Atlantik HCL-57E Bedienungsanleitung Seite 12

Vidage externe de l'eau
Si vous désirez installer un vidage d'eau externe, respectez les
instructions suivantes.
1. Vérifiez que le commutateur de service (13) est bien en position
OFF. Débranchez la prise du cordon de la prise murale.
2. Retirez du réservoir d'eau le cache (26) de l'orifice du tuyau
d'eau (7).
3. Faites passer le tuyau d'eau (27) par l'orifice (7) dans le
réservoir d'eau, faites rentrer le réservoir d'eau (5) en le
poussant jusqu'au fond et amenez le tuyau à un réservoir externe
(par exemple un seau). Avant la mise en service, retirez le
bouchon en plastique (28) du tuyau d'eau (27) (Fig. 2).
4. Afin que l'eau puisse s'écouler librement et en toute sécurité par
le tuyau flexible (27), veillez à ce que l'extrémité du tuyau d'eau
soit toujours plus basse que le raccordement d'eau de l'appareil.
5. Contrôlez régulièrement que le tuyau d'eau (27) est bien monté
et qu'il n'est pas bouché. Videz régulièrement le réservoir
externe. Les débordements d'eau peuvent endommager des
objets ou les revêtements de sol, ou entraîner une électrocution.
MONTAGE DU TUYAU FLEXIBLE D'AIR
D'ECHAPPEMENT
(Mode REFROIDISSEMENT)
Le climatiseur vous offre deux possibilités pour le montage du tuyau
flexible d'air d'échappement. Le tuyau flexible d'air d'échappement
peut être sorti à une longueur de 50 à 200 cm. Pour une
performance optimale cependant, la longueur devrait être maintenue
à un minimum. IMPORTANT: Ne tendez pas démesurément le tuyau
flexible d'air d'échappement et ne le pliez pas (Fig. 6).
Montage occasionnel
1. Placez le tuyau flexible d'air d'échappement (10) sur le dispositif
au niveau de l'orifice d'air d'échappement (12) au dos de climati-
seur. Mettez tout d'abord en place la partie gauche du tuyau
flexible d'air d'échappement, puis la partie droite. Poussez le tuyau
flexible d'air d'échappement (10) vers le bas et contrôlez que le
tuyau flexible d'air d'échappement (10) soit bien fixé.
2. Assurez-vous que l'adaptateur de réduction (11) est bien fixé à
l'autre extrémité du tuyau flexible d'air d'échappement (10).
3. Faites passer le tuyau flexible d'air d'échappement (10) équipé
de l'adaptateur de réduction (11) à l'extérieur, par une fenêtre
ouverte. Veillez à ce que le tuyau flexible d'air d'échappement
(10) et l'adaptateur de réduction (11) soient à une hauteur d'au
moins 30 cm et de jusqu'à 120 cm maxi, mesurée à partir de la
surface sur laquelle se trouve le climatiseur. (Fig. 5 + 6).
4. Si vous n'utilisez pas le climatiseur, ramenez le tuyau flexible
d'air d'échappement dans la pièce.
Montage permanent
1. Placez le tuyau flexible d'air d'échappement (10) sur le dispositif
au niveau de l'orifice d'air d'échappement (12) au dos de
climatiseur. Mettez tout d'abord en place la partie gauche du
tuyau flexible d'air d'échappement, puis la partie droite. Poussez
le tuyau flexible d'air d'échappement (10) vers le bas et
contrôlez que le tuyau flexible d'air d'échappement (10) soit
bien fixé.
2. Percez un orifice d'un diamètre de 125 mm à travers le mur.
Veillez à ce que cet orifice se trouve à une hauteur d'au moins
30 cm et de jusqu'à 120 cm maxi, mesurée à partir de la
surface sur laquelle se trouve le climatiseur (Fig. 6).
3. Insérez l'adaptateur (24) dans l'orifice et fixez-le bien au mur à
l'aide des quatre chevilles et des vis fournies.
4. Retirez le cache de l'adaptateur (24) et insérez le tuyau flexible
d'air d'échappement (10) dans l'adaptateur sans l'adaptateur de
réduction (11).
5. Si vous n'utilisez pas le climatiseur, retirez le tuyau flexible d'air
d'échappement (10) de l'adaptateur (24) et fermez l'adaptateur
à l'aide du cache.
FRANÇAIS
RAIL DE MONTAGE FENETRE
Le rail de montage fenêtre peut être utilisé sur la plupart des fenêtres
coulissantes, horizontalement ou verticalement. Voir (Fig. 7) pour
l'ouverture minimum et maximum des fenêtres.
INSTRUCTIONS DE SERVICE
HCL-57E – Refroidissement, déshumidification, ventilation,
fonction horloge
1. Assurez-vous que le commutateur de service (13) est bien en
position ARRET (Off). Branchez la prise du cordon dans la prise
murale. Ne touchez pas le cordon avec des mains mouillées.
2. Assurez-vous que les orifices d'arrivée (8) et de sortie de l'air (2)
sont ouverts et que le tuyau flexible d'air d'échappement pour le
mode de REFROIDISSEMENT est monté.
3. Appuyez sur le commutateur de service (13) pour mettre le
climatiseur en marche.
4. Appuyez sur la touche de mode „MODE" (15) pour choisir le
mode de service voulu
•COOL = refroidissement
•DRY = déshumidification
•FAN = ventilation
Le voyant de contrôle correspondant s'allume.
Mode de service REFROIDISSEMENT (COOL)
Appuyez sur les touches de températures „TEMP" (19) „UP"
(pour augmenter) ou „DOWN" (pour abaisser), afin de régler la
température ambiante voulue, entre 17 °C et 30 °C.
La température sélectionnée apparaît sur l'écran (20). Appuyez
sur la touche de la vitesse du ventilateur „FAN" (17) pour régler
la vitesse du ventilateur - „HIGH" (grande vitesse) – „MED"
(vitesse moyenne) – „LOW" (petite vitesse). Le voyant de contrôle
correspondant (18) s'allume. Assurez-vous que le tuyau flexible
d'air d'échappement (10) est bien monté conformément aux
instructions du chapitre „Montage du tuyau flexible d'air
d'échappement". Lorsque vous coupez ce mode de service,
attendez au moins 3 minutes avant de régler à nouveau ce mode
de service, le compresseur pouvant être endommagé dans le cas
contraire.
Mode de service DESHUMIDIFICATION (DRY)
Dans ce mode, le ventilateur fonctionne à une vitesse
préprogrammée qui ne peut être modifiée. Il n'est pas possible
de sélectionner la température sur le tableau de commande (1).
Maintenez les portes et fenêtres fermées pour obtenir une
déshumidification optimale. Le tuyau flexible d'air
d'échappement (10) ne doit pas être conduit vers l'extérieur.
Lorsque vous coupez ce mode de service, attendez au moins
3 minutes avant de régler à nouveau ce mode de service, le
compresseur pouvant être endommagé dans le cas contraire.
Mode de service VENTILATION (FAN)
Appuyez sur la touche de la vitesse du ventilateur „FAN" (17)
pour régler la vitesse du ventilateur - „HIGH" (grande vitesse) –
„MED" (vitesse moyenne) – „LOW" (petite vitesse). Le voyant de
contrôle correspondant (18) s'allume. Il n'est pas possible de
sélectionner la température. Le tuyau flexible d'air
d'échappement (10) ne doit pas être conduit vers l'extérieur.
5. Fonction horloge
Vous pouvez, en appuyant sur les touches de l'horloge (22)
„TIMER ON" (mise en marche) et „TIMER OFF" (coupure),
sélectionner le moment auquel l'appareil doit se mettre en
marche et se couper automatiquement (entre 0 et 24 heures).
Le nombre réglé ne correspond pas à l'heure réelle, mais à
l'espace de temps dans lequel l'appareil se met en marche puis
se coupe automatiquement. Les fonctions peuvent être
programmées indépendamment les unes des autres. Les voyants
de contrôle correspondants de l'horloge, sur le tableau de
commande, s'allument. Il est possible d'annuler la
programmation en appuyant sur le commutateur de service (13).
11