Inhaltsverzeichnis
Werbung
SE
AKTIV INGREDIENS
TEHOAINE
Den aktiva ingrediensen är d-Allethrin.
Vaikuttava aineosa on d-Allethrin. 2326 mg
Cellulosmattan på 2326 g är impregnerad med
painava selluloosalaatta on kostutettu
ett insektsmedel som innehåller 500 mg d-
nestemäisellä hyönteismyrkyllä, joka sisältää
Allethrin (21,5% w/w) som avdunstas i lyktan för
500mg d-alletriini (21.5% painosta), joka haihtuu
att ge utomhusskydd mot myggor i upp till fyra
lyhdyssä antaa ulkotiloissa suojan hyttysiä
timmar.
vastaan jopa 4 tunnin ajan.
• Vårning GHS09
• Varoitus GHS09
• Faroangivelser: H400 + H410 Mycket giftigt
• Vaaralausekkeista: H400 + H410 Erittäin
för vattenlevande organismer med
myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia
långtidseffekter.
haittavaikutuksia.
• Godkänd för insektbekämpning i privata
• Tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa
hushåll.
hyönteisten torjuntaan.
• Använd bekämpningsmedlet på ett säkert sätt.
• Käytä biosideja turvallisella tavalla.
• För att förhindra att barn och djur intar den
• Jotta lapset ja eläimet eivät nielisi vaikuttavia
aktiva ingrediensen innehåller även mattan det
aineosia, sisältää tyyny myös kitkeränmakuista
bittra medlet 'Bitrex' (Denotanium Benzoate).
ainetta "Bitrex" (Denatoniumbentsoaatti).
SKYDDSANGIVELSER & VARNINGAR
TURVALAUSEKKEISTA & VAROITUS
• P101 Ha förpackningen eller etiketten till
• P101 Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä
hands om du måste söka läkarvård.
pakkaus tai varoitusetiketti.
• P501 Spill och avfall undanröjs enligt lokala
• P501 Hävitetään paikallisten viranomaisten
myndigheters anvisningar.
ohjeiden mukaisesti.
• P102 Förvaras oåtkomligt för barn.
• P102 Säilytä lasten ulottumattomissa.
• P260 Inandas inte ångor.
• P260 Älä hengitä höyryä suihketta.
• P273 Undvik utsläpp till miljön.
• P273 Vältettävä päästämistä ympäristöön.
• P301 + P310 VID FÖRTÄRING: Kontakta
• P301 + P310 JOS KEMIKAALIA ON NIELTY:
genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller
Ota välittömästi yhteys
läkare.
MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
• Endast för utomhusbruk i väl ventilerade
• Käytä ainoastaan ulkona hyvin tuuletetuissa,
utrymmen.
avoimissa tiloissa.
• Bör ej användas inomhus, eller i begränsade
• Älä käytä sisätiloissa tai suljetuissa tiloissa.
eller instängda utrymmen.
• Aseta lyhty aina tasaiselle pinnalle.
• Placera alltid lyktan på en säker och jämn yta.
• Älä peitä lyhtyä sen ollessa toiminnassa.
• Täck inte lyktan med tyg eller annat material
• Älä koske lyhdyn yläosaan, koska sen pinta
under tiden den är tänd.
kuumenee kynttilän palaessa.
• Rör inte lyktans överdel då den blir het när
• Liikuta lyhtyä varovaisesti kynttilän palaessa.
ljuset brinner.
• Pidä tuote etäällä ruoista ja juomista.
• Flytta alltid lyktan försiktigt när ljuset brinner.
• Älä käytä muita kuin alkuperäisiä, aitoja
• Förvara ej produkten tillsammans med mat
SWISSINNO tyynyjä ja kynttilöitä lyhdyssä.
och dryck.
• Älä käytä muuhun tarkoitukseen kuin mihin
• Använd inget annat material än äkta
lyhty on tarkoitettu ja noudata käsikirjassa
SWISSINNO-mattor och ljus i lyktan.
annettuja käyttöä ja varotoimenpiteitä koskevia
• Bör endast användas för avsedd avsikt och i
ohjeita.
enlighet med instruktionerna och
försiktighetsåtgärderna.
FI
PL
SKŁADNIK AKTYWNY
Składnikiem aktywnym jest d-Alletrin. 2326 g
wkład celulozy jest impregnowany ciekłym
preparatem zawierającym 500 mg d-Alletrin
(21,5% m/m), który odparowuje w latarni w celu
zapewniania zewnętrznej ochrony przed
komarami na okres do 4 godzin.
• Uwaga GHS09
• Zwrot wskazujący rodzaj zagrożenia: H400
+ H410 Działa bardzo toksycznie na
organizmy wodne, powodując długotrwałe
skutki.
• Produkt jest przeznczony do indywidualnego
stosowania w gospodarstwach domowych.
• Stosuj biocydy w sposób bezpieczny.
• Zapobiegaj połknięciu substancji czynnej przez
dzieci i zwięrzęta. Wkład zawiera składnik
"Bitrex" (Denotanium Benzoate).
ZWROT WSKAZUJĄCY ŚRODKI
OSTROŻNOŚCI & OSTRZEŻENIA
• P101 W razie konieczności zasięgnięcia
porady lekarza należy pokazać pojemnik lub
etykietę.
• P501 Zawartość i pozostałości, zgodnie z
wymogami władz lokalnych.
• P102 Chronić przed dziećmi.
• P260 Nie wdychać
pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy.
• P273 Unikać uwolnienia do środowiska.
• P301 + P310 W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA:
Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM
ZATRUĆ lub z lekarzem.
• Tylko do użytku zewnętrznego w dobrze
wentylowanych, otwartych przestrzeniach.
• Nie używać wewnątrz pomieszczeń.
• Zawsze ustawiaj lampę na stabilnej i
bezpiecznej powierzchni.
• W czasie pracy nie zakrywaj Latarni tkaniną
ani żadnymi innymi materiałami.
• Nie dotykaj górnej powierzchni Latarni w
czasie pracy.
• Zachowaj ostrożność w czasie przenoszenia
Latarni gdy świeca się pali.
• Przechowywać z dala od żywności i napojów.
• Nie używaj wkładów i świec innych niż
oryginalne firmy SWISSINNO.
• Używaj produktu tylko zgodnie z jego
przeznaczeniem, instrukcją obsługi zachowując
środki ostrożności.
13.08.2013, MSL_Product_Manual_08_080813.xlsx
CZ
ÚČINNÁ LÁTKA
ÚČINNÁ LÁTKA
Účinnou látkou je d-Allethrin.2326 g celulózy
Účinnou látkou je d-Allethrin.2326 g celulózy
rohože napuštěné insekticidem tekutého
rohože napustené insekticídom tekutého lieku
přípravku obsahujícího 500 mg d-Allethrin
obsahujúceho 500 mg d-Allethrin (21,5% w / w),
(21,5% w / w), který se odpařuje ze svítilny, aby
ktorý sa odparuje zo svietidla, aby poskytol
poskytl venkovní ochranu před komáry po dobu
vonkajšie ochranu pred komármi po dobu až 4
až 4 hodin.
hodín.
• Pozor GHS09
• Pozor GHS09
• Standardních věty o nebezpečnosti: H400 +
• Výstražných upozornení: H400 + H410
Veľmi toxický pre vodné organizmy, s
H410 Vysoce toxický pro vodní organismy, s
dlouhodobými účinky.
dlhodobými účinkami.
• Schváleno pro insekticidní použití v
• Schválené pre insekticídny použitie v
domácnostech.
domácnostiach.
• Používejte biocidy bezpečně.
• Používajte biocídy bezpečne.
• Umistěte mimo dosah děti a zvířat. Náplň
• Umiestnite mimo dosahu deti a zvierat. Náplň
obsahuje také bittering agenta "Bitrex"
obsahuje tiež bittering agenta "Bitrex"
(Denotanium benzoátu).
(Denotanium benzoátu).
POKYNŮ PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ &
BEZPEČNOSTNÝCH UPOZORNENÍ &
VÝSTRAHY
VÝSTRAHY
• P101 Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po
• P101 Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k
ruce obal nebo štítek výrobku.
dispozícii obal alebo etiketu výrobku.
• P501 Rozsypaný (rozlitý) materiál a jeho
• P501 Rozsypaný (rozliaty) materiál a jeho
zbytky se likvidují v souladu s požadavky
zvyšky sa likvidujú v súlade s požiadavkami
příslušných místních úřadů.
príslušných miestnych úradov.
• P102 Uchovávejte mimo dosah dětí.
• P102 Uchovávajte mimo dosahu detí.
• P260 Nevdechujte páry.
• P260 Nevdychujte pary.
• P273 Zabraňte uvolnění do životního prostředí.
• P273 Zabráňte uvoľneniu do životného
• P301 + P310 PŘI POŽITÍ: Okamžitě volejte
prostredia.
TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO
• P301 + P310 PO POŽITÍ: okamžite volajte
nebo lékaře.
NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ
• Pouze pro venkovní použití v dobře větraných
CENTRUM alebo lekára.
otevřených prostorách.
• Len na vonkajšie použitie v dobre vetraných
• Nepoužívejte ve vnitřních prostorách, nebo v
otvorených priestoroch.
omezených či uzavřených prostorech.
• Nepoužívajte vo vnútorných priestoroch, alebo
• Vždy umístěte lucernu na bezpečnou úroveň
v obmedzených alebo uzavretých priestoroch.
• Vždy umiestnite lampu na bezpečnú úroveň
povrchu.
• Nezakrývejte lucernu textilií nebo jinými
povrchu.
materiály, zatímco je v provozu.
• Nezakrývajte lampu textílií alebo inými
• Nedotýkejte se horní části svítilny, pokud je
materiálmi, kým je v prevádzke.
horká či když svíčka hoří.
• Nedotýkajte sa hornej časti svietidlá, ak je
• Vždy manipulujte s lucernou opatrně, když
horúca alebo keď sviečka horí.
svítí svíčka.
• Vždy manipulujte s lampášom opatrne, keď
svieti sviečka.
• Udržujte výrobek mimo potraviny a nápoje.
• Nepoužívejte nic jiného, n ež originální naplně
• Udržujte výrobok mimo potraviny a nápoje.
SWISSINNO a svíčky v lucerně.
• Nepoužívajte nič iné, než originálne napl
• Používejte pro stanovený účel pouze v
SWISSINNO a sviečky v Lucerne.
souladu s pokyny a opatřeními.
• Používajte na stanovený účel iba v súlade s
pokynmi a opatreniami.
Page 6 of 12
SK
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Активным ингредиентом является d-аллетрин.
Целлюлозная подушечка весом 2326 мг пропитана
жидким инсектицидным составом, содержащим 500
мг d-аллетрина (21.5% в/в), который испаряется в
фонаре, обеспечивая защиту открытой территории
от комаров на протяжении около 4-х часов.
• Внимание GHS09
• Указание опасностей: H400 + H410 Весьма
токсично для водной флоры и фауны с
долгосрочными последствиями.
• Разрешено для противомоскитного использования
в частных хозяйствах.
• Используйте биоциды с осторожностью.
• С целью воспрепятствовать проглатывание
активного ингредиента детьми и животными
подушечка также содержит горький компонент
'Bitrex' (бензоат денотаниума).
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• P101 Если необходима рекомендация врача:
иметь при себе упаковку продукта или
маркировочный знак.
• P501 Содержание и удаляются в соответствии с
требованиями местных властей.
• P102 Держать в месте, недоступном для детей.
• P260 Избегать вдыхание паров жидкости.
• P273 Не допускать попадания в окружающую
среду.
• P301+P310 При проглатывании: Немедленно
обратиться в токсикологический центр или к
специалисту
• Только для использования на открытых
территориях с хорошей вентиляцией.
• Не использовать внутри помещений или в
замкнутых или закрытых пространствах.
• Всегда размещайте фонарь на устойчивой
поверхности.
• Не накрывайте работающий фонарь тканью или
иными материалами.
• Не трогайте верхнюю часть фонаря поскольку во
время горения свечи она нагревается.
• Всегда осторожно передвигайте фонарь при
горящей свече.
• Держите данный уничтожитель насекомых вдали
от пищевых продуктов и напитков.
• Не использовать для фонаря ничего иного кроме
оригинальных подушечек и свечей SWISSINNO.
• Использовать только по назначению и в
соответствии с инструкциями, соблюдая меры
предосторожности.
Telephone: +41 71 223 40 16
Email: quality@swissinno.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
