Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Introduction
Cher client,
nous vous remercions pour l'achat de cet interphone !
Sa construction correspond à la classe de protection II et est
conforme aux exigences des directives européennes et natio-
nales en vigueur (compatibilité électromagnétique 89/336/CEE
et directive sur les basses tensions 73/23/CEE), ainsi qu'aux
prescriptions R & TTE. La conformité a été contrôlée, les actes
déclaratifs et les documents correspondants ont été consignés
auprès du fabricant.
Afin de maintenir l'appareil en bon état et d'en assurer l'exploitation
sans risques, l'utilisateur doit absolument tenir compte de et res-
pecter ce mode d'emploi !
Utilisation prévue
Cet interphone est prévu aussi bien pour l'utilisation en privé que
professionnelle et contribue à rendre plus confortables vos pièces
privées ou votre bureau. Vous pouvez par exemple utiliser cette
installation pour parler à partir de la cuisine à quelqu'un se trouvant
dans le garage, de votre bureau à votre secrétaire ou du séjour à la
chambre d'enfants (surveillance de pièces), etc.
Prenez cependant compte du fait qu'une communication entre les
appareils n'est possible que quand ceux-ci se trouvent sur le même
circuit électrique (phase) ! L'utilisation de cet appareil n'est auto-
risée qu'en intérieur et les appareils ne doivent pas être exposés au
rayonnement direct du soleil ni à l'humidité comme celle d'une salle
de bain par ex. !
18
Introduction
Dear customer,
Thank you for purchasing the two-way intercom system.
The structure complies with safety class II and meets the requi-
rements of the current European and national guidelines (elec-
tromagnetic compatibility 89/336/EEC and the low-voltage gui-
deline 73/23/EEC) and the R & TTE guideline. Conformity has
been established and the relevant statements and documents
have been deposited at the manufacturer.
We kindly request the user to follow the operating instructions to
preserve this condition and to ensure safe operation.
Prescribed use
This two-way intercom system can be used in both the private and
commercial spheres and helps in equipping your home or office
with an extra comfort. You may utilize this system, for instance, to
talk from your kitchen to a person in the garage, from your writing
desk to a secretary or from the sitting room to the children's room
(to supervise this room), etc.
However, note that the two-way intercom system will work smooth-
ly only if it is operated in the same circuit (phase). Operating it is
allowed in closed rooms only. Do not expose it to direct solar radia-
tion or moisture such as in a bathroom.
It is unnecessary to install any wires between the individual sets.
Simply insert the mains plug of the sets in the mains plug of the
public supply network (230 volts A.C.).
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
