Inhaltsverzeichnis
Werbung
tant d'une mauvaise manipulation ou du non respect
des instructions. Tout droit à la garantie est dans ce cas
annulé.
5. Éléments de commande
Émetteur
1
4
5
6
2
9
7
3
8
1. Antenne
2. Indicateur de fonctionnement
3. Indicateur d'émission
4. Veilleuse
5. Commutateur de la fonction veilleuse
6. Marche/Arrêt/Sélection du canal
7. Microphone
8. Prise réseau
9. Bouton de réglage de la sensibilité
Récepteur
10
13
14
11
15
12
16
10. Antenne
11. Indicateur de fonctionnement
12. Haut-parleur
13. Indicateur optique de réception
14. Marche/Arrêt/Volume
15. Commutateur de canal
16. Prise réseau
6. Mise en service de l'émetteur
1. Afin de garantir une transmission optimale, placer
l'émetteur verticalement dans la pièce à surveiller ou
le fixer au mur à l'aide du matériel de fixation adapté.
2. Vous pouvez faire fonctionner l'émetteur soit avec
l'adaptateur réseau joint, soit avec quatre (piles/ac-
cus). Pour le fonctionnement sur pile, insérer comme
décrit au paragraphe « 10. Changement des piles »
quatre piles mignon AA dans le compartiment à piles.
Pour le fonctionnement sur réseau, brancher l'adap-
tateur réseau à la prise (8) de l'émetteur.
3. Le bouton-poussoir (6) de l'émetteur permet d'allu-
mer l'appareil et de choisir l'un des deux canaux de
transmission. En position 1, l'appareil transmet sur
le canal 1 et en position 2 sur le canal 2. La disponi-
bilité de l'appareil est indiquée par l'allumage d'une
DEL (2).
4. Dès que l'émetteur capte un bruit, la DEL (3) s'al-
lume pour la durée de la transmission. Pour des rai-
sons de sécurité et pour une transmission optimale
des bruits, nous vous recommandons de ne pas lais-
ser moins d'un mètre de distance entre l'appareil et
le bébé.
5. Diriger la face avant de l'appareil autant que possi-
ble vers la personne à surveiller (par ex. votre bébé).
Veiller par ailleurs à ce que les bruits ou le son ne
soient pas interrompus par des obstacles.
Vous pouvez commander d'autres adapta-
teurs réseau d'origine grâce à la carte de
commande jointe.
6.1. Réglage de la sensibilité
Le commutateur (9) situé dans le compartiment à piles
permet de régler la sensibilité du microphone de l'émet-
teur :
MIC LOW – faible sensibilité
MIC HI – haute sensibilité
Consigne ! Le terme sensibilité décrit le seuil de réponse
de l'émetteur. Il doit être réglé individuellement en fonc-
tion des conditions environnantes.
7. Mise en service du récepteur
1. Placer le récepteur dans la pièce dans laquelle vous
vous trouvez ou le fixer au mur à l'aide du matériel de
fixation adapté.
2. Vous pouvez faire fonctionner le récepteur à l'aide de
l'adaptateur réseau ou de trois piles micro (accus/pi-
les). Pour le fonctionnement sur pile, insérer comme
décrit au paragraphe « 10. Changement des piles »
trois piles micro AAA dans le compartiment à piles.
Pour le fonctionnement sur réseau, brancher l'adap-
tateur réseau à la prise (8) du récepteur.
3. Le commutateur de sélection du canal (15) vous
permet de choisir le canal de transmission (1 ou 2).
L'émetteur et le récepteur doivent fonctionner sur le
même canal (1 ou 2).
4. Pour allumer l'appareil, tourner le bouton de régla-
ge du volume vers le haut (14). Une fois allumé, la
DEL (11) s'allume et vous indique le fonctionnement.
En tournant encore le bouton de réglage du volume,
vous pouvez régler le volume comme il vous plaît.
Vous pouvez commander d'autres adapta-
teurs réseau d'origine grâce à la carte de
commande jointe.
-1 2-
7.1. Particularité
Le récepteur dispose d'un indicateur de réception opti-
que (13) (chaîne de diodes lumineuses). Dès qu'un bruit
est transmis, vous le percevez non seulement acousti-
quement, mais aussi optiquement par la chaîne de dio-
des lumineuses. Plus le bruit perçu est fort, plus le nom-
bre de diodes allumées augmente.
8. Vérification du fonctionnement
Il est très important de vérifier le bon état de fonctionne-
ment du babyphone avant son utilisation. Posez pour ce
faire votre émetteur dans la pièce à surveiller et allumez
par ex. une radio au volume habituel de la pièce. Réglez
ensuite l'émetteur sur la sensibilité souhaitée à l'aide du
bouton de réglage de sensibilité (9). Plus vous tournez le
bouton de réglage vers le haut, plus l'émetteur est sen-
sible. Maintenant, déplacez-vous avec votre récepteur
d'une pièce à l'autre et réglez le volume souhaité.
9. Surveillance des piles
Lorsque la tension n'est plus suffisante en mode accu ou
pile, un voyant vous le signale sur l'émetteur comme sur
le récepteur. En cas de tension de fonctionnement trop
faible, les voyants de fonctionnement (2) changent sur
l'émetteur et sur le récepteur (11) de vert à rouge.
Important : Les accus ne peuvent pas être chargés dans
l'appareil !
10. Changement des piles
1. Pour insérer ou changer les piles/accus, ouvrir le
compartiment à piles de l'émetteur et du récepteur,
en poussant les verrouillages et le couvercle du com-
partiment à piles vers le bas.
2. Retirer les piles/accus vides de l'appareil.
3. Placer les piles/accus neuves en respectant la pola-
rité (+/-) dans l'emplacement prévu (voir illustration
imprimée).
4. Refermer les compartiments à pile en repoussant les
couvercles dans les boîtiers.
11. Technique 40 MHz
Le dispositif fonctionne sur la zone de fréquence
40 MHz, qui empêche les perturbations des radios CB.
12. Fonction veilleuse
L'émetteur dispose par ailleurs d'une fonction veilleuse.
Les bébés pleurant souvent dans le noir, l'émetteur dis-
pose d'une fonction veilleuse supplémentaire qui calme
votre bébé.
Le commutateur (5) de l'émetteur permet d'activer ou
de désactiver la fonction veilleuse.
Les fonctions suivantes sont disponibles :
AUS – Fonction veilleuse désactivée.
VOX – La veilleuse s'allume automatiquement dès que le
microphone détecte un bruit.
EIN – Fonction veilleuse activée en permanence.
• En mode VOX, la veilleuse s'éteint environ 5 secondes
après le dernier bruit automatiquement.
• Pour préserver les piles/accus, utiliser la fonction
veilleuse uniquement en fonctionnement sur secteur.
13. Signal pilote (uniquement pour MBF 3132)
La sécurité radio et l'absence de perturbations de ce
babyphone sont encore améliorées par un signal pilote
inaudible pour vous et qui a fait ses preuves dans la pra-
tique. Ce signal pilote permet le déclenchement du ré-
cepteur uniquement en cas de transmission de signaux
du propre émetteur, par ex. le bébé à surveiller.
Dans les cas rares où la transmission est perturbée par
d'autres sources de signaux de la zone de fréquence de
40 MHz, vous avez la possibilité de changer de canal.
14. Portée
En raison des conditions physiques de propagation des
ondes radio, vous devez déterminer la portée de votre
babyphone dans votre environnement par des essais.
Dans des conditions optimales, vous obtenez une portée
allant jusqu'à 400 m. La portée effective dépend cepen-
dant principalement des conditions locales. Il faut tenir
compte par exemple de l'emplacement de l'émetteur,
de la nature du bâtiment ou des conditions atmosphéri-
ques. La portée peut par ailleurs être restreinte lorsque
vous avez le récepteur dans vos mains et l'enfermez.
15. Clips
L'émetteur et le récepteur peuvent être fixés avec le clip
se trouvant au dos de l'appareil à la ceinture ou au dis-
positif d'accrochage (au mur avec le matériel appro-
prié).
16. Trucs et astuces en cas de dysfonction.
• Lorsque l'émetteur ou le récepteur ne fonctionnent
pas, veuillez vérifier l'alimentation en électricité.
• En l'absence de transmission entre l'émetteur et le ré-
cepteur, veuillez vérifier les canaux d'émission/de ré-
ception des deux appareils (une liaison n'est possible
que s'ils sont tous deux réglés sur le même canal).
• Le MBF 3031/3132 fonctionnant par signal radio, on
ne peut exclure la réception de conversations d'autres
participants radio et inversement que d'autres partici-
pants captent des signaux ou conversations émis par
votre émetteur. MBF 3031/3132 utilise cependant des
fréquences de transmission qui permettent d'éviter au
maximum ces perturbations. Si malgré tout vous ren-
contrez exceptionnellement ce type de perturbations,
basculez sur l'autre canal (fréquence).
• Afin de garantir des possibilités optimales d'émission/
réception, placez votre émetteur et votre récepteur
debout.
• Lorsque le récepteur est trop proche de l'émetteur et
que le volume est trop fort, un sifflement peut se faire
entendre (Feedback, rétro-couplage acoustique). Afin
-1 3-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
