Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Trotec T500 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Trotec Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. T500
  6. Bedienungsanleitung

Trotec T500 Bedienungsanleitung

Materialfeuchte-messgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Materialfeuchte-Messgerät
Bedienungsanleitung – Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 01
Material moisture content measuring device
Operating manual – English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 01
Humidimètre
Manuel d'utilisation – Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 01
Misuratore dell'umidità dei materiali
Manuale d'uso – Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D - 01
Materiaalvochtigheid - meetinstrument
Gebruiksaanwijzing – Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . E - 01
Version 1.1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Trotec T500

Inhaltszusammenfassung für Trotec T500

  • Seite 1 Materialfeuchte-Messgerät Bedienungsanleitung – Deutsch ....A - 01 Material moisture content measuring device Operating manual – English ..... B - 01 Humidimètre Manuel d’utilisation –...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Vor der Inbetriebnahme lesen ....A - 2 9. Hinweise zur Handhabung ....A - 13 2.

  • Seite 3: Vor Der Inbetriebnahme Lesen

    • Vor jeder Messung sind geeignete Maßnahmen 1. Vor der Inbetriebnahme lesen vorzunehmen, die sicherstellen, dass an den Messstellen keine elektrischen Leitungen, Wasserrohre oder sonstige Das vorliegende Messgerät wurde nach dem heutigen Stand der Versorgungsleitungen liegen. Technik gebaut und erfüllt die Anforderungen der geltenden euro- päischen und nationalen Richtlinien.

  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße • Elektronische Geräte gehören nicht in den Verwendung: Hausmüll, sondern müssen in der Europäischen Union – gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES • Das Messgerät darf nur innerhalb der spezifizierten EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES technischen Daten betrieben werden. RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und •...

  • Seite 5: Lieferumfang

    Brennholz. Des Weiteren lässt sich das Messgerät zur Erfassung • Elektrodenschutz der Feuchte bei weichen Baustoffen wie Gips oder Putz einsetzen. • Batterie Für Langzeitmessungen des Material- oder Holzfeuchtegehaltes ist • Bedienungsanleitung T500 das vorliegende Messgerät nicht geeignet. • Holzsorten-Verzeichnis A - 4 Bedienungsanleitung – Deutsch...

  • Seite 6: Das Display

    4. Das Display 5. Bedienung Oberes Menü Im Gegensatz zu konventionellen Handmessgeräten besitzt das Messgerät kein Tastenfeld, sondern ein Obere Displayanzeige so genanntes „Daumen-Rad“ auf der linken Seite des Gerätes. Das Rad lässt eine 15°-Drehbewegung Untere Displayanzeige nach unten und oben zu und kann in der Mittelstel- Unteres Menü...

  • Seite 7: Einschalten Des Gerätes

    Die drei Bedienungs-Positionen Einschalten des Gerätes: des „Daumen-Rad“: Zum Einschalten drücken Sie für mindestens eine Sekunde Position mitte die Mittelposition des Daumenrads. Symbol im weiteren Text: Ausschalten des Gerätes: Drehbewegung nach oben Die automatische Abschaltfunktion schaltet das Gerät Symbol im nach 30 Minuten selbsttätig aus.

  • Seite 8: Kalibrierung Und Selbsttest

    Wichtig: Der Ausschaltvorgang kann nicht erfolgreich abgeschlos - Während des Kalibrierungsvorganges zeigt die sen werden, wenn währenddessen ein Menü selektiert ist. obere Displayanzeige blinkend „CAL“ und die un- tere Displayanzeige den Countdown-Wert. Eine er- Kalibrierung und Selbsttest folgreiche Kalibrierung wird mit dem Text „CAL End“...

  • Seite 9: Das Obere Menü

    6. Das obere Menü 7. Das untere Menü Im oberen Menü kann die Funktion HOLD gewählt werden. Im unteren Menü können die Funktionen: SENS, MAT, TEMP, UNIT2 gewählt werden. HOLD „friert“ den aktuellen Messwert auf dem Display ein und es erfolgen keine Messungen mehr.
  • Seite 10 Zur Auswahl der gewünschten, nun blinkenden Funktion, bestäti- „Mode 120“ für die Holzfeuchte-Messung. gen Sie mit . Eine bestätigte Funktion wird statisch im Display MAT: Mat dient der Auswahl der Holzsorte. Nach der angezeigt. Die Einstellung der Funktionsparameter erfolgt mit Auswahl von „Mat“...

  • Seite 11: Das Messprinzip

    feuchte nach dem Widerstandsprinzip) eingestellt wurde. Die Tem- 8. Das Messprinzip peraturkompensation kann in Einzelschritten von je 1 °C bzw. 2 °F Bei der Feuchtemessung nach dem Widerstandsprinzip wird im eingestellt werden. Der eingestellte Temperaturwert wird bei der Messgerät ein elektrischer Messstrom erzeugt, der mit Hilfe von Messung in der unteren Anzeige dargestellt.

  • Seite 12: Verfahrenshinweise Für Die Holz-Feuchtemessung

    Die Feuchtemessung nach dem Widerstandsprinzip ist also eine in- Die Leitfähigkeit wird darüber hinaus durch die Temperatur des Hol- direkte Messmethode, da über die elektrische Leitfähigkeit des zes beeinflusst. Um präzise Feuchtemessungen durchführen Messgutes auf die Feuchtigkeit zurückgeschlossen wird. zu können, muss die Holztemperatur bei der Messung be- rücksichtigt werden.

  • Seite 13: Verfahrenshinweise Für Die Baustoff-Feuchtemessung

    Vor dem eigentlichen Messvorgang sind demnach immer Bei der Beurteilung der Messergebnisse muss berücksichtigt die Temperaturverhältnisse zu prüfen. Dazu wird zum Beispiel werden, dass die Ergebnisse durch die Materialzusammen- mit einem Pyrometer die Oberflächentemperatur der Holzsorte ge- setzung des Messgutes beeinflusst werden. Die Anwesenheit messen und mit der im Gerät eingestellten Holztemperatur vergli- von löslichen Salzen kann das Messergebnis erheblich verfäl- chen (siehe Kapitel 7, Funktion „TEMP“).

  • Seite 14: Hinweise Zur Handhabung

    Beide genannten Punkte sind dafür verantwortlich, dass die Ge- 9. Hinweise zur Handhabung nauigkeit der Messergebnisse bei mineralischen Baustoffen gerin- ger ist als bei Holzwerkstoffen. • Das Messgerät niemals gewaltsam in das Messgut einschlagen! Quantitative Aussagen zum Feuchtegehalt des mineralischen Messgutes sind nur mit Hilfe des Darr-Verfahrens oder der CM-Me- •...
  • Seite 15 vermeiden, kann es sein, dass sich die Spitzen nach einigen • Das Messgerät niemals gewaltsam Messungen etwas lockern. Überprüfen Sie deshalb aus dem Messgut herausziehen, regelmäßig den festen Sitz der Überwurfmuttern und sondern mit einer vorsichtigen Rechts- ziehen Sie diese bei Bedarf per Hand nach. Verwenden Links-Bewegung aus dem Messgut Sie dazu bitte keine Hilfsmittel wie beispielsweise Zangen, um herauslösen.

  • Seite 16: Messeinsatz

    2. Messmethode durch Einstellung des Sensor-Modus auf 10. Messeinsatz „Mode 120“ (Holzfeuchtemessung) aktivieren. Vor dem ersten Geräteeinsatz sind die Messspitzen am Gerät zu 3. Eingabe des Holzsorten-Codes für die zu messende befestigen. Lösen Sie hierzu die beiden aufgeschraubten Über- Holzsorte. Eine Auswahl entsprechender Holzsorten-Codes wurfmuttern und schieben jeweils eine Messspitze von unten in die finden Sie im beiliegenden Holzsorten-Verzeichnis.

  • Seite 17: Schemadarstellung

    Anschließend ist die Messposition Ist das Prüfstück kürzer als 0,6 m, liegt die Messposition in entsprechend der nebenstehen den der Mitte des Messgutes. Schema darstellung zu wählen. 6. Ablesen des Messwertes Schemadarstellung: Die obere Displayanzeige zeigt die Holzfeuchte in % an. a = 0,3 m;...

  • Seite 18: Messung Der Baufeuchte

    Messung der Baufeuchte Einheit angezeigt. Zum besseren Verständnis kann der Anwender diesen Anzeigewert mit der Einheit Digit (Digitaler Bei der Messung sind folgende Arbeitsschritte durchzuführen: Zahlenwert) bezeichnen. Anzeigbar sind Werte von 15 bis 1. Gerät einschalten und Kalibrierungsvorgang abwarten. 100. Bei Werten unterhalb 15 Digits wird "- - - -" angezeigt. Überschreitet der ermittelte Messwert die Einheit 100, wird 2.

  • Seite 19: Baufeuchte-Vergleichswerte

    se bezogenen Feuchtegehalt der untersuchten Baustoffe dar. Die 11. Baufeuchte-Vergleichswerte Darstellung der messtechnischen Ergebnisse in Diagrammform lässt nun den Vergleich zwischen Messwert und tatsächlichem Die Messergebnisse des Widerstandsverfahrens können für die Feuchtegehalt zu. Die Auswahl ist auf die gebräuchlichsten, mine- Messwertbeurteilung bei Baustoffen ausschließlich zur orientie- ralischen Baustoffe beschränkt.
  • Seite 20 Legende Diagramm 1 Diagramm 1 Dargestellt wird der Baustoff-Feuchtegehalt in Abhängigkeit vom Widerstandswert : Feuchtegehalt [M-%] Messwert [Digits] Beton C 30/37 (Umrechnung nicht möglich) Zement-Estrich (Umrechnung: [CM-% = M-% - 1,5 … 2] ) Zementfließestrich (Umrechnung nicht möglich) Anhydritfließestrich (Umrechnung: [M-% = CM-%] ) A - 19 Bedienungsanleitung –...

  • Seite 21: Sorptionsisotherme Von Gipsputz

    Gipsputz Bauforschung (IBAC) bestätigt. Dementsprechend kann ge- schlussfolgert werden, dass eine direkte Zuordnung zwischen Gesondert zu betrachten ist die Ermittlung des Feuchtegehalts bei Messwert und massebezogenem Feuchtegehalt nicht möglich ist. einem Gipsputz. Wie man dem nachfolgend dargestellten Dia- Als hinreichendes Kriterium zur Einordnung der Messwerte lässt gramm entnehmen kann, ändert sich der volumenbezogene Feuch- sich jedoch festhalten, dass ein Gipsputz als „trocken“...

  • Seite 22: Vergleichswerte Zur Beurteilung Von Wassergeschädigten Bereichen

    Bei nicht aufgeführten Baustoffen lassen sich in der Regel hinrei- werden. Auf Grundlage des praktischen Feuchtegehaltes und den chende Aussagen über örtliche Vergleichswerte treffen. So kann bei veränderlichen Randbedingungen (siehe Kapitel 12) kann mit der einem Wasserschaden das betroffene Feuchtigkeitsfeld derart ein- nachfolgenden Tabelle die Notwendigkeit einer technischen Trock- gegrenzt werden, dass als Beurteilungsgrundlage eine Ver- nung beurteilt werden.
  • Seite 23 Orientierungswerte zur Baustofffeuchtemessung Digit-Skalenwerte für Digit-Skalenwerte Dämmschichten / Schüttungen für Baustoffe Polystorol (Partikelschaum) < 36 36 - 50 > 50 Anhydritestrich < 36 36 - 50 > 50 Polystorolhartschaum (extrudiert) < 36 36 - 50 > 50 Zementestrich < 36 36 - 50 >...

  • Seite 24: Störeinflüsse

    Verfahrenshinweise für die Holz-Feuchtemessung 12. Störeinflüsse • Vor der Messung an Hölzern muss der richtige Wie für jede messtechnische Untersuchung, gilt auch bei diesem Sensor-Modus (Mode 120) ausgewählt werden. Messverfahren die Grundsatzregel: „Schaffen Sie sich immer gleich • Vor der Messung muss die richtige Material-Nummer bleibende Messbedingungen, dann werden mögliche Fehlerquellen (Holzsorten-Code) ausgewählt werden.
  • Seite 25 • Bei der Wahl der Messpositionen • Möglichst kein Holz messen, sind drei Punkte zu beachten: welches eine Temperatur unter -5 °C aufweist. 1. Immer an drei Messpositionen die Feuchte des • Statische Aufladung des Messgutes durch Reibung Messgutes messen, um über das arithmetische Mittel vermeiden, da ansonsten ein verfälschtes Messergebnis eine hinreichende Genauigkeit zu erzielen.
  • Seite 26 • Die größte Messgenauigkeit liegt im Bereich zwischen 30 °C würde das Messergebnis beispielsweise um ca. 1,5 % 6 bis etwa 28 % Holzfeuchtigkeit. Über 28 % werden die nach oben verfälscht, wenn die Temperaturkompensation Messergebnisse ungenauer, da sich der Widerstand nur noch unberücksichtigt bliebe.
  • Seite 27 Verfahrenshinweise für die Maße. Das Messergebnis wird bei der Widerstandsmessung Baustoff-Feuchtemessung dahingehend verfälscht, dass ein zu hoher Messwert angezeigt wird. Salze ionisieren, wenn sie in Lösung gehen, • Vor der Messung an Baustoffen muss der richtige Sensor- das bedeutet, dass die verschieden geladenen Bestandteile Modus (Mode 100) ausgewählt werden.
  • Seite 28 Stromfluss addiert sich zum Messstrom, wodurch der vorhanden sind. Zu den größten Fehlerquellen zählen hierbei Messstrom und entsprechend der Messwert erhöht erscheint. insbesondere Bewehrungen, Metallkaschierungen und Vom Messgerät wird der erhöhte Messstrom als geringerer leitende Dämmstoffe wie Schlacken in Holzbalkendecken. Widerstand und damit als höherer Messwert interpretiert.

  • Seite 29: Hinweise Zu Wartung Und Betrieb

    Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die korrekte Polung 13. Hinweise zu Wartung und Betrieb und verwenden Sie ausschließlich hochwertige Batterien. Batteriewechsel Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser, sondern entsorgen Sie sie fachgerecht, entspre- Erscheint im Display die Anzeige „BAT LO“, ver- chend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

  • Seite 30: Fehlersuche Und -Behebung

    Standortwechsel 14. Fehlersuche und -behebung Insbesondere beim Standortwechsel von kalten zu warmen Um- Displayanzeige: „CAL Fail“ gebungsbedingungen, zum Beispiel bei Verbringung in einen be- heizten Raum nach der Lagerung über Nacht im Auto, kommt es Erklärung: Nach jedem Einschaltvorgang oder Bat- –...
  • Seite 31 schaltet werden. Alternativ erfolgt eine automatische Abschaltung Displayanzeige: „BAT LO“ nach zwei Minuten. Erklärung: Wenn die Batterie nahezu verbraucht ist, erscheint im Display die Anzeige „BAT LO“ und es Mögliche Ursachen für eine fehlerhafte Kalibrierung sind ein ver- verbleibt – je nach Betriebsmodus – eine Standzeit unreinigter Elektrodenkopf, ein Defekt in der Sensorschaltung oder von einigen Stunden.

  • Seite 32: Technische Daten

    15. technische Daten Messbereich Baufeuchte ................15 ... 100 Digit Messbereich Holzfeuchte .
  • Seite 33 Diese Veröffentlichung ersetzt alle vorhergehenden. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form ohne unsere schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Warennamen werden ohne Gewährleistung der freien Verwendbarkeit und im Wesentlichen der Schreibweise der Hersteller folgend benutzt. Die verwendeten Warennamen sind eingetragene und sollten als solche betrachtet werden.

Inhaltsverzeichnis