VOLTCRAFT 10 07 42 Bedienungsanleitung

D
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Version 05/05
LCD Temperaturmodul für Innenräume
Artikel-Nr. 10 07 42
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das „LCD Temperaturmodul für Innenräume" ist ein Thermometer, das
zur Benutzung in anderen Geräten, Bedienfeldern, etc. hergestellt
wurde.
Gebrauchen Sie das Produkt nur mit Knopfzellen vom Typ R03.
Das Modul ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet Der
Kontakt mit Feuchtigkeit muss unter allen Umständen vermieden
werden.
Das Modul kann nicht benutzt werden, bis es in ein Gehäuse,
Bedienfeld, eine Konsole oder ähnliches eingebaut wurde.
Das Produkt ist nicht für medizinische Zwecke oder die Information
der Öffentlichkeit bestimmt.
Andere Verwendungen als die oben beschriebenen sind nicht
gestattet. Sie könnten Schäden am Produkt und damit Risiken wie
Kurzschluss, Feuer, elektrischen Schlag, usw. verursachen.
Kein Teil des Produkts sollte nachgebaut oder verändert werden.
Bitte lesen Sie alle in dieser Bedienungsanleitung enthalten
Sicherheitshinweise.
2. Sicherheitshinweise
Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden
an Eigentum oder Verletzungen bei jeglichem
Missbrauch des Produktes oder Schäden, die durch
unsachgemäße Behandlung oder Missachtung der
Betriebsanweisungen hervorgerufen wurden. Die
Garantie erlischt in diesem Fall!
Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist
auf wichtige Betriebsanweisungen
Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie die vollständige
Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige
Informationen über den Betrieb des Gerätes.
• Der unberechtigte Umbau und/oder das Vornehmen von
Veränderungen am Produkt sind aus Gründen der Sicherheit und
der Zulassung des Gerätes (CE) nicht zulässig.
• Der Hersteller oder Zulieferer übernimmt keine Verantwortung für
jegliche unkorrekten Anzeigen oder den Folgen, die aus solchen
unkorrekten Anzeigen entstehen können.
• Vermeiden Sie, das Gerät schweren mechanischen Belastungen,
hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
Vibrationen oder Dampf auszusetzen.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern auf!
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial niemals unachtsam
herumliegen. Kunststofffolie oder
Styroporschaumteilchen usw. sind gefährliches Spielzeug für
Kinder.
• Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachkräften
oder in einer Fachwerkstatt ausgeführt werden.
• Sollten Sie weitere Fragen haben, die nicht in der Anleitung
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
Beratungsdienst oder einen anderen Experten.
3. Installation
Bohren Sie keine zusätzlichen Löcher und drehen
keine zusätzlichen Schrauben in das Gehäuse, um
das Produkt zu montieren.
Achten Sie bei der Wandmontage darauf, dass keine
elektrischen Leitungen oder Gas-
Wasserleitungen zufällig beschädigt werden.
1. Benutzen Sie die Rückseite des Moduls, nicht die Seite des LCDs,
als Vorlage zur Bestimmung der Position des Moduls in dem
gewünschten Objekt und schneiden es aus. Die empfohlene Größe
der Aussparung beträgt 47,5 x 23,5 mm. Benutzen Sie eine
Wasserwaage, um die korrekte horizontale Position zu bestimmen.
2. Setzen Sie das Modul auf das Loch, und drücken dann leicht auf
die Frontseite, nicht auf das LCD, bis das Modul an der richtigen
Stelle einrastet.
4. Bedienung
• Die gemessene Temperatur wird auf dem LCD angezeigt.
• Schnelle Temperaturwechsel können das Produkt beschädigen.
5. Pflege
Installation und Ersetzen von Batterien
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite
von Kindern auf! Achten Sie beim Einlegen der
Batterien auf die richtige Polarität. Entnehmen Sie
die Batterien, wenn das Gerät für längere Zeit nicht
genutzt wird, um Beschädigungen
ausgelaufene Batterien zu vermeiden. Auslaufende
oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt
Verätzungen hervorrufen.
geeignete Schutzhandschuhe. Lassen Sie die
Batterien nicht offen liegen, um das Risiko, dass sie
von Kindern oder Haustieren verschluckt werden, zu
minimieren.
Öffnen Sie niemals Batterien. Stellen Sie sicher,
dass die Batterien nicht kurzgeschlossen, ins Feuer
geworfen oder aufgeladen werden. Es besteht
Explosionsgefahr!
1. Benutzen Sie einen Nadelpin, einen kleinen,
flachen Schraubendreher oder einen scharfen
Gegenstand, um die Knopfzelle aus der
Batteriehalterung zu drücken.
2. Setzen Sie die Knopfzelle (CX927) mit dem
positiven Pol zu Ihnen zeigend ein.
3. Wenn die Batterie fast entladen ist, blinkt die Anzeige.
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten und antistatischem
Tuch. Verwenden Sie keine scharfen
Reinigungsmittel!
in der
6. Entsorgung
6.1 Allgemein
Das Gerät muss entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen
entsorgt werden.
6.2 Entsorgung der Batterien/Akkus!
Der Benutzer ist dem Gesetz (Batteriebestimmungen) nach
verpflichtet, benutzte Batterien zurückzugeben. Es ist verboten,
Batterien im Hausmüll zu entsorgen!
Batterien/Akkus, die schädliche
schweren
enthalten, sind mit folgendem Symbol markiert.
Beispiel
Dieses zeigt an, dass es nicht erlaubt ist, sie im
Hausmüll zu entsorgen.
Die chemische Bezeichnung für die jeweiligen
Schwermetalle sind Cd =
Taschen,
Quecksilber, Pb = Blei.
Verbrauchte Batterien/Akkus können kostenlos an
jeder Sammelstelle der örtlichen Kommunen, in
unseren Geschäftsstellen und in jedem Geschäft,
Pb
das Batterien/Akkus verkauft,
werden!
Bitte halten Sie sich an die gesetzlichen Bestimmungen und
leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz!
6. Technische Daten
Betriebsspannung 1.5V
Energieverbrauch 8mA
Betriebstemperaturbereich 0 – 50°C
Auflösung 0.1°C
oder
Messrate 10 Sekunden
Diese Bedienungsanleitung wurde von Voltcraft‚ herausgegeben.
D-92240 Hirschau/Deutschland. Telefon: +49 180/586 582 723 8.
Die Reproduktion (inklusive der Übersetzung) des gesamten Dokuments oder von
Teilen daraus, wie z.B. Fotokopieren, Mikrofilmen oder Speicherung auf
elektronischen Medien, ist ohne die Genehmigung des Herausgebers nicht gestattet.
Die Bedienungsanleitung beinhaltet die aktuellen technischen Daten zur Zeit des
Druckes. Wir behalten uns das Recht vor, technische Daten oder das Design des
Gerätes zu ändern.
© Alle Rechte vorbehalten 2005 Voltcraft
O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S
Indoor LCD temperature module
Item no. 10 07 42
1. Intended use
The "Indoor LCD temperature module" is a temperature measuring
device designed to be built into other devices, instrument panels, etc.
Operate this product via button cell (CX927) batteries only.
durch
This product is only authorised for indoor use. Contact with moisture
must be avoided by all means possible.
The module may not be operated unless appropriately built into a
Tragen Sie daher
housing, instrument panel, console or similar.
This product is not determined for medical purpose or public
information.
Any usage other than described above is not permitted and can
damage the appliance and lead to associated risks such as short-
circuit, fire, electric shock, et cetera.
No part of the product should be modified or rebuilt.
Please read all safety instruction contained in these operating
instructions.
Positiv (+)
2. Safety instructions
Negativ (-)
We do not resume liability for resulting damages to
property or personal injury if the product has been
abused in any way or damage by improper use or
failure to observe these operating instructions. The
guarantee will then expire!
An exclamation mark in a triangle indicates
oder scheuernden
important instructions in the operating manual.
Carefully read the whole operating manual before
putting the device into operation. It contains
important information about correct operation of the
device.
• The unauthorised conversion and/or modification of the product
are inadmissible because of safety and approval reasons (CE).
• The manufacturer or supplier accept no responsibility whatsoever
for incorrect displays or the consequences which can arise from
such incorrect displays.
• Avoid subjecting the appliance to heavy mechanical stress and do
not expose it to high temperatures, direct sunlight, intense
vibration or dampness.
• This product is not a toy and should be kept out of reach of
children!
Substanzen
• Never leave the packaging material lying around carelessly.
Plastic foil or bags, Styrofoam parts etc. could become a
dangerous toy for children.
• Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by
a specialist/ specialist workshop.
Kadmium, Hg =
• Should any questions arise that are not answered in this operating
manual, contact our Technical Advisory Service or another expert.
zurückgegeben
3. Installation
Do not drill any additional holes or any additional
screws into the casing to mount the product.
Pay attention when mounting on a wall so that no
power, gas or water pipes are damaged by mistake!
1. Use the back of the module, not the LCD side, as a template to
outline positions on the desired object and cut out. The
recommended outline size is 47.5 x 23.5 mm. Use a spirit level to
achieve horizontal alignment.
2. Match hole with the module and then push gently on the front
casing, not LCD, until the module locks into place.
4. Operation
• Measured temperature will be displayed at the LCD.
• Rapid temperature change will damage the product.
5. Maintenance
Installing and replacing batteries
Version 05/05 Keep batteries out of reach of children. Observe
correct polarity when inserting the batteries.
Remove the batteries if the device is not used for a
long period of time to avoid damage through
leaking. Leaking or damaged batteries might cause
acid burns when getting into contact with skin,
therefore use suitable protective gloves.
Do not leave the battery lying around as there is the
risk that child or domestic pets could swallow it.
Never dismantle the battery. Make sure that batteries
are not short-circuited, thrown into fire or recharged.
There is a risk of explosion!
1. Use a needle pin, small flat screwdriver or
small, sharp object to push the button cell out
of the battery compartment.
2. Insert the button cell (CX927) with positive
facing toward you.
3. When the battery is low, the reading will blink.
Cleaning
Clean the casing of module with damp, anti-static cloth only. Do not
use abrasives or solvents!
6. Disposal
6.1 General
Dispose of unserviceable apparatus in accordance with valid statutory
provisions.
6.2 Disposal of used batteries/ accumulators!
The user is legally obliged (Battery regulation) to return used
batteries and storage batteries. Disposing of spent batteries in the
household waste is prohibited!
Batteries/ accumulators
Example
substances are marked with the following symbols,
which indicate that they are not allowed to be
disposed of via the
designations for the respective hazardous heavy
metals are Cd= Cadmium, Hg= Mercury, Pb= Lead.
You can return used batteries/ accumulators free of
charge to any collecting point of your local authority,
to our stores or where batteries/ accumulators are
Pb
sold!
Thus, you comply with your legal obligations and contribute to
environmental protection!
6. Technical Data
Operating voltage 1.5V
Current consumption 8mA
Operating temperature range 0 – 50°C
Resolution 0.1°C
Measure rate 10 seconds
These operating instructions are published by Voltcraft‚
D-92240 Hirschau/Germany. Phone +49 180/586 582 723 8.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy,
microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the
express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at
time of print. We reserve the right to change the technical or physical
specifications.
© Copyright 2005 by Voltcraft
Positive (+)
Negative (-)
containing harmful
domestic refuse. The