
Verwenden Sie niemals herkömmliche Batterien in Ihrer Freisprecheinrichtung.
Beachten Sie, dass der Zigarettenanzünder bei den meisten Fahrzeugen nur bei
eingeschalteter Zündung Strom liefert.
Der Ladevorgang wird Ihnen durch die Signallampe (5) angezeigt. Ist die Freisprechanlage ausgeschaltet,
leuchtet die Signallampe permanent rot. Im eingeschalteten Zustand leuchtet sie ebenfalls rot, wird aber
etwa alle 3 Sekunden dunkler.
Ist der Ladevorgang abgeschlossen, leuchtet die Signallampe (5) permanent grün, wenn die Frei-
sprechanlage ausgeschaltet ist. Im eingeschalteten Zustand Zustand leuchtet sie ebenfalls grün, wird aber
etwa alle 3 Sekunden dunkler.
Ist das Ladekabel nicht an die Freisprechanlage angeschlossen oder liefert keinen Strom, zeigt Ihnen die
Signallampe den Betriebszustand der Anlage an.
Bei ausgeschalteter Freisprecheinrichtung bleibt die Signallampe (5) dunkel. Im eingeschalteten Zustand
blinkt die Signallampe (5) im Abstand von ca. 2 Sekunden. Blinkt sie grün, ist der Ladezustand der Akkus
ausreichend.
Blinkt die Signallampe (5) rot, gibt sie zusätzlich etwa alle 2 Minuten einen Signalton aus. Sie sollten dann
die Akkus schnellstmöglich wieder aufladen.
Ein- / Ausschalten
Zum Einschalten der Freisprecheinrichtung drücken und halten Sie die Abheben/Auflegen-Taste (8) für ca.
4 Sekunden, bis Sie einen tiefen und anschließend einen hohen Ton hören. Gleichzeitig leuchtet die
Signallampe (5) für ca. 1 Sekunde grün auf. Danach blinkt diese ca. alle 3 Sekunden.
Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Abheben/Auflegen-Taste (8) für ca. 3 Sekunden, bis Sie einen
hohen und anschließend einen tiefen Ton hören. Gleichzeitig leuchtet die Signallampe (5) für ca. 1
Sekunde rot auf. Danach erlischt die Signallampe (5).
Montage der Freisprechanlage in Ihrem Fahrzeug
Diese Freisprechanlage ist zur losen Befesti-
gung an der Sonnenblende Ihres Fahrzeugs
vorgesehen.
Stecken Sie die Freisprechanlage mit Hilfe
des rückseitigen Halteclips wie auf dem Bild
angegeben an die Sonnenblende Ihres Fahr-
zeugs.
6 7 8 3
Verbinden Ihres Telefons und Ihrer Freisprechanlage

Dieser Abschnitt erklärt den allgemeinen Ablauf der Verbindung einer Bluetooth-
Freisprecheinrichtung mit einem Bluetooth-Mobiltelefon. Die Prozedur kann jedoch
je nach Mobiltelefon leicht abweichend sein. Lesen Sie deshalb bitte auch in der
Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefon über die Konfiguration von Zubehör nach
und halten Sie diese griffbereit.
Die Verwendung der Freisprecheinrichtung erfordert eine paarweise Verbindung mit einem Bluetooth
fähigen Mobiltelefon. Falls Ihr Mobiltelefon im Verlauf der Prozedur die Eingabe einer Geheimzahl (PIN)
verlangt, geben Sie „0000" ein:
1) Stellen Sie sicher, dass die Akkus vollständig aufgeladen sind.
2) Schalten Sie die Freisprecheinrichtung aus.
3) Vergewissern Sie sich, dass am Mobiltelefon Bluetooth aktiviert ist
4) Drücken und halten Sie die Abheben/Auflegen-Taste (8) an der Freisprecheinrichtung für ca. 8
Sekunden. Nach ca. 4 Sekunden signalisiert die Freisprecheinrichtung, dass sie eingeschaltet wurde.
Nach weiteren 4 Sekunden ertönt ein hoher Signalton. Die Signallampe (5) blinkt nun abwechselnd rot
und grün.
5) Lassen Sie nun Ihr Mobiltelefon nach Bluetooth-Zubehör suchen (konsultieren Sie dazu die Bedie-
nungsanleitung Ihres Telefons).
6) Geben Sie bei Bedarf die PIN (0000) am Telefon ein.
Die Abstimmung der beiden Geräte dauert üblicherweise ein paar Sekunden. Bei erfolgreichem Verbindungs-
aufbau blinkt die Signallampe wieder alle 3 Sekunden grün und Ihr Mobiltelefon zeigt die Verbindung an.
Evtl. müssen Sie die Verbindung nochmals bestätigen.
Wird die Verbindung nicht erfolgreich hergestellt, schalten Sie beide Geräte aus. Warten Sie dann bitte
A
mindestens 10 Sekunden und versuchen es dann erneut.
Telefonieren
Für die folgenden Punkte gehen wir davon aus, dass Mobiltelefon und Freisprechanlage eingeschaltet sind
und eine Bluetooth-Verbindung zwischen beiden Geräten besteht.
Gespräch annehmen
Bei eingehenden Anrufen hören Sie den Klingelton über den Lautsprecher der Freisprecheinrichtung.
Drücken Sie die Abheben/Auflegen-Taste (8) kurz, um das Gespräch anzunehmen. Die Signallampe (5)
blinkt nun etwas schneller.
Gespräch beenden
Drücken Sie während des Gesprächs kurz die Abheben/Auflegen-Taste (8). Das Gespräch wird beendet
und die Signallampe (5) blinkt wieder etwa alle 3 Sekunden.
Gespräch abweisen
Um eingehende Anrufe abzuweisen, drücken und halten Sie die Abheben/Auflegen-Taste (8), bis Sie einen
längeren Signalton hören.
Übergabe von Gesprächen vom Mobiltelefon zur Freisprecheinrichtung
Während Sie ein Gespräch über Ihr Mobiltelefon führen, können Sie dieses durch kurzes Drücken der
Abheben/Auflegen-Taste (8) an die Freisprechanlage übergeben.
Übergabe von Gesprächen von der Freisprecheinrichtung zum Mobiltelefon
Die Übergabe eines Gesprächs zum Telefon muss am Telefon initiert werden. Lesen Sie dazu in der
Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach.
Mikrofon stummschalten
Während Sie ein Gespräch über die Freisprecheinrichtung führen, können Sie das Mikrofon stumm
schalten, so dass Ihr Gesprächspartner Sie nicht hören kann.
Drücken und halten Sie dazu die Lautstärke-Taste „+" (7) für ca. 2 Sekunden, bis Sie einen Signalton hören.
Solange das Mikrofon stumm geschaltet ist, gibt die Freisprecheinrichtung regelmäßige Signaltöne ab.
Um das Mikrofon wieder zu aktivieren, drücken und halten Sie die Lautstärke-Taste „+" (7) erneut für ca.
2 Sekunden, bis die regelmäßigen Signaltöne aussetzen.
Lautstärke des Lautsprechers einstellen
Während Sie ein Gespräch über die Freisprecheinrichtung führen, können Sie die Lautstärke des
eingebauten Lautsprechers (4) durch kurzes Drücken der Lautstärke-Taste „-" (6) verringern oder durch
kurzes Drücken der Lautstärke-Taste „+" (7) erhöhen.
Ausgehende Gespräche führen
Ausgehende Gespräche sind nur bei Sprachwahl-fähigen Mobiltelefonen und per Wahlwiederholung
möglich, da diese Freisprecheinrichtung nicht über ein Tastenfeld verfügt.
Ansonsten können Gespräche über das Telefon selbst initiiert und dann von der Freisprecheinrichtung
übernommen werden. Drücken Sie dazu nach dem Wahlvorgang die Abheben/Auflegen-Taste (8) an der
Freisprecheinrichtung.
Beachten Sie die geltenden Verkehrsregeln und Gesetze des Landes, in dem Sie sich
befinden. Unter Umständen kann schon die Bedienung des Mobiltelefons mit einem
Bußgeld geahndet werden!
Wählen über Sprachwahl (bei Telefon mit VoiceDialing-Funktion)
Wenn Ihr Telefon über Sprachwahl (VoiceDialing) verfügt, so können Sie dies auch über Ihre Freisprech-
einrichtung nutzen.
Drücken Sie dazu die Abheben/Auflegen-Taste (8) kurz. Nach einem kurzen Signalton sprechen Sie den
im Telefon gespeicherten Anrufnamen des gewünschten Gesprächspartners. Die Verbindung wird nach
einigen Sekunden hergestellt.
Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.
Wählen via Wahlwiederholung
Um eine Verbindung mit der zuletzt gewählten Nummer herzustellen, drücken und halten Sie die
Lautstärke-Taste „-" (6) für ca. 2 Sekunden. Der Verbindungsaufbau wird Ihnen durch kurze, tiefe
Signaltöne angezeigt.
Wartung und Pflege
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, öffnen oder zerlegen Sie es niemals. Trennen Sie die Freisprechein-
richtung vor einer Reinigung vom Ladegerät.
Das Produkt darf nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden. Verwenden Sie auf
keinen Fall Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel, die nicht ausdrücklich für Kunststoffe geeignet sind.
Andernfalls könnte die Oberfläche des Gehäuses angegriffen werden und gesundheitsschädliche oder
explosive Dämpfe könnten entstehen.
Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzli-
chen Bestimmungen.
Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus
Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien
und Akkus verpflichtet. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet,

die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für
das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd = Cadmium, HG = Quecksilber, Pb = Blei.
Verbrauchte Batterien/Akkus/Knopfzellen können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen
Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus/Knopf-

zellen verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umwelt-
schutz!
Technische Daten
Bluetooth Standard ..................................... V1.2
Reichweite ................................................... Bis zu 10 m
Stromversorgung ........................................ 3 NiMH-Mignonakkus (1,2 V)
Aufladung: ................................................... Im Gerät, über mitgeliefertes 12 V/DC Kabel
Stromaufnahme .......................................... max. 150 mA
Ladespannung ............................................ 10.8 – 16 V/DC
Ladestrom ................................................... max. 230 mA
Betriebstemperatur ..................................... 0 °C bis 50 °C
Abmessungen (B x H x T) .......................... 115 x 72 x 27 mm
Gewicht (inkl. Akkus) .................................. 180 g
Ladekabel .................................................... 12 V/DC, mit Zigarettenanzünder-Stecker
Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses
Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vor-
schriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-
Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2006 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany. *2006/12/04mbe