Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN
STORAGE
LAGERUNG
• Store mats and candles in a cool, dry, safe
• Lagern Sie Matten und Kerzen an einem
place out of the reach of children and animals.
kühlen, trockenen und sicheren Ort. Nicht in
• Retain the instructions and precautions for
Reichweite von Kindern und Tieren.
future reference.
• Bewahren Sie die Anleitungen und Hinweise
• Keep all components away from food, drink and
zum Treffen von Vorsichtsmaßnahmen zur
foodstuffs for animals.
späteren Verwendung auf.
• Bringen Sie die Komponenten nicht in die Nähe
von Lebensmitteln, Getränken oder Tierfutter.
2-YEAR GUARANTEE
2-JAHRE GARANTIE
The Lantern only (mats and candles are
Für die Laterne (ausgeschlossen sind Matten und
excluded) is guaranteed against defects due to
Kerzen) gilt eine Garantie von zwei Jahren ab
faulty workmanship, or materials for 2 years from
Kaufdatum bezüglich Schäden infolge von
the date of purchase.
fehlerhafter Verarbeitung oder schadhaftem
ATTENTION: Damage caused by inappropriate
Material.
use is not covered by the guarantee.
ACHTUNG: Schäden, die durch unsachgemäße
SWISSINNO accepts no liability for consequential
Handhabung verursacht werden, sind durch
damages.
diese Garantie nicht abgedeckt.
SWISSINNO übernimmt keinerlei Haftung für
Folgeschäden.
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
• Date of expiry: 01.09.2016
• DE-BAuA-Reg. Nr. N-39463
• Mat formulation no: MSL2
• CH-Zulassungs-Nr: CHZN3307
• Mat lot no.: see mat
• Verfallsdatum: 01.09.2016
• Protection area: approx. 20m2
• Formulierungsnr. der Matte: MSL2
• Protection time: approx. 4h per mat and candle
• Chargennr. der Matte: siehe Matte
• Item No.: 1 230 000; 1 232 000
• Schutzbereich: etwa 20 m2
• Designed by SWISSINNO SOLUTIONS AG.
• Schutzdauer: etwa 4 Std. pro Matte und Kerze
Made in China.
• Produktnr.: 1 230 000; 1 232 000
• Product & Brand of SWISSINNO SOLUTIONS
• Entwickelt von SWISSINNO SOLUTIONS AG.
AG.
Hergestellt in China.
• Produkt und Marke von SWISSINNO
SOLUTIONS AG.
DE
FR
STOCKAGE
• Stocker le produit dans un endroit frais et sec
hors de la portée des enfants et des animaux.
• Conserver l'emballage avec les instructions
d'usage et les précautions d'emploi.
• Conserver à l'écart des aliments et boissons, y
compris ceux pour animaux.
GARANTIE 2 ANS
2 ans pour pièces défectueuse (exclus pièces
d'usage comme plaquette et bougie).
ATTENTION : Dommages causés par un usage
inapproprié ne sont pas couverts par la garantie
du producteur (raison des défauts de la chose).
SWISSINNO refuse toute responsabilité pour
dommages consécutifs.
DONNÉES TECHNIQUES
• FR: No. Registration: 31698
• CH-No. Registration: CHZN3307
• Date de péremption: 01.09.2016
• No. de formulation sur plaquette: MSL2
• No. de lot de l a plaquette: voir plaquette
• Périmètre de protection: approx. 20m2
• Temps de protection: approx. 4h par plaquette
et bougie
• Item No.: 1 230 000; 1 232 000
• Développé par SWISSINNO SOLUTIONS AG.
Fabriqué en Chine.
• Produit & Marque de SWISSINNO SOLUTIONS
AG.
13.08.2013, MSL_Product_Manual_08_080813.xlsx
IT
ALMACENAMIENTO
CONSERVAZIONE
• Conservare le piastrine e le candele in un
• Guarde las pastillas y las velas en un lugar
ambiente fresco e asciutto, fuori dalla portata di
fresco, seco y seguro, fuera del alcance de niños
bambini ed animali.
y animales.
• Conservare le istruzioni per riferimento futuro.
• Conserve las instrucciones y precauciones para
• Conservare le varie parti lontano da alimenti,
consultas futuras.
bevande e alimenti per animali.
• Guarde todos los componentes alejados de
alimentos, bebidas y comida para animales.
GARANZIA
GARANTÍA DE 2 AÑOS
La Lanterna (escluse candela e piastrina) è
Sólo la lámpara (pastillas y velas no incluidas)
coeprta da una garanzia valida per 2 anni dalla
está garantizada contra defectos debidos a una
data d'acquisto, contro difetti di produzione o nei
fabricación inadecuada o a materiales
materiali impiegati.
defectuosos durante 2 años desde la fecha de la
ATTENZIONE: Danni causati da uso improprio
compra.
non sono coperti dalla garanzia.
ATENCIÓN los daños producidos por un uso
SWISSINNO non può ritenersi responsabile di
inapropiado no los cubre la garantía.
danni consecutivi.
SWISSINNO no acepta responsabilidad por los
daños resultantes.
DATI TECNICI
DATOS TÉCNICOS
• IT-Reg. n.______
• ES-D.G.S.P. No ______
• CH-No. Registration: CHZN3307
• Fecha de caducidad: 01.09.2016
• Data di scadenza 01.09.2016
• Nº. de fórmula de la pastilla: MSL2
• Nº. di fórmula della piastrina: MSL2
• Nº. de lote de la pastilla: ver pastilla
• Nº. lotto della piastrina: vedi piastrina
• Zona de protección: aprox. 20 m2
• Area d'effetto: approssimativamente 20metri
• Duración de protección: aprox. 4 horas por
quadrati
pastilla y vela
• Durata approssimativa 4h per candela e
• Nº. de artículo: 1 230 000; 1 232 000
piastrina
• Diseñada por SWISSINNO SOLUTIONS AG.
• Nr. Art. 1 230 000; 1 232 000
Fabricado en China.
• Progettato da SWISSINNO SOLUTIONS AG
• Producto y marca de SWISSINNO SOLUTIONS
• Prodotto in Cina
AG.
• Prodotto e marchio registrato SWISSINNO
• Titular de la inscripción: CDF IBERICA SL, C.I.F:
SOLUTIONS AG
B58326547, Santa Magdalena Sofia 12, 08034
Barcelona, Tel 932049990, No. registro
Plaguicidas XXXXXXXX
Page 4 of 12
ES
NO
OPPBEVARING
• Oppbevar matter og stearinlys på et kjølig, tørt
og sikkersted, utenfor barns og dyrs rekkevidde.
• Ta vare på instruksjonene og forholdsreglene
for fremtidig referanse.
• Hold alle komponenter borte fra mat, drikke og
dyrefôr.
2-ÅRS GARANTI
Kun lykten (matter og stearinlys er unntatt) har
garanti mot skader som skyldes produuksjonsfeil
eller materialfeil i 2 år fra kjøpsdato.
ADVARSEL: Skader som skyldes upassende
bruk dekkes ikke av garantien.
SWISSINNO akspeterer ikke noe ansvar for
konsekvensmessige skader.
TEKNISKE DATA
• NO-Register no.: P‐311882
• Utløpsdato: 01.09.2016
• Matteformelnr.: MSL2
• Batch Antall matte: se matte
• Beskyttelsesområde: omtrent 20m2
• Beskyttelsestid: omtrent 4h per matte og
stearinlys
• Artikkelnr.: 1 230 000; 1 232 000
• Laget av SWISSINNO SOLUTIONS AG.
Produsert i Kina.
• Produkt og merkevare for SWISSINNO
SOLUTIONS AG.
Telephone: +41 71 223 40 16
Email: quality@swissinno.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
