Verwandte Anleitungen für Kerbl AVLink Set 1092
Inhaltszusammenfassung für Kerbl AVLink Set 1092
- Seite 1 AVLink Set # 1092 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instructions for use Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
- Seite 2 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein AVLink Set von Kerbl entschieden haben. Mit diesem Gerät lassen sich drahtlos analoge 2,4 GHz-Audio- und Videosignale von Funkkameras über noch größere Distanzen senden oder Hindernisse für Funksignale umgehen. Theoretisch kann sich die Übertragungsreichweite mit einem AVLink Set bei freier Sichtlinie um bis zu 300 Meter erhöhen (bei Verwendung von zusätzlichen Yagi-Außenantennen sogar um 1200 m).
- Seite 3 Abbildung der Hauptbauteile des AVLink Sets Sendekanalanzeige Yagi- Sendekanal- Antennenanschluss umschalter (für 1072-Antennen- kabel 10 dBi) Schwarze Sendeantenne (5 dBi) Manuell/ Loop-Schalter Netzanschluss (5 V) DIP-Schalter A/V-Ausgang Kanäle (für TV) Empfangskanalanzeige Empfangskanalumschalter Drahtloser AVLink zur Erweiterung in Innenräumen (Art. Nr. 1092) Halterung Flachantenne Flachantenne T-Stecker...
-
Seite 4: Funktionsbeschreibung Der Hauptbauteile
Funktionsbeschreibung der Hauptbauteile Der AVLink ist ein Melderelais, das auf der Empfängerseite über Antennenkabel oder eine Funkantenne A/V-Eingangssignale empfängt und diese dann auf der Senderseite per Funk oder Kabel an einen anderen AVLink oder an ein Funkempfangsgerät weiterleitet. Vier Kanäle: Mit dem Kanalschalter kann zwischen den Empfangskanälen 1 bis 4 umgeschaltet werden. - Seite 5 Verwendung und Anschluss des AVLink Sets 1. Weiterleitung von Signalen durch Überbrückung eines einzelnen Hindernisses 1.1: Verbindungsaufbau auf Empfängerseite • Fall 1: AV-Signale werden über eine Funkantenne auf der Empfänger- seite des AVLinks empfangen. Dies ist die reguläre Anschlussmethode, die eingesetzt wird, um Signale bei freier Sichtlinie zu empfangen. Siehe folgende Darstellung.
- Seite 6 Weiterleitung von Signalen zur Überbrückung mehrerer Hindernisse (zwei oder mehr AVLinks erforderlich) 1. Jeder AVLink wird direkt mit Antennekabel angeschlossen. Dafür werden Anschlussbuchsen benötigt. Diese Anschlussart ist dann geeignet, wenn lange Distanzen überbrückt werden müssen und Hindernisse die freie Sicht blockieren. 2.
- Seite 8 CE-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Albert Kerbl GmbH, dass der AVLink 1092 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.kerbl.com/doc Garantiekarte Auf Grundlage unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen gewähren wir für dieses Gerät 2 JAHRE GARANTIE, um Schäden durch Material- oder Herstellerfehler zu beseitigen.
- Seite 9 Théoriquement, grâce à un kit « AVLink », la portée peut atteindre 300m par temps clair (jusqu’à 1200 m avec une antenne extérieure Yagi). De plus, compatible avec tous les autres appareils de Kerbl.
- Seite 10 Représentation figurative des pièces principales de votre kit AVLink Témoin de canal de transmission Commutateur de canal de Connexion de transmission l‘antenne Yagi (pour câble 1072 10 dBi) Antenne noire de transmission (5 dBi) Commutateur manuel/boucle Prise d‘alimentation (5 V) Commutateur Sortie A/V de verrouillage (pour TV) d‘inclinaison CH...
- Seite 11 Fonctions des pièces principales Votre AVLink est l‘unité de relais de signal qui va acheminer des signaux A/V du côté récepteur soit via un câble d‘antenne, soit via une antenne sans fil, puis envoyer des signaux du côté transmetteur, via une antenne sans fil ou un câble d‘antenne, vers un autre AVLink ou d‘autres unités de réception des signaux.
- Seite 12 Raccorder et utiliser votre kit AVLink 1. Utilisé comme pont de liaison simple pour transmettre les signaux 1.1 : Préparation du raccordement du côté récepteur • Cas 1 : capter des signaux A/V directement via une antenne sans fil du côté...
-
Seite 13: Spécifications Techniques
Utilisé comme pont de liaison multiple pour transmettre les signaux (lorsqu‘on utilise deux AVLinks ou plus) : 1. Raccorder directement chaque AVLink via un câble d‘antenne. Un raccord femelle est nécessaire. Ce raccordement s‘avère utile lorsque la distance de transmission est importante et que des obstacles tels qu‘un mur ou un plancher sont situés entre l‘antenne et votre AVLink. - Seite 15 Déclaration de conformité CE Par la présente, Albert Kerbl GmbH déclare que le AVLink 1092 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité CE est disponible à l‘adresse suivante : www.kerbl.com/doc Carte de garantie Sur la base de nos conditions générales de vente, nous accordons pour cet appareil une GARANTIE DE 2 ANS pour les dommages dus à...
- Seite 16 Introduction Thanks to the purchase of Kerbl’s AVLink Set. This device is designed to relay 2.4 GHz wireless analog audio/video signals so that normal 2.4 GHz analog wireless camera can transmit signals much further or bypass the obstacles between. Theoretically each AVLink Set can extend transmission distance up to 300 meters at a clear line of sight (when use Yagi antennas it can be up to 1200 m) and is compatible with all Kerbl equipment.
- Seite 17 AVLink Set Key Parts Illustration Transmitting channel indicator Yagi antenna Transmitting connection (for channel switch 1072 cable 10dBi) Transmitting black antenna (5dBi) Manual/Loop switch Power socket (5V) CH dip lock switch A/V out (for TV) Receiving channel switch Receiving channel indicator Wireless AVLink for indoor range extension (Art.
- Seite 18 Function Explanation of Key Parts AVLink is the signal relay unit which gets feeding A/V signals either via antenna cable or wireless antenna on its receiver side, and then sends out signals on its transmitter side via wireless antenna or antenna cable to another AVLink or wireless signal receiving units. Four Channels: Receiving channel switch allows AVLink to rotate receiving channel among1~4.
- Seite 19 How the AVLink Set is used and connected 1. Used as single link bridge to relay the signals 1.1: Connection setup on the receiving side • Case 1: Catch AV signals directly via wireless antenna on receiving side of AVLink. This method is the regular connection method and is used to receive signals with clear line of sight.
-
Seite 20: Technical Specifications
Used as multiple link bridges to relay the signals :(Two or more AVLink are used) 1. Connecting each AVLink with antenna cable directly. Connector with female head is needed. This connection is useful when transmission distance is long and has wall or floor as obstacles in between. - Seite 22 CE Declaration of Conformity Albert Kerbl GmbH hereby declares that the AVLink 1092 complies with the 2014/53/EU Directive. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found on the following website: www.kerbl.com/doc Guarantee Card Based on our General Terms and Conditions we provide a 2-YEAR GUARANTEE for this product for the resolution of damage caused by defective materials or manufacturing defects.
- Seite 23 Introduzione Grazie per aver acquistato il set AVLink di Kerbl. Questo dispositivo è progettato per trasmettere segnali audio/video analogici wireless da 2,4 GHz, in modo che la normale videocamera analogica wireless da 2,4 GHz possa trasmettere segnali a una distanza maggiore o superare gli ostacoli che incontra.
- Seite 24 Illustrazione delle parti principali del set AVLink Indicatore canale trasmittente Interruttore Collegamento canale antenna Yagi trasmittente (per cavo 1072 10dBi) Antenna nera trasmittente (5 dBi) Interruttore manuale/loop Presa di corrente (5 V) Interruttore A/V out blocco dip CH (per TV) Interruttore canale Indicatore canale ricevente ricevente...
- Seite 25 Spiegazione funzionale delle parti principali AVLink è l‘unità di trasmissione dei segnali, che riceve i segnali A/V tramite il cavo antenna o l‘antenna wireless sul lato ricevitore e li invia sul lato trasmettitore tramite l‘antenna wireless o il cavo antenna a un‘altra unità AVLink o unità di ricezione dei segnali wireless. Quattro canali: L‘interruttore del canale ricevente consente di ruotare AVLink tra i canali di ricezione 1~4.
- Seite 26 Come utilizzare e collegare il set AVLink 1. Usato come singolo ponticello di collegamento per la trasmissione dei segnali 1.1: Impostazione di connessione sul lato ricevente • Caso 1: ricevere i segnali AV direttamente tramite l‘antenna wireless sul lato ricevente di AVLink. Questo è l‘abituale metodo di collegamento e viene utilizzato per ricevere i segnali con una chiara linea visiva.
-
Seite 27: Caratteristiche Tecniche
Usato come più ponticelli di collegamento per la trasmissione dei segnali (vengono usati due o più AVLink): 1. Collegare ciascun AVLinbk direttamente con il cavo antenna. È necessario il connettore femmina. Questo collegamento risulta utile quando la distanza di trasmissione è notevole e sono presenti ostacoli quali pareti o pavimenti. - Seite 29 Dichiarazione di conformità CE Con il presente la Albert Kerbl GmbH dichiara che la AVLink 1092 è conforme alla Direttiva 2014/53/CE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità CE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.kerbl.com/doc Tagliando di garanzia Ai sensi delle nostre condizioni generali di contratto, per questo apparecchio forniamo 2 ANNI DI GARANZIA, per eliminare i problemi di materiale o gli errori del produttore.
- Seite 30 Inleiding We bedanken u voor de aankoop van de AVLink-set van Kerbl. Dit apparaat zendt draadloze, analoge audio-/videosignalen van 2,4 GHz versterkt door, zodat een normale draadloze, analoge 2,4 GHz-camera deze veel verder kan doorsturen of hinderlijke obstakels kan omzeilen.
- Seite 31 Illustratie van de belangrijkste onderdelen van de AVLink-set Zendkanaalindicator Yagi Schakelaar antenne-aansluiting zendkanaal (voor 1072 kabel 10dBi) Zendantenne zwart (5dBi) Handmatige / lusschakelaar Netcontactdoos (5V) CH DIP- A/V uit vergrendelschakelaar (voor TV) Schakelaar ontvangstkanaal Indicator ontvangstkanaal Draadloze AVLink voor groter bereik binnenshuis (art. nr. 1092) houder paneelantenne paneelantenne mannelijke T-connector...
- Seite 32 Uitleg van de functie van de belangrijkste onderdelen AVLink is een apparaat voor het versterkt doorsturen van signalen. Het ontvangt A/V-signalen ofwel via een antennekabel of een draadloze antenne aan de ontvangstzijde. Aan de zendzijde stuurt het de signalen vervolgens via een draadloze antenne of een antennekabel naar een andere AVLink, of apparatuur die een draadloos signaal kan ontvangen.
- Seite 33 De AVLink-set gebruiken en aansluiten 1. Gebruikte als een enkelvoudige brug om signalen versterkt door te sturen 1.1: Aansluiten aan de ontvangstzijde • Situatie 1: Het opvangen van AF-signalen direct via de draadloze antenne aan de ontvangstzijde van de AVLink. Deze methode is de normale verbindingsmethode en wordt gebruikt om signalen te ontvangen via een zuivere kijklijn.
- Seite 34 Gebruik als meervoudige brug om signalen versterkt door te sturen: (er worden twee of meer AVLinks gebruikt) 1. Iedere AVLink wordt direct via een kabel verbonden met de antenne. Benodigd wordt de vrouwelijke connector. Deze verbinding is praktisch bij een lange overdrachtsafstand en wanneer zich een muur of vloer tussen beide bevindt.
- Seite 36 CE-markering / CE-conformiteitsverklaring Hiermee verklaart de Albert Kerbl GmbH, dat de AVLink 1092 voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring vindt u op het volgende internetadres: www.kerbl.com/doc Garantiekaart Op grond van onze algemene bedrijfsvoorwaarden geven wij voor dit apparaat 2 JAAR GARANTIE af op materiaal- of fabrieksfouten.
- Seite 37 Inledning Tack för att du har köpt ett AVLink Set från Kerbl. Den här enheten är designad för att ge 2,4 GHz trådlösa, analoga audio-/videosignaler så att en vanlig 2,4 GHz analog, trådlös kamera kan skicka signaler mycket längre eller komma förbi hinder. Teoretiskt kan varje AVLink Set öka räckvicken med upp till 300 meter vid fri sikt (vid användning av Yagi antenner kan räckvidden bli ända upp till 1200 meter) och är...
- Seite 38 Illustration av AVLink Setets viktiga delar Indikator för sändningskanal Yagi Brytare för antennanslutning sändarkanal (för 1072-kabel 10dBi) Svart sändarantenn (5dBi) Manuell-/ loopströmbrytare Nätanslutning (5V) CH låsknapp A/V-utgång (för TV) Brytare för Indikator för mottagarkanal mottagarkanal Trådlös AV-länk för räckviddsökning inomhus (Art. nr 1092) T-anslutning med Hållare till plattantenn Plattantenn...
- Seite 39 Funktionsbeskrivning av viktiga delar AVLink är den signalöverförande enheten som tar emot A/V-signaler antingen via antennkabel eller via trådlös antenn på sin mottagarsida och sedan skickar vidare signalerna från sin sändarsida via en trådlös antenn eller antennkabel till en annan AVLink eller andra trådlösa signalmottagande enheter.
- Seite 40 Hur AVLink Setet används och ansluts 1. Används som en enskild länk för att överföra signalerna 1.1: Ställa in anslutningen på den mottagande sidan • Fall 1: Ta emotAV-signalerna direkt via en trådlös antenn på AVLinks mottagande sida. Den här metoden är den vanliga anslutningsmetoden och används för att ta emot signaler där det finns fri sikt.
-
Seite 41: Tekniska Specifikationer
Används som en multipel länk för att överföra signalerna: (två eller fler AVLink används) 1. Anslut varje AVLink direkt med antennkabeln. Det behövs en honkon- takt. Den här anslutningen är användningsbar när överföringsavståndet är långt och har vägg- eller golvhinder emellan. 2. - Seite 43 CE-försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar Albert Kerbl GmbH att AVLink 1092 uppfyller direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten för EG-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbplats: www.kerbl.com/doc Garantibevis På grundval av våra allmänna affärsvillkor, lämnar vi 2 ÅRS GARANTI för denna apparat, för skador som härör från material-eller tillverkningsfel.
- Seite 44 Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany Tel. +49 8086 933 - 100 Fax +49 8086 933 - 500 info@kerbl.de www.kerbl.de Kerbl Austria Handels GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Tel. +43 4224 81555 Fax. +43 4224 81555-629 order@kerbl-austria.at www.kerbl-austria.at Kerbl France Sarl 3 rue Henri Rouby, B.P 46 Soultz...