Werbung
ADVERTENCIA
Las pilas de litio pueden explotar o causar que-
maduras si se provoca un cortocircuito, se desmon-
tan, recargan o exponen al fuego o a temperaturas
elevadas. Le rogamos que las maneje con cuidado.
ATENCIÓN
Para evitar que la linterna M6 se encienda
accidentalmente cuando está guardada, retire las
pilas o gire la tapa posterior en sentido contrario a
las agujas del reloj hasta que el pulsador de goma
de encendido no funcione. Si la linterna M6 se
enciende cuando está dentro de una caja, podría
calentarse en exceso y quedar dañada o
estropear los materiales cercanos a la misma.
MANTENIMIENTO
DE LA JUNTA TÓRICA
Inspeccione atentamente la junta tórica y la
superficie del labio de contacto de la lente en
busca de cortes, arañazos u otro tipo de daños.
Limpie cualquier suciedad o cuerpo extraño de las
superficies de contacto de la junta tórica.
Mantenga las roscas, la ranura de la junta tórica y
el labio interior de la lente lubricados con grasa de
silicona. Consulte en la Garantía la información
sobre sustitución de la junta tórica.
ESPECIFICACIONES
BOMBILLA:
LED de 1 W
Duración de
las pilas:
6 horas
(conforme a la norma ANSI FL-1)
Duración de la
bombilla:
media de 10.000 horas
PILAS:
(2) dos pilas CR-123A, DL-123A de
3 V. u otras pilas similares de litio.
REGLAS DE DEVOLUCIÓN
BAJO GARANTÍA
Pongase en contacto con el distribuidor o vendedor
más cercano para mayor información sobre cómo
poner en vigor las reglas de devolución bajo garantía.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
M6 LED 2330
INTRODUCTION
Cette torche compacte produit un rayon très puis-
sant grâce à une LED de 1W alimentée par (2)
deux piles au Lithium CR-123A de 3 Volts. La
torche M6 est conçue pour pouvoir être tenue
facilement d'une seule main et dispose d'un mode
d'allumage double pour obtenir un éclairage con-
stant ou momentané. Le corps de la torche M6 est
fabriqué sur des machines CNC de très grande
précision en alliage d'aluminium d'avionnerie pour
une meilleure résistance. La torche M6 est étanche.
POUR INSÉRER LES PILES
1. Enlevez le couvercle en le faisant tourner dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Installez (2) deux piles au Lithium CR-123A
avec la borne + dirigée vers le haut de la torche.
3. Remettez le couvercle en place sur la torche
en le faisant tourner dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce qu'il ferme bien.
FONCTIONNEMENT
1. ALLUMAGE CONSTANT --- Appuyez
sur le bouton pour ALLUMER.
2. ÉTEINDRE --- Appuyez sur le bouton pour
ÉTEINDRE.
3. MOMENTANÉ --- Appuyez doucement sur le
bouton pour un fonctionnement momentané.
RANGEMENT
Si vous ne prévoyez pas d'utiliser la torche pendant
un laps de temps court, faites tourner le couvercle
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce que le bouton-poussoir en caoutchouc
ne puisse plus fonctionner.
POUR CHANGER LES PILES
1. Démontez le couvercle en le faisant tourner
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'il se démonte de l'arrière de la
torche M6.
2. Enlevez les (2) deux piles usagées de la torche M6.
3. Installez (2) deux nouvelles piles au Lithium
CR123A avec la borne + dirigée vers le haut
de la torche.
4. Remettez le couvercle en place sur la torche en
le faisant tourner dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce qu'il ferme bien.
ENTRETIEN GÉNÉRAL
ET MAINTENANCE
1. Nettoyez les joints toriques à l'aide d'un chiffon
doux et propre pour vérifier que les parties de
fermeture ne contiennent pas de poussière qui
pourrait abîmer le joint torique.
2. Appliquez une fine couche de graisse de sili-
cone de temps en temps sur les joints toriques
si vous notez qu'il devient difficile de faire
tourner la torche.
3. Enlevez le couvercle et essuyez les filetages
arrières du corps de la lampe torche M6 et l'in-
térieur du couvercle de temps en temps à l'aide
d'un chiffon doux et propre pour éviter un fonc-
tionnement inopiné de la torche.
ATTENTION
Les piles au lithium peuvent exploser ou s'enflammer
en cas de court-circuit, si elles sont démontées,
rechargées ou exposées au feu ou à des tempéra-
tures élevées. Veuillez les manipuler avec soin.
AVERTISSEMENT
Pour éviter que la torche M6 ne s'allume inopiné-
ment lorsqu'elle est rangée, retirez les piles ou faites
tourner le couvercle dans le sens inverse des aigu-
illes d'une montre jusqu'à ce que le bouton-poussoir
en caoutchouc ne puisse plus fonctionner. Si la torche
M6 s'allume alors qu'elle est rangée, elle peut chauf-
fer de manière exagérée et être endommagée ou
endommager le matériau dans lequel elle est rangée.
MAINTENANCE DU JOINT TORIQUE
Examiner attentivement le joint torique ou la super-
ficie de la lèvre de contact de la lentille afin de
détecter les éventuelles fissures, griffes ou autre
type de dommage. Éliminer les impuretés ou tout
corps étranger des surfaces d'étanchéité du joint
torique. Conserver les filets, la rainure du joint
torique et la lèvre interne de la lentille bien huilés
avec de la graisse de silicone. Consulter dans la
Garantie les informations concernant le
remplacement du joint torique.
SPÉCIFICATIONS
AMPOULE :
LED 1W
DURÉE DE VIE
DES PILES :
6 heures
(Testé pour la norme ANSI FL-1)
DURÉE DE VIE
DE L'AMPOULE : En moyenne 10 000 heures
PILES :
(2) deux piles au Lithium à 3 Volts
CR-123A, DL-123A ou équivalentes.
RENVOI DE MARCHANDISE
SOUS GARANTIA
Veuillez contacter votre détaillant pour obtenir des
accessoires pour tous les produits de Peli Products.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Peli
™
M6 LED 2330
EINLEITUNG
Diese kompakte Taschenlampe erzeugt dank der
Verwendung einer 1 W LED in Verbindung mit
zwei (2) 3-Volt CR-123A Lithium-Batterien einen
besonders hellen Strahl. Die Taschenlampe M6 ist
für die einfache Verwendung im Einhandbetrieb
konzipiert und besitzt einen Betriebsumschalter
für permanent an oder kurzzeitiges Einschalten.
Das Gehäuse der M6-Taschenlampe wird mit
extrem präzisen, computergesteuerten Maschinen
aus für Flugzeuge geeignetem Aluminium
hergestellt, um eine besonders widerstandsfähige
Konstruktion zu erreichen. Die M6-Taschenlampe
ist wasserdicht.
EINLEGEN DER BATTERIEN
1. Nehmen Sie den Deckel am Gehäuseende ab,
indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2. Legen Sie zwei (2) CR-123A Lithium-
Batterien mit dem Plus-Ende (+) in Richtung
Kopf der Gruppe ein.
3. Setzen Sie den Deckel am Gehäuseende
wieder auf die Taschenlampe auf, indem
Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.
BETRIEB
1. PERMANENT AN ---- Drücken zum
Einschalten der Taschenlampe auf den Knopf
am Gehäuseende.
2. LICHT AUS ---- Drücken zum Ausschalten der
Taschenlampe auf den Knopf am Gehäuseende.
3. KURZZEITIG AN ---- Drücken Sie leicht auf
den ROTEN Knopf am Gehäuseende, um die
Taschenlampe vorübergehend einzuschalten.
AUFBEWAHRUNG
Wenn die M6-Taschenlampe kurze Zeit nicht
benutzt wird, drehen Sie Deckel am Gehäuseende
gegen den Uhrzeigersinn, bis der Druckknopf aus
Gummi nicht mehr funktioniert.
AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN
1. Nehmen Sie den Deckel am Gehäuseende ab,
indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen,
bis er sich hinten von der M6-Taschenlampe löst.
2. Nehmen Sie die beiden (2) verbrauchten
Batterien aus der M6-Taschenlampe heraus.
3. Legen Sie zwei (2) neue CR123A- oder
DL-123A-Batterien mit dem Plus-Ende
(+) in Richtung Kopf des Gerätes ein.
4. Setzen Sie den Deckel am Gehäuseende
wieder auf, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn
drehen, biss er dicht schließt.
ALLGEMEINE PFLEGE UND
WARTUNG
1. Reinigen Sie die O-Ringe mit einem weichen
und sauberen Tuch, um sicherzustellen, dass
der Bereich frei von Schmutz ist, der die
O-Ring-Dichtung beschädigen könnte.
2. Tragen Sie gelegentlich eine dünne Schicht
sauberes Silikonfett auf die O-Ringe, sobald
die Drehbewegung nicht mehr leicht geht.
3. Nehmen Sie den Deckel am Gehäuseende
ab und wischen Sie gelegentlich das
hintere Gewinde des Gehäuses der M6-
Taschenlampe und das Innere des Deckels
am Gehäuseende mit einem weichen und
sauberen Tuch ab, um zu vermieden dass die
Taschenlampe intermittierend arbeitet.
WARNUNG
Lithium-Batterien können explodieren oder
Ver-brennungen verursachen, wenn sie kurz-
geschlossen, zerlegt, wieder aufgeladen werden
oder in Feuer oder einen hohen Temperatur-
bereich gelangen. Bitte mit Vorsicht behandeln.
VORSICHT
Um zu verhindern, dass die M6-Taschenlampe
während der Aufbewahrung versehentlich
eingeschaltet wird, nehmen Sie die Batterie heraus
oder drehen Sie den Deckel am Gehäuseende
gegen den Uhrzeigersinn, bis der Druckknopf aus
Gummi nicht mehr funktioniert. Wenn die M6-
Taschenlampe in einem Behälter angeschaltet wird,
kann sie überhitzt werden und die Taschenlampe
oder das Material der Umgebung beschädigen.
WARTUNG DES O-RINGS
Überprüfen Sie den O-Ring und die Dicht-fläche
des Linsenrandes genau auf Schnitte, Kratzer
oder andere Beschädigungen. Schmutz oder
Fremdstoffe müssen von den O-Ring-
Dichtflächen entfernt werden. Die Gewinde, die
Nut des O-Rings und der Innenrand der Linse
müssen mit Silikonfett eingefettet werden.
Informationen zum Auswechseln des O-Rings
finden Sie in den Garantiehinweisen.
TECHNISCHE DATEN
BIRNE:
1 W LED
LEBENSDAUER
DER BATTERIE: 6 Stunden
(Getestet nach ANSI FL-1 Standard)
LEBENSDAUER
DER BIRNE:
im Durchschnitt 10 000 Stunden
BATTERIEN:
(2) zwei 3-Volt CR-123A,
DL-123A oder gleichwertige
Lithium-Batterien
Für Auskünfte zum Erwerb von Zubehör für Peli-
Produkte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Werbung
