Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kerbl SmartCam HD 10812 Bedienungsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kerbl Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. SmartCam HD 10812
  6. Bedienungsanweisung

Kerbl SmartCam HD 10812 Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

SmartCam HD
Bedienungsanweisung
DE
Mode d'emploi
FR
Instructions for use
EN
Istruzioni per l'uso
IT
Gebruiksaanwijzing
NL
Bruksanvisning
SV
#10812
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kerbl SmartCam HD 10812

Inhaltszusammenfassung für Kerbl SmartCam HD 10812

  • Seite 1 SmartCam HD #10812 Bedienungsanweisung Mode d’emploi Instructions for use Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...

  • Seite 2: Produktsicherheit

    Einleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Gebrauch nehmen, und bewahren Sie auf, um später Dinge nachschlagen zu können. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt interessieren und SmartCam bestellt haben. Es lässt sich mit jedem PC/Lap- top über das Intranet oder das Internet über einen üblichen Webbrowser (empfohlen: Internet Explorer oder Safari), per Smartphone (iPhone, iPad, Android-Phone und -Pad) oder mit auf dem PC installierter Client-Software steuern.

  • Seite 3: Authentifizierung

    Hauptfeatures Einfache Installation Gleichzeitiges HTTP- und RTSP-Streaming Die Kamera wird mit integrierter Wireless-Fähigkeit Die Kamera unterstützt das HTTP- und RTSP/RTP/RTCP- (IEEE802.11b/g/n) und einem Webserver geliefert. Sie Protokoll und liefert mehrere HTTP- und RTSP-Streams müssen daher keinen Treiber installieren. Dank P2P- gleichzeitig.
  • Seite 4 CE-Zeichen / CE-Konformitätserklärung Auf Grundlage unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen gewähren wir für dieses Hiermit erklärt die Albert Kerbl GmbH, dass die SmartCam 10812 Gerät 1 JAHR GARANTIE, um Schäden durch Material- oder Herstellerfehler zu beseiti- der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- gen.
  • Seite 5 Anwendung im AP-Modus als WLAN Hotspot zur Betrachtung auf Smartphone (ohne WLAN-Router) Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Benutzeroberfläche je nach Betriebssystem und Version der Anwendung von den gezeigten Bildern abweichen kann. 1. Laden Sie die Anwendung „UCCAM“ auf Ihr Smartphone.

  • Seite 6: Wichtigste Funktionen

    Wichtigste Funktionen Bildeinstellung: Wählen Sie das Smybol für „Mirror” oder „Flip”. „Mirror”: spiegelbildliches ändern um auch z. B. bei Nutzung als Rückfahrkamera die korrekte Sichtweise zu erhalten „Flip”: vertikales Spiegeln bei z. B. Über-Kopf-Montage Bildaufnahme durch auswählen von Videoaufnahme durch auswählen von Einstellung der Videoqualität durch Auswahl von Videoplayer High Definition: 1280x720...

  • Seite 7: Wechsel Zwischen Sta- Und Ap-Modus

    Wechsel zwischen STA- und AP-Modus Wenn Sie die Kamera wieder als „HotSpot“-Kamera (AP) verwenden möchten, wählen Sie und klicken Sie auf „settings”, wählen „wireless settings“ und wechseln von STA auf AP. Die Kamera verlässt das WLAN- Netzwerk und ist nun wieder direkt mit dem Smartphone verbunden.

  • Seite 8: Alarm Einstellen

    2. Alarm Funktionen Wählen im Menü „settings” die „Alarm settings”. Stellen Sie „open alarm” auf „on“. Die möglichen Aktionen, wenn eine Alarmsituation eintritt, können sein: • Bild aufnehmen • Video aufnehmen oder • E-Mail senden Alarm einstellen: 1. Sie können einstellen, wann die Kamera eine Alarmsi- tuation erkennt.

  • Seite 9: Verwaltung Der Kamera Über Pc Software

    Verwaltung der Kamera über PC Software Über das Programm „IPCamera tools“ können bis zu neun Kameras am PC verwaltet werden. Nach Doppelklick auf das Programmsymbol am Desktop werden die IP-Adressen der im WLAN-Netzwerk befindli- chen Kameras aufgelistet. Wichtig: Wenn die Kamera im AP-Modus laufen, muss auch am PC die WLAN-Verbindung IPCAM_xxxx ausgewählt werden.
  • Seite 10 Wenn Sie „ActiveX” Modus anklicken, können die Einstellungen verändert werden. Bei Auswahl der „Multi View” Option (Symbol im roten Kreis rechts oben) können bis zu neun Kameras zur gleichen Zeit angezeigt werden. Die weiteren Einstellungen können durch Anklicken verändert werden. Aufnahme-Einstellungen Eingabe der Aufnahmezeiten Die anderen Einstellungen wie Alarm, WLAN, Benutzer,...

  • Seite 11: Sécurité Du Produit

    Introduction Veuillez lire soigneusement le présent mode d'emploi avant de mettre l'appareil en service et conservez-le soigneusement pour consultation ultérieure. Nous vous remercions de votre intérêt pour notre produit et de votre commande de l'SmartCam. La caméra peut être commandée à partir de tous types de PC/ordinateurs portables via Intranet ou Internet sur un navigateur commun (re- commandé : Internet Explorer ou Safari), via un smartphone (iPhone, iPad, téléphone ou tablette Android) ou au moyen d'un logiciel client installé...

  • Seite 12: Caractéristiques Principales

    Caractéristiques principales Installation facile Flux HTTP et RTSP simultané La caméra est livrée avec une fonctionnalité sans fil inté- La caméra prend en charge les protocoles HTTP et RTSP/ grée (IEEE802.11b/g/n) et un serveur Web. Il n'est donc RTP/RTCP et peut émettre simultanément plusieurs flux pas nécessaire d'installer de pilote.

  • Seite 13: Système D'exploitation

    Sur la base de nos conditions générales de vente, nous accordons pour cet appareil une Par la présente, Albert Kerbl GmbH déclare que le SmartCam 10812 est GARANTIE DE 1 AN pour les dommages dus à des défauts matériels ou de fabrication.
  • Seite 14 Utilisation en mode AP comme point d‘accès WiFi pour visionnage sur un smartphone (sans routeur Wifi) Avertissement : prenez en compte le fait que l‘interface utilisateur peut être différente des images fournies selon le système d‘exploitation et la version de l‘application. 1.
  • Seite 15 Fonctions importantes Réglage image : Sélectionnez le symbole pour « Mirror » ou « Flip » : « Mirror » : inverser l‘image pour obtenir notamment une vue parfaite en cas d‘utilisation en caméra de recul. « Flip » : renverser l‘image verticalement pour un montage tête en bas par exemple.

  • Seite 16: Autres Fonctions

    Passer du mode STA au mode AP Si vous souhaitez utiliser la caméra comme point de d‘accès (AP), sélectionnez et cliquez sur « settings », sélectionnez « wireless settings » et passez du mode STA au mode AP. La caméra quitte le réseau Wifi et est directement connectée au smartphone.

  • Seite 17: Fonction Alarme

    2. 2. Fonction alarme Dans le menu « settings », sélectionnez « Alarm settings ». Mettre « open alarm » sur « on ». Les actions possibles en cas d‘alarme sont : • prise de photo, • enregistrement vidéo, • ou envoyer un e-mail. Régler une alarme : 1.
  • Seite 18 Gestion de la caméra via le logiciel PC Via le programme « IP Camera tools », vous pouvez gé- rer jusqu‘à neuf caméras sur le PC. En double-cliquant sur le symbole du programme situé sur le bureau, les adresses IP des caméras disponibles sur le réseau Wifi sont listées.
  • Seite 19 Si vous cliquez sur le mode « ActiveX », vous pouvez modifier les réglages. En sélectionnant l‘option « Multi View» (symbole dans le cercle rouge en haut à droite), jusqu‘à neuf caméras peu- vent être affichées simultanément. Les autres réglages peuvent être modifiés en cliquant sur Configurations des enregistrements Saisie de la durée d‘enregistrement...

  • Seite 20: Product Safety

    Introduction Please read these instructions carefully in their entirety before using the product, and keep them handy for future reference. Thank you for your interest in our product and for ordering the SmartCam. It can be controlled using any PC/laptop via the Intranet or Internet via a common web browser (recommended: Internet Explorer or Safari), via smartphone (iPhone, iPad, Android phone and pad) or via the client software installed on the PC.

  • Seite 21: Main Features

    Main features Easy installation Simultaneous HTTP and RTSP streaming The camera comes with an integrated wireless capability The camera supports the HTTP and RTSP/RTP/RTCP proto- (IEEE802.11b/g/n) and web server function. Therefore, col and supplies several HTTP and RTSP streams simulta- driver installation is not necessary.

  • Seite 22: Network Protocol

    CE Mark / CE Declaration of Conformity Based on our General Terms and Conditions of Business, we offer a 1 YEAR WARRANTY Albert Kerbl GmbH hereby declares that the SmartCam 10812 complies for this device covering damage caused by material or manufacturing defects. This with the 2014/53/EU Directive.
  • Seite 23 Use simply with smart phone (without wireless router) Note: Please note that the user interface depending on the operating system and version of the application from the images shown can be different. 1. Download „UCCAM“ app to smartphone. (Google play for Android phone, Apple store for iPhone) 2.
  • Seite 24 You can record video by click and store in smart phone SD card. Choose video quality: You can change the video quality by choose your prefer quality level by click icon High definition: 1280x720 resolution Standard definition: VGA 640x480 resolution Fluency: keep the video steam faster and fluent (less delay) Video picture recorder Play Review and play the picture and video you have taken and...
  • Seite 25 Switch between STA mode to AP mode If you want the camera disconnect with wireless Router, you can switch the camera mode from STA mode to AP mode again. Click setting gear of the camera you want to set on camera list, then a Pop up menu appear on the bottom, click the „settings”...

  • Seite 26: Alarm Function

    2. Alarm function Enter „setting menu“, choose „alarm settings“. On the setting menu, set „open alarm” button „on“ to let you can get alarm when the alarm condition happen such as motion detection, object missing. The action after get alarm could be: •...
  • Seite 27 Manage cameras on PC (optional) You also can manage total 9 cameras on PC by the wire- less network after install the PC software „IPCamera tools”. Install the IPcamera tools.exe program on your Note- book PC. Run the „IPCamera” program, If your notebook is in the same network with the camera, (Wifi or the cabled Internet), the camera will show with its IP address.
  • Seite 28 Choose „ActiveX“ mode, you will enter the setting menu Choose „multi-view“ button on the up-right corner of the video window, you will see total 9 cameras video in the 9 windows at same time Set the other function of camera by setting Gear Recording setting Edit recording schedule The other settings such as alarm, WLAN, users, email...
  • Seite 29 Introduzione Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione il prodotto e conservarle a scopo di consultazione in futuro. Grazie per il vostro interesse verso il nostro prodotto e per aver ordinato un'SmartCam. È possibile azionarla con un qualsiasi PC/notebook via intranet o internet usando un browser comune (si consiglia Internet Explorer o Safari), con uno smartphone (iPhone, iPad, Android-Phone e -Pad) o con un software client installato su PC.

  • Seite 30: Caratteristiche Principali

    Caratteristiche principali Installazione semplice HTTP e RTSP Streaming contemporaneamente La telecamera è dotata di predisposizione wireless inte- La telecamera supporta il protocollo HTTP- e RTSP/RTP/ grata (IEEE802.11b/g/n) e di un webserver. Perciò non è RTCP e fornisce più streaming HTTP e RTSP nello stesso necessario installare alcun driver.
  • Seite 31 Marchio CE / dichiarazione di conformità CE Sulla base delle nostre Condizioni commerciali generali concediamo per questo Con il presente la Albert Kerbl GmbH dichiara che la SmartCam 10812 è apparecchio una GARANZIA DI 1 ANNO per danni dovuti a vizi del materiale o di conforme alla Direttiva 2014/53/CE.
  • Seite 32 Applicazione nella modalità AP come WLAN Hotspot per visualizzazione su smartphone (senza router WLAN) Nota: tenere presente che l‘interfaccia utente può variare dalle immagini mostrate a seconda del sistema operativo e della versione dell‘applicazione. 1. Scaricare l‘applicazione „UCCAM“ sullo smartphone. (Google Play Store per dispositivi Android e Appstore per dispositivi iOS) 2.

  • Seite 33: Funzioni Principali

    Funzioni principali Impostazione immagine: Scegliere il simbolo per „Specchio“ (Mirror) o „Rif- lesso verticale“ (Flip): „Mirror”: modifica con effetto specchio per ottenere la visibilità corretta anche durante l‘uso della vi- deocamera in retromarcia. riflesso verticale in caso, ad es. di montaggio „Flip”: capovolto.

  • Seite 34: Ulteriori Funzioni

    Passaggio dalla modalità STA ad AP Se si intende utilizzare di nuovo la videocamera come „HotSpot“ (AP), scegliere e fare clic su „Imposta- zioni“ (Settings), selezionare „Impostazioni senza fili“ (Wireless settings) e passare da STA a AP. La videocamera esce dalla rete WLAN ed è di nuovo collegata direttamen- te con lo smartphone.

  • Seite 35: Funzioni Di Allarme

    2. Funzioni di allarme Nel menu „Impostazioni“ (Settings) selezionare „Impostazioni allarme“ (Alarm settings). Impostare „Allarme aperto“ (Open alarm) su „on“. Le azioni possibili quando si verifica una situazione di allarme sono: • registrazione immagine, • registrazione video oppure • invio e-mail. Impostazione allarme: 1.
  • Seite 36 Gestione della videocamera tramite software PC Tramite il programma „IPCamera tools“ è possibile ge- stire fino a nove videocamere sul PC. Dopo un doppio clic sul simbolo del programma sul desk- top vengono elencati gli indirizzi IP delle videocamere che si trovano nella rete WLAN.
  • Seite 37 Se si fa clic sulla modalità „ActiveX“, è possibile modificare le impostazioni. Scegliendo l‘opzione „Visualizzazione multipla“ (Multi View) (simbolo nel cerchio rosso in alto a destra) è possi- bile visualizzare fino a nove videocamere contemporanea- mente. Le altre impostazioni possono essere modificando facendo clic su Impostazioni registrazione immissione degli orari di registrazione...
  • Seite 38 Inleiding Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u het product in gebruik neemt, en bewaar deze voor latere referentie. Hartelijk dank dat u interesse hebt in ons product en de SmartCam hebt besteld. Deze kan worden bestuurd via elke pc/ laptop via intranet of via internet via een gangbare webbrowser (aanbevolen: Internet Explorer of Safari), via een smart- phone (iPhone, iPad, Android-phone en -pad) of met een op de pc geïnstalleerde client-software.

  • Seite 39: Belangrijkste Kenmerken

    Belangrijkste kenmerken Eenvoudige installatie Gelijktijdige HTTP- en RTSP-streaming De camera ondersteunt de draadloze standaard De camera ondersteunt het HTTP- en RTSP/RTP/RTCP- IEEE802.11b/g/n en wordt met een webserver geleverd. protocol en levert meerdere HTTP- en RTSP-streams tege- U hoeft daarom geen stuurprogramma te installeren. lijkertijd.
  • Seite 40 CE-markering / CE-conformiteitsverklaring Op basis van onze algemene voorwaarden bieden wij voor dit apparaat een GARANTIE Hiermee verklaart de Albert Kerbl GmbH, dat de SmartCam 10812 van 1 JAAR om schade door materiaal- of fabricagefouten te verhelpen. De garantie- voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- plicht gaat op de dag van aankoop in.
  • Seite 41 Gebruik in de AP-modus als WLAN-hotspot om op smartphone te bekijken (zonder WLAN-router) Opmerking: let erop dat de gebruikersinterface naarge- lang het besturingssysteem en de versie van de toepassing kan afwijken van de getoonde beelden. 1. Laad de applicatie „UCCAM“ op uw smartphone. (Google Play Store voor Android- resp.

  • Seite 42: Belangrijkste Functies

    Belangrijkste functies Beeldinstelling:: Selecteer het symbool voor „Mirror” of „Flip”: „Mirror”: spiegelbeeld wijzigen om ook bijv. bij gebruik als achteruitrijcamera het correcte uitzicht te krijgen. „Flip”: verticaal spiegelen bij bijv. montage boven het hoofd. Beeldopname door selectie van Video-opname door selectie van Videospeler Instelling van de videokwaliteit door selectie Bekijk de opgeslagen video‘s en beelden door het...

  • Seite 43: Overige Functies

    Wisselen tussen STA- en AP-modus Wanneer u de camera weer als „HotSpot“-camera (AP) wilt gebruiken, selecteert u en klikt op „Settings”, selecteer „Wireless Settings“ en wissel van STA naar AP. De camera verlaat het WLAN-netwerk en is nu weer direct met de smartphone verbonden.

  • Seite 44: Alarm Instellen

    2. Alarmfuncties Selecteer in het menu „Set” de „Alarm Settings”. Zet „Open alarm” op „ON”. De mogelijke acties in een alarmsituatie kunnen zijn: • beeld opnemen, • video opnemen • of e-mail versturen. Alarm instellen: 1. U kunt instellen wanneer de camera een alarmsituatie herkent 2.
  • Seite 45 De camera besturen via pc-software Via het programma „IPCamera tools“ kunnen maximaal negen camera‘s vanop de pc beheerd worden. Na dubbelklikken op het programmasymbool op het bu- reaublad, verschijnt een lijst met de IP-adressen van de camera‘s in het WLAN-netwerk. Belangrijk: wanneer de camera‘s in de AP-modus lopen, moet ook op de pc de WLAN-verbinding IPCAM_xxxx geselecteerd...
  • Seite 46 Wanneer u op de „ActiveX”-modus klikt, kunnen de instellingen gewijzigd worden. Door de optie „Multi View” te selecteren (symbool in de rode cirkel rechtsboven) kunnen maximaal negen camera‘s tegelijkertijd weergegeven worden. De overige instellingen kunnen gewijzigd worden door te klikken. Opname-instellingen De opnametijden invoeren De overige instellingen zoals alarm, WLAN, gebruiker,...

  • Seite 47: Skötsel Och Underhåll

    Inledning Läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda produkten och förvara den på ett säkert ställe för att kunna slå upp i den vid senare tillfällen. Tack för att du intresserar dig för vår produkt och har beställt en SmartCam. Den kan manövreras med alla stationära/ bärbara datorer via intranätet eller internet via en vanlig webbläsare (Internet Explorer eller Safari rekommenderas), via smarta telefoner (iPhone, iPad, Android-telefon och läsplatta) eller med det klientprogram som installerats på...
  • Seite 48 Huvudfunktioner Enkel installation HTTP- och RTSP-strömning samtidigt Kameran levereras med integrerad trådlös kapacitet Kameran stödjer HTTP- och RTSP/RTP/RTCP-protokoll och (IEEE802.11b/g/n) och en webbserver. Du behöver därför levererar flera HTTP- och RTSP-strömmar samtidigt. inte installera någon drivrutin. Tack vare P2P-tekniken (peer to peer) är det mycket enkelt för användaren att Ögonblicksbilder och inspelningsfunktion titta på...
  • Seite 49 CE-märkning/CE-försäkran om överensstämmelse Baserat på våra användarvillkor lämnar vi 1 ÅRS GARANTI för denna apparat, under Härmed förklarar Albert Kerbl GmbH att SmartCam 10812 uppfyller vilket vi åtgärdar material- eller tillverkningsfel. Garantin börjar gälla från köpdatumet. direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten för EG-försäkran om Garantin omfattar inte: överensstämmelse finns på...
  • Seite 50 Användning i AP-läge som WiFi-hotspot för visning på Smartphone (utan WiFi-router) Anvisning: Tänk på att användargränssnittet kan skilja sig åt från de visade bilderna beroende på vilket operativsy- stem och programversion som används. 1. Ladda ned programmet ”UCCAM” till din smartphone. (Google Play Store för Android eller AppStore för iOS- enheter) 2.
  • Seite 51 De viktigaste funktionerna Bildinställning: Tryck på symbolen för ”Mirror” eller ”Flip”: ”Mirror”: ändra till spegelbild för att få en korrekt vy till exempel vid användning som backkamera. ”Flip”: vertikal spegling vid exempelvis montering över huvudhöjd. Ta foto genom att trycka på Spela in videoklipp genom att trycka på...

  • Seite 52: Ytterligare Funktioner

    Växla mellan STA- och AP-läge Om du vill använda kameran som ”HotSpot”-kamera (AP), tryck på och klicka på ”settings”, välj ”wireless settings” och växla från STA till AP. Kameran lämnar det WiFi-nätverket och är återigen i direkt ansluten till smart- phone.
  • Seite 53 2. Larmfunktioner Tryck i menyn ”Settings” på ”Alarm settings”. Ställ ”Open alarm” på ”ON”. Möjliga åtgärder vid en larmsituation kan vara: • Ta ett foto, • spela in en video • eller skicka ett e-postmeddelande. Ställa in larm: 1. Du kan ställa in när kameran ska känna av en larmsituation: 2.
  • Seite 54 Hantering av kameran via datorns programvara Via programmet ”IPCamera tools” kan upp till nio kameror hanteras på datorn. Genom att dubbelklicka på programsymbolen på skrivbor- det visas en lista med IP-adresserna för samtliga kameror i WiFi-nätverket. Viktigt: Om kameran körs i AP-läge måste även på datorn WiFi-anslutningen IPCAM_xxxx väljas.
  • Seite 55 Om du klickar på läget ”ActiveX” kan inställningarna ändras. Om du väljer alternativet ”Multi View” (symbolen i den röda ringen uppe till höger) kan upp till nio kameror visas samtidigt. De övriga inställningarna kan förändras genom att klicka på Inspelningsinställningar Ange inspelningstid De övriga inställningar såsom larm, WiFi, användare, e-post ska göras på...
  • Seite 56 Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany Tel. +49 8086 933 - 100 Fax +49 8086 933 - 500 info@kerbl.de www.kerbl.de Kerbl Austria Handels GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Tel. +43 4224 81555 Fax. +43 4224 81555-629 order@kerbl-austria.at www.kerbl-austria.at Kerbl France Sarl 3 rue Henri Rouby, B.P 46 Soultz...

Inhaltsverzeichnis