Verwandte Anleitungen für TIPTEL ergoVoice A2
Inhaltszusammenfassung für TIPTEL ergoVoice A2
- Seite 1 Bedienungsanleitung (D/A/CH) Mode d‘emploi (F/B/CH) User Guide (engl.) ErgonomieTelefon Téléphone ergonomique Ergonomic telephone tiptel ergoVoice A tiptel...
- Seite 3 Bedienungsanleitung (D/A/CH) ErgonomieTelefon tiptel ergoVoice A tiptel...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..............3 Hinweise zur Nutzung ..............5 Tastenbelegung....................5 Menüführung....................5 Schiebereglereinstellungen................7 Symbole.in.der.Anzeige...................7 Allgemeine.Hinweise..................7 Übersicht.der.Bedienelemente................8 Telefon in Betrieb nehmen ............9 Telefon.auspacken..................9 Telefon.aufstellen....................9 Telefon.anschließen..................10 Beschriftungsschilder.einlegen..............12 Kurzanleitung.nutzen..................13 Telefonieren ................14 Mit.dem.Ziffernblock.wählen................14 Anruf.annehmen....................14 Mit.Wahlvorbereitung.wählen................14 Wahlwiederholung..................15 Automatische.Wahlwiederholung..............15 Automatische.Wahlwiederholung.starten. - Seite 6 Inhaltsverzeichnis Rufnummern.speichern.................24 Hilferuffunktion.ein-/ausschalten..............25 Hilferuf.aussenden..................26 Hilferuf.manuell.abbrechen................27 Sicherheit in beide Richtungen ..........28 Telefon-PIN.ändern..................28 Wahlsperren....................28 Sperrnummern.speichern..................29 Vollsperre/Rufnummernsperre.ein-/ausschalten............ 29 Länderspezifische.Notrufnummern.speichern............30 Telefon einstellen ..............32 Sprache.der.Anzeigemeldungen.einstellen...........32 Lautstärke.von.Tonruf,.Lautsprecher.und.Hörer.einstellen......32 Tonruf.ein-/ausschalten.................32 Tonrufmelodie....................33 Anzeigekontrast.einstellen................34 Tastenton.ein-/ausschalten................34 Rücksetzen/Auslieferungszustand.wiederherstellen........35 Zusammen mit der Telefonanlage .........36 Funktionen.der.R-Taste.................36 Amtskennzahl.eingeben................36 Wahlpause.für.die.Amtskennzahl.einstellen..........37...
-
Seite 7: Telefon Aufstellen Und Anschließen
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das.Telefon.ist.geeignet.für.den.Anschluss.an.das.öffentliche.analoge.Telefon- netz. GEFAHR -.Niemals.das.Telefon.öffnen..Sie.könnten.mit.stromführenden.. . Teilen.in.Berührung.kommen. -.Niemals.die.Steckkontakte.mit.spitzen.und.metallischen.. . Gegenständen.berühren.. Telefon aufstellen und anschließen In.der.Nähe.des.Aufstellortes.sollte.sich.eine.Telefonanschlussdose.(TAE-Dose). und.eine.Netzsteckdose.(230.V.Wechselstromversorgung).befinden. WARNUNG Das.Telefon.ist.für.normale.Gebrauchsbedingungen.gefertigt... Nicht.aufstellen.in.der.Nähe.von -.Wärmequellen.(Klimaanlage,.Heizkörper,.Ort.mit.direkter.. . Sonneneinstrahlung), -.Feuchträumen..Nicht.der.Spritzgefahr.von.Wasser.oder..Chemikalien.aussetzen, -.Geräten,.die.starke.magnetische.Felder.erzeugen.(Elektro-. . geräte,.Leuchtstofflampen,.Computer,.Fernseher.etc.). -.staubhaltigen.Orten, -.Orten,.die.Schwingungen,.Erschütterungen.oder.extremen.. . Temperaturschwankungen.ausgesetzt.sind. Das.Telefon.darf.keinen.Umgebungstemperaturen.kleiner.0.°C.. oder.größer.40.°C.ausgesetzt.werden. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise VORSICHT -.Niemals.das.Telefon.oder.den.Hörer.an.den.Anschluss-. . . schnüren.tragen. -.Schließen.Sie.die.Anschlussschnüre.nur.an.die.dafür.vorge-. . sehenen.Dosen.an. -.Verlegen.Sie.die.Anschlussschnüre.unfallsicher. -.Wenn.notwendig,.verlegen.Sie.zusätzliche.Steckdosen.. Einige.Möbellacke.oder.Möbelpflegemittel.können.die.Kunststoff-Füße.des. Telefons.anlösen..Um.Flecken.auf.Möbeln.zu.vermeiden,.benutzen.Sie.in.diesen. Fällen.eine.rutschfeste.Unterlage. GEFAHR Benutzen.Sie.ausschließlich.das.mitgelieferte.Steckernetzteil.. Typ.G090020A25..Achten.Sie.darauf,.dass.das.Steckernetz-. teil.während.des.Betriebs.mit.dem.Stromnetz.verbunden.ist... Verwenden.Sie.ausschließlich.die.mitgelieferte.Telefonan-. schlussschnur.. Während.eines.Gewitters.sollten.Sie.weder.telefonieren.noch.. Leitungen.anschließen.oder.trennen.(Stromschlaggefahr.bei.. einem.Blitzeinschlag.ins.Netz). Hilferuffunktion GEFAHR . Die.Übermittlung.einer.Hilferufnummer.kann.nicht.unter.allen.. Umständen.garantiert.werden..So.kann.z.B..das.Telefonnetz.. ausfallen..Die.Hilferuffunk. t ion.sollte.bei.lebenssichernden.Ein-. sätzen.nicht.ohne.Zu. s atz. . s icherung.benutzt.werden. -
Seite 9: Menüführung
Hinweise zur Nutzung Hinweise zur Nutzung Sie.haben.sich.für.das.Telefon.ergoVoice.A2.–.einem.leistungsfähigen.Telefon.im. modernen.Design.–.entschieden..Das.Telefon.ist.sehr.einfach.zu.bedienen.. Tastenbelegung Lautsprechertaste.schaltet.den.Freisprech-.und.Lauthör-..betrieb.ein/aus. Wahlwiederholungstaste.wählt.die.zuletzt.gewählte..Nummer.erneut.an. In.aufgelegtem.Zustand:.R-Taste.zeigt.die.übertragene..Rufnummer.des.letzten.Anrufs.an..In.abgehobenem.Zustand:.R-Taste.dient.zum.Einleiten..einer.Rückfrage.oder.zum.Aktivieren.von.Telefonnetz-..Leistungsmerkmalen. Taste.löst.einen.Hilferuf.aus,.wenn.dieser.programmiert.ist.. Zielwahltaste.(links.und.rechts).wählt.eine.gespeicherte.. . -
Seite 10: Hinweise Zur Nutzung
Hinweise zur Nutzung Einstellungen.ändern:.Mit.der.OK.Taste.können.angezeigte..Einstellungen.sofort.geändert.werden.oder.Sie.gelangen.in..die.zweite.Ebene,.um.dort.Ziffern.oder.Buchstaben.eingeben..zu.können..Bei.einigen.Funktionen.müssen.Sie.den.4-..stelligen.PIN.Code.eingeben,.durch.den.die.Funktion..geschützt.ist Ausstieg.aus.dem.Menü:.Mit.der.C-Taste.können.Sie.Teile . . . des.Eintrags.löschen,.in.die.erste.Ebene.der.Funktionen..zurückschalten.oder.die.Programmierung.beenden..Nach..Beendigung.der.Programmierung.erlischt.das.„P“.in.der..Anzeige.. -
Seite 11: Schiebereglereinstellungen
Hinweise zur Nutzung Schiebereglereinstellungen Lautstärke.des.Lautsprechers Lautstärke.des.Hörers Lautstärke.des.Tonrufs. Symbole in der Anzeige Automatische.Wahlwiederholung.aktiv. Wahlwiederholung.aktiv..Ein.nicht.entgegengenommener.Anruf.ist.vorhanden..Die..übermittelte.Rufnummer.kann.eingesehen.werden..Es.wird.eine.Programmierung.durchgeführt..Lauthören.oder.Freisprechen.ist.eingeschaltet. Tonruf.(Klingel).ist.ausgeschaltet..Pfeiltasten.können.innerhalb.der.Menüführung.benutzt..werden.. Allgemeine Hinweise •. Bei.Ausfall.der.Stromversorgung.sind.folgende.Funktionen.nicht.nutzbar:. . -. Beleuchtung.der.Anzeige.sowie.der.Lautsprecher-.und.Hilferuftaste . -
Seite 12: Übersicht.der.bedienelemente
Hinweise zur Nutzung . -. Die.Lautstärken.von.Lautsprecher,.Hörer.und.Tonruf.sind.vermindert.. •. Die.Hörkapsel.im.Hörer.besitzt.einen.Magnetfelderzeuger..Bei.Hörgeräten,.. . die.hinter.dem.Ohr.getragen.werden,.wird.aufgrund.der.magnetischen.An-. . kopplung.das.Gespräch.lauter.und.deutlicher.empfangen.. •. Über.die.Gesprächsdaueranzeige.haben.Sie.stets.im.Blick,.wie.lange.Sie.. . telefonieren..Die.Anzeige.wird.ca..10.Sekunden.nach.Ende.der.Wahl.gestar-. . tet.. •. Die.Beleuchtung.der.Anzeige.schalten.Sie.ein,.indem.Sie.den.Hörer.abheben.. . oder.die.Lautsprechertaste.oder.eine.beliebige.andere.Taste.drücken.. . Die.Beleuchtung.wird.ausgeschaltet,.wenn.der.Hörer.aufgelegt.oder.die.. . Lautsprechertaste.gedrückt.wird.. Übersicht der Bedienelemente... -
Seite 13: Telefon In Betrieb Nehmen
Telefon in Betrieb nehmen Telefon in Betrieb nehmen Telefon auspacken In.der.Verpackung.Ihres.Telefons.sind.enthalten: •. Telefon •. Hörer •. Telefonanschlussschnur •. Hörerschnur •. Steckernetzteil •. Beipack.mit.. . -.Bedienungsanleitung.und.Kurzbedienungsanleitung,. . -.Beschriftungsblatt.und.Kunststoffabdeckung.für.die.Zielwahltasten..Ein..Einlegeschild.und.eine.Kunststoffabdeckung.für.die.Rufnummern.von..„Polizei/Feuerwehr“. Telefon aufstellen Ihr.Telefon.ist.für.normale.Gebrauchsbedingungen.gefertigt..Die.heutigen.Möbel. sind.mit.einer.unübersehbaren.Vielfalt.von.Lacken.und.Kunststoffen.beschich- tet.und.werden.mit.unterschiedlichen.Lackpflegemitteln.behandelt..Es.ist.nicht. auszuschließen,.dass.manche.dieser.Stoffe.Bestandteile.enthalten,.die.die. Kunststofffüße.des.Telefons.angreifen.und.erweichen..Die.so.durch.Fremdstoffe. veränderten.Apparatefüße.können.auf.der.Oberfläche.der.Möbel.unliebsame. Spuren.hinterlassen.. Der.Hersteller.kann.aus.verständlichen.Gründen.für.derartige.Schäden.nicht. -
Seite 14: Telefon.anschließen
Telefon in Betrieb nehmen Telefon anschließen... -
Seite 15: Lösen Der Schnüre
Telefon in Betrieb nehmen Hörerschnur Die.Hörerschnur.hat.zwei.gleiche.Stecker..Der.Stecker.am.längeren.ungewickel- ten.Ende.der.Hörerschnur.wird.in.die.Buchse.mit.dem.Hörersymbol. ..an. der.Unterseite.des.Gerätes.eingesteckt,.bis.er.einrastet..Den.anderen.Stecker. stecken.Sie.in.die.Buchse.des.Hörers..Die.Schnur.verlegen.Sie.innerhalb.des. vorgesehenen.Kanals. Telefonanschlussschnur Die.Telefonanschlussschnur.hat.zwei.unterschiedliche.Stecker..Der.kleinere.wird. in.die.mit.dem.Telefonsymbol. .gekennzeichneten.Buchse.an.der.Unterseite. des.Telefons.gesteckt..Die.Schnur.verlegen.Sie.innerhalb.des.vorgesehenen. Kanals..Den.größeren.Stecker.stecken.Sie.in.die.Steckdose.Ihres.Telefonan- schlusses.. Achtung:.Verwenden.Sie.ausschließlich.die.mitgelieferte.Anschlussschnur..Ande- re.Schnüre.können.u..U..eine.andere.Anschlussbelegung.haben.mit.der.Folge,. dass.das.Telefon.nicht.funktioniert.. Netzgeräteschnur In.die.Buchse.mit.dem.Netzgerätsymbol..stecken.Sie.den.Stecker.der.Netz- geräteschnur..Die.Schnur.verlegen.Sie.innerhalb.des.vorgesehenen.Kanals..An- schließend.stecken.Sie.den.Stecker.des.Netzgerätes.in.eine.230.V-Steckdose.. Das.Telefon.ist.jetzt.betriebsbereit..Sie.können.nun.Gespräche.führen.. Achtung:.Verwenden.Sie.ausschließlich.das.Steckernetzgerät.Typ.G090020A25. Lösen der Schnüre Ziehen.Sie.zuerst.das.Steckernetzgerät.aus.der.230V-Steckdose.und.anschlie- ßend.den.Stecker.der.Telefonanschlussschnur.aus.der.Telefonanschlussdose.. Nehmen.Sie.die.Schnüre.auf.der.Unterseite.des.Telefons.aus.den.Kanälen.. Drücken.Sie.(z.B..mit.einem.Kugelschreiber).den.Rasthaken.am.Stecker.in.Rich- tung.Steckerkörper.und.ziehen.dabei.den.Stecker.mit.der.Schnur.heraus. -
Seite 16: Telefon In Betrieb Nehmen
Telefon in Betrieb nehmen Beschriftungsschilder einlegen Zielwahl-Tastenschild beschriften Tastenschild.mit.den.Namen.der.Zielwahl-Adressaten.beschriften.(siehe.Abb.. links)..........Zielwahl-Tastenschild.einlegen Legen.Sie.das.Tastenschild.in.die.Vertiefung.. Kunststoffabdeckung.anbringen:.Abdeckung.in.die.obere.Verankerung.schieben. (siehe.Abb..rechts),.leicht.biegen.und.in.die.untere.Verankerung.einführen..Die. seitlichen.Nasen.in.der.Mitte.der.Abdeckung.in.die.vorgesehenen.Verankerun- gen.eindrücken.. Kunststoffabdeckung.entfernen:.Mit.dem.Fingernagel.oder.einem.passenden. Werkzeug.unter.den.oberen.Rand.der.Abdeckung.greifen.und.diese.vom.Telefon. wegziehen,.bis.sie.aus.der.Verankerung.springt... Einlegeschild und Kunststoffabdeckung für „Polizei/Feuer“ Rufnummern.für.Polizei.und.Feuerwehr.in.die.zwei.Zeilen.eintragen.. Schild.in.die.Vertiefung.auf.der.linken.Seite.der.Oberschale.einlegen.. Kunststoffabdeckung.anbringen:.Die.Seite.mit.den.längeren.Zapfen.(ohne.die. mittige.Einkerbung).in.die.untere.Verankerung.schieben..Abdeckung.oben. andrücken,.so.dass.die.beiden.kürzeren.Zapfen.in.die.Verankerung.oben.einras- ten... -
Seite 17: Kurzanleitung.nutzen
Telefon in Betrieb nehmen Kunststoffabdeckung.entfernen:.Mit.dem.Fingernagel.oder.einem.passenden. Werkzeug.unter.den.oberen.Rand.der.Abdeckung.greifen.und.diese.vom.Telefon. wegziehen,.bis.sie.aus.der.Verankerung.springt... Kurzanleitung nutzen Tragen.Sie.auf.der.Rückseite.der.Kurzanleitung.die.Namen.der.Personen.ein,. deren.Rufnummer.Sie.unter.der.Kurzwahl.gespeichert.haben.. Legen.Sie.die.Kurzanleitung.neben.Ihr.Telefon,.damit.sie.schnell.greifbar.ist... -
Seite 18: Telefonieren
Telefonieren Telefonieren Mit dem Ziffernblock wählen Hörer.abnehmen,.Wählton.abwarten, Rufnummer.eingeben,.Freiton.oder.Besetztton, Wenn.sich.der.Teilnehmer.meldet,.Gespräch.führen. Hörer.auflegen. Hinweis: Den.Tastenton.können.Sie.bei.Bedarf.ausschalten.und.auch.wieder.einschalten. (siehe.Seite.34).. Anruf annehmen Das.Telefon.läutet.und.die.Lautsprechertaste.blinkt.rot.im.Rhythmus.des.Tonrufs.. Hörer.abnehmen. Hinweise: In.der.Anzeige.erscheint.die.Rufnummer.des.Anrufers..Wenn.Sie.den.Namen. des.Anrufers.für.die.Ziel-/oder.Kurzwahl.gespeichert.haben,.so.erscheint.er.statt. der.Rufnummer. Sie.können.Lautstärke.und.Melodie.des.Tonrufs.einstellen.(siehe.ab.Seite.32). Mit Wahlvorbereitung wählen Sie.können.die.Wahl.vorbereiten,.indem.Sie.die.Rufnummer.eingeben,.in.der. Anzeige.noch.einmal.kontrollieren.und.eventuell.korrigieren..Gewählt.wird.die. Rufnummer.erst.nach.Abheben.des.Hörers. Vollständige.Telefonnummer.eingeben. -
Seite 19: Wahlwiederholung
Telefonieren Hörer.abheben..Die.Rufnummer.wird.gewählt. Zum.Beenden.des.Gespräches.Hörer.auflegen.. Hinweis: Bei.der.Eingabe.von.Telefonnummern.können.Sie.einzelne.Ziffern.löschen,. indem.Sie.die.C-Taste.drücken... Wahlwiederholung Wenn.Sie.den.angerufenen.Teilnehmer.nicht.erreichen,.weil.er.gerade.ein.Ge- spräch.führt.oder.nicht.anwesend.ist,.so.können.Sie.mit.nur.einer.Taste.die.Wahl. wiederholen..Die.Rufnummer.darf.maximal.24-stellig.sein. Hörer.abheben. Wahlwiederholungstaste.drücken..In.der.Anzeige.erscheinen..die.Rufnummer.und.das.Symbol.für.Wahlwiederholung. Wenn.sich.der.Teilnehmer.meldet,.Gespräch.führen. Hinweise:. •. Jede.neu.eingegebene.Rufnummer.überschreibt.den.vorherigen.Eintrag.. •. Sie.können.auch.erst.die.Wahlwiederholungstaste.drücken.und.danach.den.. . Hörer.abheben. Automatische Wahlwiederholung Haben.Sie.den.angerufenen.Teilnehmer.nicht.erreicht,.können.Sie.die.automa- tische.Wahlwiederholung.aktivieren..Ihr.Telefon.wiederholt.dann.die.Wahl.bis.zu. 10-mal..Der.Teilnehmer.wird.jeweils.30.Sekunden.lang.gerufen,.dann.folgt.je- weils.eine.Pause.von.30.Sekunden..Nach.dem.zehnten.erfolglosen.Anruf.endet. die.automatische.Wahlwiederholung.selbsttätig. -
Seite 20: Automatische.wahlwiederholung.starten
Telefonieren Automatische Wahlwiederholung starten Sie.haben.eine.Telefonnummer.gewählt.und.der.Teilnehmer..ist.besetzt: R-Taste.und.Wahlwiederholungstaste.gleichzeitig.drücken..(Programmiereinstieg:.In.der.Anzeige.erscheint.„P“). OK-Taste.drücken.. Hörer.auflegen..Das.Telefon.legt.eine.Wartepause.von.30.Sekunden.ein.und..wiederholt.die.Wahl.bis.zu.10-mal..Während.des.Rufs..leuchtet.die.Lautsprechertaste.rot..Wenn.sich.der.angerufene.Teilnehmer.meldet: Hörer.abheben, Gespräch.führen. Hinweis: Wenn.Sie.bei.aufliegendem.Hörer.die.R-Taste.und.die.Wahlwiederholungstaste. gleichzeitig.und.danach.die.OK-Taste.drücken,.so.wird.die.automatische.Wahl- wiederholung.ebenfalls.aktiviert..Unterhalb.der.Rufnummer.erscheinen.in.der. unteren.Anzeigenzeile.die.Symbole.„Auto“.und.„Wahlwiederholung“..Nach.30. Sekunden.beginnt.das.Telefon.die.Wahl..Wenn.sich.der.Teilnehmer.meldet,.kön- nen.Sie.ihn.über.den.Lautsprecher.hören..Heben.Sie.den.Hörer.ab.oder.drücken. -
Seite 21: Rufnummern.auf.zielwahltasten.speichern
Telefonieren Rufnummern auf Zielwahltasten speichern Sie.haben.9.Zielwahltasten.zur.Verfügung..Die.Nummerierung.der.Zielwahltas- ten.ist.in.der.Abbildung.unten.dargestellt..Jede.Rufnummer,.die.Sie.speichern. möchten,.darf.max..24-stellig.sein......... R-Taste.und.Wahlwiederholungstaste.gleichzeitig.drücken . . . (Programmiereinstieg:.In.der.Anzeige.erscheint.„P“). Mit.der.Pfeiltaste.den.gewünschten.Speicherplatz.„Zielwahl-..nummer.(1-9)“.auswählen.und.mit.der.Taste. .bestäti-..gen... Rufnummer.eingeben.und.mit.der.Taste. .bestätigen. Namen.eingeben.und.mit.der.Taste. ..bestätigen..(Wie.Sie.Namen.eingeben,.lesen.Sie.auf.Seite.18.) Weitere.Zielwahlnummer.(oder.eine.andere.Funktion).mit.der..Pfeiltaste.auswählen.oder.mit.der.C-Taste.die.Program-..mierung.beenden.. -
Seite 22: Groß- Und Kleinschreibung
Telefonieren für.das.erste.Zeichen,.zweimal.für.das. zweite.Zeichen.usw..Die.Zeichentabel- le.finden.Sie.rechts. Sie.können.max.16.Zeichen.(Groß-. und.Kleinbuchstaben.sowie.Sonderzei- chen).pro.Name.eingeben.. Zum.Löschen.von.Zeichen.verwenden. Sie.die.C-Taste.. Groß- und Kleinschreibung Beginnen.Sie.mit.der.Eingabe,.so.wird. der.erste.Buchstabe.automatisch.groß,. die.folgenden.automatisch.klein.ge- schrieben..Nach.einem.Leerzeichen. . setzt.das.Telefon.wieder.einen.Groß- buchstaben.ein,.danach.folgen.Kleinbuchstaben..Möchten.Sie.z..B..nur.Groß- buchstaben.eingeben,.so.gehen.Sie.nach.der.Zeichentabelle.vor.und.drücken. die.jeweilige.Taste.so.oft,.bis.der.gewünschte.Großbuchstabe.in.der.Anzeige. erscheint..Pausen eingeben Bei.Eingabe.von.Rufnummern.in.einen.Speicher.können.Sie.über.die.Wahl-. wiederholungstaste.manuelle.Wahlpausen.eingeben..Die.Pause.wird.in.der.. oberen.Anzeigenzeile.durch.ein.„P“.dargestellt.. Rufnummer bzw. Namen löschen Zum.Löschen.von.Ziffern.und.Buchstaben.verwenden.Sie.die.C-Taste.. Mit Zielwahltasten wählen Gewünschte.Zielwahltaste.drücken..Der.zugehörige.Name..erscheint.in.der.Anzeige..Die.Rufnummer.wird.gewählt.. -
Seite 23: Kurzwahlrufnummern.speichern
Telefonieren Wenn.sich.der.Teilnehmer.meldet,.Hörer.abheben.oder.im..Freisprechbetrieb.telefonieren.. Hinweise: •. Nachwahl:.Sie.haben.die.Möglichkeit,.nur.Teile.einer.Rufnummer,.z.B..die.. . Zentrale.einer.Firma.oder.eine.Vorwahlnummer.unter.einer.Zielwahltaste.zu.. . speichern.und.z.B..die.Telefonanlagen-.oder.Teilnehmernummer.von.Hand.. . nachzuwählen..Die.nachgewählten.Ziffern.werden.im.Wahlwiederholungs-. . speicher.gespeichert.. •. Rufnummern,.die.mit.Zielwahltasten.gewählt.wurden,.werden.im.Wahl-. . . wiederholungsspeicher.gespeichert,.d.h..sie.können.mit.der.Wahlwieder-. . holung.erneut.gewählt.werden. •. Es.ist.auch.möglich,.zuerst.die.Leitung.durch.Abheben.des.Hörers.zu.belegen.. . und.danach.die.Zielwahltaste.zu.drücken. Kurzwahlrufnummern speichern Sie.können.die.Zifferntasten.1-9.sowie.die.0.mit.Kurzwahlrufnummern.belegen.. Jede.Rufnummer,.die.Sie.speichern.möchten,.darf.max..24-stellig.sein.. R-Taste.und.Wahlwiederholungstaste.gleichzeitig.drücken . . . (Programmiereinstieg:.In.der.Anzeige.erscheint.„P“). Mit.der.Pfeiltaste.den.gewünschten.Speicherplatz.„Kurzwahl-..nummer.1-0)“.auswählen.und.mit.der.Taste. -
Seite 24: Mit.kurzwahltasten.wählen
Telefonieren Mit Kurzwahltasten wählen Hörer.abnehmen. Ziffertaste,.unter.der.sich.die.gespeicherte.Kurzwahlruf-..nummer.befindet,.mindestens.2.Sekunden.lang.drücken..Der..zur.Nummer.gehörige.Name.erscheint.in.der.Anzeige..Die..Rufnummer.wird.gewählt.. Hinweis: Kurzwahlrufnummern.werden.im.Wahlwiederholungsspeicher.gespeichert,.d.h.. sie.können.mit.der.Wahlwiederholung.erneut.gewählt.werden. Letzte übermittelte Rufnummer wählen Eine.bei.Anruf.übermittelte.Rufnummer.wird.automatisch.in.Ihrem.Telefon.ge- speichert..Sie.können.die.Rufnummer.anschauen.und.auch.wählen..Wenn.ein. Anruf.nicht.entgegengenommen.wurde,.erscheint.das.„R“.in.der.Symbolleiste. der.Anzeige..Sie.können.sich.die.Rufnummer.anschauen.und.wissen,.wer.Sie. angerufen.hat..Bei.Bedarf.können.Sie.die.Rufnummer.direkt.anwählen..Wenn. Sie.den.Namen.des.Anrufers.für.die.Ziel-/oder.Kurzwahl.gespeichert.haben,.so. erscheint.er.statt.der.Rufnummer..In.der.Symbolleiste.der.Anzeige.steht.das.„R“. R-Taste.drücken..Die.Rufnummer.erscheint.in.der.Anzeige. Hörer.abheben..Die.Rufnummer.wird.automatisch.gewählt. Hinweise: •. Nachdem.Sie.die.R-Taste.gedrückt.haben,.bleibt.die.Rufnummer.40.Sek..in.. . -
Seite 25: Rückrufnummer.löschen
Telefonieren Rückrufnummer löschen Sie.können.eine.übermittelte.Rufnummer.aus.dem.Speicher.des.Telefons. löschen.. R-Taste.und.Wahlwiederholungstaste.gleichzeitig.drücken . . . (Programmiereinstieg:.In.der.Anzeige.erscheint.„P“). Mit.den.Pfeiltasten.die.Funktion.„Rückrufnummer.löschen“..auswählen.und.mit.der.Taste. ..bestätigen..Die.Rufnummer.ist.gelöscht.. Weitere.Funktion.mit.den.Pfeiltasten.auswählen.oder.mit.der..C-Taste.die.Programmierung.beenden.. Bei aufliegendem Hörer wählen Zum.Wählen.brauchen.Sie.den.Hörer.nicht.abzuheben..Nach.Betätigen.der. Lautsprechertaste.können.Sie.den.gewünschten.Gesprächspartner.anwählen.. Wenn.dieser.sich.meldet,.entscheiden.Sie,.ob.Sie.den.Hörer.abheben.und.wie. gewohnt.telefonieren..Oder,.Sie.telefonieren.unter.Benutzung.der.Funktion.Frei- sprechen.bei.aufliegendem.Hörer. Lautsprechertaste.drücken.und.Wählton.abwarten..Die..Lautsprechertaste.leuchtet.rot.. Rufnummer.eingeben.oder.Kurzwahltaste.drücken.oder... Zielwahltaste.drücken.oder... -
Seite 26: Lautsprecher.einschalten
Telefonieren Lautsprecher einschalten Während.eines.Telefongespräches.können.Sie.den.Lautsprecher.zuschalten,.um. das.Gespräch.im.Raum.hörbar.zu.machen. Lautsprecher einschalten: Lautsprechertaste.drücken.. Lautsprecher ausschalten: Lautsprechertaste.drücken.. Hinweis:. Die.über.den.Schieberegler.eingestellte.Lauthör-Lautstärke.bleibt.auch.für.das. nächste.Gespräch.erhalten. Freisprechen Sie.können.telefonieren,.ohne.den.Hörer.abzunehmen..Sie.sprechen.dann.über. das.Mikrofon.am.Gerät.und.hören.über.den.Lautsprecher.. Wenn Ihr Telefon klingelt: Lautsprechertaste.drücken..Sie.leuchtet.rot..Gespräch.führen.. Wenn Sie anrufen möchten: Lautsprechertaste.drücken..Sie.leuchtet.rot. Rufnummer.eingeben.oder.Kurzwahltaste.drücken.oder... Wahlwiederholungstaste.drücken.oder... Zielwahltaste.drücken,.unter.der.die.Rufnummer.gespeichert..ist. -
Seite 27: Umschalten.zwischen.hörerbetrieb.und.freisprechen
Telefonieren . . . Gespräch.führen.. Sie.beenden.das.Gespräch,.indem.Sie.die.Lautsprecher- . . . taste.erneut.drücken..Die.Tastenbeleuchtung.erlischt.. Hinweis:. Sie.können.das.Freisprechen.beenden,.indem.Sie.den.Hörer.abnehmen.und. weiter.telefonieren.. Umschalten zwischen Hörerbetrieb und Freisprechen Sie.führen.ein.Gespräch.und.möchten.nun.vom.Hörer.in.den..Freisprechbetrieb.umschalten. Lautsprechertaste.drücken.und.gedrückt.halten..Die..Lautsprechertaste.leuchtet.rot. Hörer.auflegen.und.erst.danach.gedrückte.Lautsprecher-..taste.loslassen.. Hinweis: Während.eines.Gespräches.im.Freisprech-.oder.Lauthörbetrieb.können.Sie.die. Lautstärke.des.Lautsprechers.mit.Hilfe.des.linken.Schiebereglers.verändern.. -
Seite 28: Hilferuffunktion
Hilferuffunktion Hilferuffunktion Beschreibung der Hilferuffunktion Mit.der.Hilferuffunktion.können.bis.zu.3.Rufnummern.mit.nur.einem.Tastendruck. automatisch.gewählt.werden... •. Sie.können.die.Hilferuffunktion.über.das.Menü.einstellen..Im.Lieferzustand.. . ist.sie.ausgeschaltet.. •. Der.Hilferuf.wird.durch.Drücken.der.Hilferuftaste. .ausgelöst.. •. Nach.dem.Drücken.der.Hilferuftaste.leuchtet.diese.rot.(unter.der.Bedingung,.. . dass.die.Hilferuffunktion.eingestellt.und.das.Steckernetzgerät.gesteckt.ist)..Sie.erlischt.nach.einem.geführten.Gespräch.oder.wenn.der.Ruf.nach.max..12.erfolglosen.Versuchen.automatisch.beendet.wird.. • Während.des.Rufs.ist.der.Freisprechbetrieb.eingestellt:.die.Lautsprecher-. . taste.leuchtet.rot.(Steckernetzgerät.muss.gesteckt.sein).. • Hilferufe.haben.Priorität.vor.allen.anderen.Telefonfunktionen.. •. Bevor.Sie.die.Hilferuffunktion.einschalten,.ist.es.notwendig,.die.Rufnummern.. . zu.speichern. GEFAHR . .. Die.Übermittlung.einer.Rufnummer.kann.nicht.unter.allen.. Umständen.garantiert.werden..So.kann.z.B..das.Telefonnetz.. ausfallen..Die.Hilferuffunktion.sollte.bei.lebenssichernden.. Einsätzen.nicht.ohne.Zusatzsicherung.benutzt.werden... Rufnummern speichern Sie.können.max..3.Rufnummern.speichern..Nach.dem.Druck.auf.die.Hilferuftas- te.werden.diese.nacheinander.gewählt..Jede.Rufnummer.darf.max..24-stellig. -
Seite 29: Hilferuffunktion.ein-/Ausschalten
Hilferuffunktion Mit.den.Pfeiltasten.den.gewünschten.Speicherplatz.„Hilfe-..rufnummer.(1-3)“.auswählen.und.mit.der.Taste..bestätigen.. 4-stellige.PIN.eingeben.(Auslieferungszustand.0000)..Rufnummer.eingeben.und.mit.der.Taste. .bestätigen..Weitere.Hilferufnummer.(oder.eine.andere.Funktion).mit.der.. Pfeiltaste.auswählen.oder.mit.der.C-Taste.die.Program-..mierung.beenden..Hinweise: • Eine.eingegebene.Rufnummer.können.Sie.während.der.Programmier-. . . prozedur.löschen,.indem.Sie.die.C-Taste.drücken.. • Nach.Auslösung.des.Rufs.erfolgen.max..12.Anwahlversuche..Bei.3.gespei-. . cherten.Rufnummern.werden.diese.nacheinander.gewählt..Diese.Sequenz.. . wiederholt.sich.bei.Nichterreichen.der.Teilnehmer.4-mal..Bei.2.gespeicherten.. . Rufnummern.werden.diese.ebenfalls.nacheinander.gewählt..Diese.Se-. . . -
Seite 30: Hilferuf.aussenden
Hilferuffunktion Mit.den.Pfeiltasten.die.Funktion..„Hilferuf.einschalten“..auswählen.und.mit.der.Taste. .bestätigen... 4-stellige.PIN.eingeben.(Auslieferungszustand.0000)..Die.Einstellung.ist.gespeichert.. Weitere.Funktion.mit.den.Pfeiltasten.auswählen.oder.mit.der..C-Taste.die.Programmierung.beenden... Hinweis: Wenn.Sie.die.Funktion.wieder.ausschalten.wollen,.wählen.Sie.„Hilferuf.aus-. schalten“.innerhalb.des.Menüs. Hilferuf aussenden Nach.Druck.auf.die.Hilferuftaste.werden.bis.zu.3.gespeicherte.Rufnummern. hintereinander.gewählt..Die.Rufnummern.müssen.vorher.gespeichert.und.die. Hilferuffunktion.eingeschaltet.sein.. Hilferuftaste.drücken..Die.gerade.gewählte.Rufnummer..erscheint.in.der.Anzeige.(Hilferuf.1-3)..Hilferuftaste.und.Lautsprechertaste.leuchten.rot..Der..Freisprechbetrieb.ist.eingeschaltet. Wenn der Hilferuf angenommen wird: . -
Seite 31: Hilferuf.manuell.abbrechen
Hilferuffunktion Wird.eine.Hilferufnummer.gewählt.und.Sie.hören.eine.Ansage.. (z.B..„Die.gewählte.Rufnummer.ist.besetzt..Möchten.Sie.den.. Service...“),.so.gilt.der.Ruf.als.angenommen.und.die.nächste.. Rufnummer.wird.nicht.mehr.gewählt..Der.Ruf.gilt.ebenso.als.. angenommen,.wenn.ein.eingeschalteter.Anrufbeantworter.den. Ruf.entgegen.nimmt... Bei.Betrieb.an.Telefonanlagen.kann.bei.Stromausfall.u..U..kein.. Ruf.abgesetzt.werden. Hinweise:. •. Wenn.der.Hilferufende.im.Freisprechbetrieb.den.Empfänger.hört,.so.kann.es.. . vorkommen,.dass.er.aus.Gewohnheit.den.Hörer.abhebt..Das.Telefon.schaltet.. . dann.automatisch.auf.Hörerbetrieb.. •. Drücken.Sie.die.Hilferuftaste,.und.diese.beginnt.nicht.zu.leuchten,.so.ist.die.. . Hilferuffunktion.nicht.eingestellt.oder.die.Stromversorgung.über.das.Stecker-. . netzgerät.ist.ausgefallen..Sie.erkennen.über.die.Anzeige,.ob.eine.Hilferuf-. . nummer.gewählt.wird.. •. Drücken.Sie.die.Hilferuftaste,.diese.leuchtet,.es.werden.aber.keine.Rufnum-. . mern.gewählt,.so.sind.keine.Rufnummern.gespeichert.. Hilferuf manuell abbrechen Nach.Druck.auf.die.Hilferuftaste.wird.der.Ruf.in.der.programmierten.Einstellung. ausgesandt..Sollte.sich.der.Ruf.versehentlich.gelöst.haben,.so.können.Sie.ihn. über.folgende.Prozedur.wieder.stoppen..R-Taste.und.Wahlwiederholungstaste.gleichzeitig.drücken..(Programmiereinstieg:.In.der.Anzeige.erscheint.„P“). Raute-Taste.drücken..Der.Ruf.bricht.ab. -
Seite 32: Sicherheit In Beide Richtungen
Sicherheit in beide Richtungen Sicherheit in beide Richtungen Sie.können.über.verschiedene.Sicherheitsfunktionen.den.Missbrauch.Ihres. Telefons.durch.andere.verhindern..Die.Einstellungen.Ihres.Telefons.schützen.Sie. durch.eine.Geheimzahl.(Telefon-PIN). Telefon-PIN ändern Die.Telefon-PIN.ist.eine.vierstellige.Geheimzahl,.die.benötigt.wird,.wenn.Sie. Systemeinstellungen.(z.B..Wahlsperre.und.Hilferufnummern).vor.unbefugten. Zugriffen.schützen.wollen..Im.Lieferzustand.lautet.die.Telefon-PIN.„0000“. R-Taste.und.Wahlwiederholungstaste.gleichzeitig.drücken . . . (Programmiereinstieg:.In.der.Anzeige.erscheint.„P). Mit.den.Pfeiltasten.die.Funktion.„PIN.ändern“.auswählen..und.mit.der.Taste. ..bestätigen.. Bisherige.4-stellige.PIN.eingeben..Neue.4-stellige.PIN.zweimal.hintereinander.eingeben.und..mit.der.Taste. .bestätigen. Weitere.Funktion.mit.den.Pfeiltasten.auswählen.oder.mit.der..C-Taste.die.Programmierung.beenden... -
Seite 33: Sperrnummern.speichern
Sicherheit in beide Richtungen Rufnummernsperre.ist.die.Eingabe.von.Sperrnummern... b).. Vollsperre:.Es.können.grundsätzlich.keine.Rufnummern.gewählt.werden.. (Ausnahmen:.die.landesspezifischen.Notrufnummern.für.Polizei/Feuer-. wehr.-.sofern.diese.gespeichert.sind.-,..sowie.die.Aussendung.von.Hilfe. rufnummern.bei.eingeschalteter.Hilferuffunktion).. Sperrnummern speichern Sie.können.5.Speicherplätze.(1-5).mit.Sperrnummern.belegen..Jede.Sperrnum- mer.darf.max..24-stellig.sein.. R-Taste.und.Wahlwiederholungstaste.gleichzeitig.drücken . . . (Programmiereinstieg:.In.der.Anzeige.erscheint.„P“). Mit.den.Pfeiltasten.den.gewünschten.Speicherplatz.„Sperr-..nummer.(1-5)“.auswählen.und.mit.der.Taste. ..bestäti-..gen... 4-stellige.PIN.eingeben.(Auslieferungszustand.0000)..Sperrnummer.eingeben.und.mit.der.Taste. .bestätigen..Weitere.Sperrnummer.(oder.eine.andere.Funktion).mit.den.. Pfeiltasten.auswählen.oder.mit.der.C-Taste.die.Program-. . -
Seite 34: Sicherheit In Beide Richtungen
Sicherheit in beide Richtungen . . . „Nr.-Sperre.einschalten“.oder..„Vollsperre.einschalten“..oder..„Sperre.ausschalten“.und.mit.der.Taste. .bestätigen... 4-stellige.PIN.eingeben.(Auslieferungszustand.0000)..Die.jeweilige.Sperre.ist.ein-.bzw..ausgeschaltet... Weitere.Funktion.mit.den.Pfeiltasten.auswählen.oder.mit.der..C-Taste.die.Programmierung.beenden... Hinweise: •. Wird.eine.gesperrte.Rufnummer.eingegeben.und.die.Leitung.belegt,.so.er-. . scheint.„Gesperrt.“.in.der.Anzeige. •. Bei.eingestellter.Vollsperre.bleibt.„Gesperrt“.in.der.Anzeige.stehen. •. Wenn.Sie.eine.eingeschaltete.Vollsperre.oder.Rufnummernsperre.wieder.. . ausschalten.wollen,.so.programmieren.Sie.„Sperre.ausschalten“... Länderspezifische Notrufnummern speichern Die.länderspezifischen.Rufnummern.für.Polizei.und.Feuerwehr.sollten.gespei- chert.werden,.damit.im.Notfall.die.Wahl.dieser.Rufnummern.auch.bei.Vollsperre. - Seite 35 Sicherheit in beide Richtungen Weitere.Länder-Notrufnummer.(oder.eine.andere.Funktion)..mit.der.Pfeiltaste.auswählen.oder.mit.der.C-Taste.die..Programmierung.beenden..Hinweise: • Eine.eingegebene.Notrufnummer.können.Sie.während.der.Programmierpro-. . zedur.ganz.löschen,.indem.Sie.die.C-Taste.drücken. • Bei.aktivierter.Vollsperre.kann.die.Rufnummer.für.Polizei.oder.Feuerwehr.nur. . manuell.eingegeben.werden.(eine.Wahl.aus.dem.Zielwahlspeicher.ist.in.. . diesem.Falle.nicht.möglich)..Ist.Ihr.Telefon.an.einer.Telefonanlage.ange-. . schlossen,.so.müssen.Sie.zunächst.die.Amtskennzahl.wählen.(z.B..„0“).und.. . danach.die.Rufnummer.von.Polizei.oder.Feuerwehr..Achten.Sie.darauf,.dass.. . die.AKZ.programmiert.ist.
-
Seite 36: Telefon Einstellen
Telefon einstellen Telefon einstellen Sprache der Anzeigemeldungen einstellen Die.Meldungen.in.der.Anzeige.können,.je.nach.Einstellung,.in.den.Sprachen. Deutsch,.Englisch,.Französisch,.Italienisch.oder.Niederländisch.erscheinen.. Auslieferungszustand:.deutsch. R-Taste.und.Wahlwiederholungstaste.gleichzeitig.drücken . . . (Programmiereinstieg:.In.der.Anzeige.erscheint.„P“). Mit.den.Pfeiltasten.die.Sprache.auswählen: . . . „Sprache:.deutsch“,..„Language:.english“..„Langue:.français“,..„Lingua.italiano“,..„Taal:.nederlands“.und.mit.der.Taste. .bestätigen... -
Seite 37: Tonrufmelodie
Telefon einstellen R-Taste.und.Wahlwiederholungstaste.gleichzeitig.drücken . . . (Programmiereinstieg:.In.der.Anzeige.erscheint.„P“). Mit.den.Pfeiltasten.die.Funktion.„Tonruf.ausschalten“..auswählen.und.mit.der.Taste. .bestätigen... Weitere.Funktion.mit.den.Pfeiltasten.auswählen.oder.mit.der..C-Taste.die.Programmierung.beenden... Hinweise:. •. Wenn.Sie.den.Tonruf.wieder.einschalten.wollen,.wählen.Sie.„Tonruf.ein-. . . schalten“.innerhalb.des.Menüs. •. Den.ausgeschalteten.Tonruf.erkennen.Sie.am.Symbol.. .in.der.unteren.. . Anzeigenzeile. •. Bei.ankommenden.Anrufen.blinkt.die.Lautsprechertaste.rot.im.Rhythmus.des.. . Tonrufs.(auch.wenn.dieser.ausgeschaltet.ist)..Nur.bei.Netzausfall.blinkt.die.. . Taste.nicht. Tonrufmelodie Ihr.Telefon.stellt.Ihnen.10.verschiedene.Klangvariationen.zur.Verfügung.. R-Taste.und.Wahlwiederholungstaste.gleichzeitig.drücken . . . (Programmiereinstieg:.In.der.Anzeige.erscheint.„P“). -
Seite 38: Telefon Einstellen
Telefon einstellen Anzeigekontrast einstellen Die.Lesbarkeit.der.Ziffern.und.Buchstaben.in.der.Anzeige.ist.abhängig.vom. Kontrast.zwischen.dem.Hintergrund.und.der.jeweiligen.Ziffer.bzw..Buchstaben.. Sie.können.den.aus.Ihrer.Sicht.besten.Kontrast.aus.9.Stufen.auswählen..Auslie- ferungszustand:.Stufe.5..R-Taste.und.Wahlwiederholungstaste.gleichzeitig.drücken . . . (Programmiereinstieg:.In.der.Anzeige.erscheint.„P“). Mit.den.Pfeiltasten.„Anzeigekontrast“.auswählen..und.mit.der.Taste. ..bestätigen.. Stufe.(0-9).mit.den.Zifferntasten.ändern.und.mit.der..Taste. .bestätigen.. Weitere.Funktion.mit.den.Pfeiltasten.auswählen.oder.mit.der..C-Taste.die.Programmierung.beenden.. Tastenton ein-/ausschalten Bei.eingeschaltetem.Tastenton.wird.jeder.Druck.auf.eine.Zifferntaste.durch.einen. Ton.bestätigt..Sie.können.den.Tastenton.aus-.und.bei.Bedarf.wieder.einschalten.. Im.Auslieferungszustand.ist.der.Tastenton.eingeschaltet.. R-Taste.und.Wahlwiederholungstaste.gleichzeitig.drücken . . . (Programmiereinstieg:.In.der.Anzeige.erscheint.„P“). Mit.den.Pfeiltasten.die.Funktion.„Tastenton.ausschalten“.. -
Seite 39: Rücksetzen/Auslieferungszustand.wiederherstellen
Telefon einstellen Rücksetzen/Auslieferungszustand wiederherstellen Beim.“Rücksetzen“.bleiben.die.von.Ihnen.getätigten.Speichereinträge.erhalten.. Bei.der.Wiederherstellung.des.Auslieferzustandes.werden.diese.gelöscht..Problem Problemlösung Ergebnis Sie.haben.häufig. „Rücksetzen“ Das.Telefon.wird.rück- Funktionen.ein-.und. gesetzt,.die.Speicherein- ausgeschaltet.und.den. träge.bleiben.erhalten.. Überblick.verloren. Sie.setzen.das.Telefon. „Auslieferungszustand“ Das.Telefon.wird. an.einem.anderen.Ort. herstellen rückgesetzt,.die. ein.und.wollen.den. Speichereinträge.wer- Auslieferungszustand. den.alle.gelöscht. herstellen. Überlegen.Sie.sorgfältig,.ob.Sie.das.Telefon.rücksetzen.oder.den.Auslieferungs- zustand.herstellen.möchten.. R-Taste.und.Wahlwiederholungstaste.gleichzeitig.drücken . . . (Programmiereinstieg:.In.der.Anzeige.erscheint.„P“). Mit.den.Pfeiltasten.die.Funktion..„Rücksetzen“.oder. . -
Seite 40: Zusammen Mit Der Telefonanlage
Zusammen mit einer Telefonanlage Zusammen mit der Telefonanlage Funktionen der R-Taste Über.die.R-Taste.können.Sie.Telefonnetz-Funktionen.oder.Funktionen.Ihrer. Telefonanlage.nutzen..Im.Lieferzustand.ist.der.Flash.120.ms.eingestellt..Dieser. wird.z..B..benötigt,.um.Telefonnetz-Leistungsmerkmale.zu.aktivieren..Beachten. Sie.die.Bedienungsanleitung.Ihrer.Telefonanlage.. R-Taste.und.Wahlwiederholungstaste.gleichzeitig.drücken . . . (Programmiereinstieg:.In.der.Anzeige.erscheint.„P“). Mit.den.Pfeiltasten.die.Flashzeit.auswählen: . . . „Flashzeit.80.ms“,..„Flashzeit.120.ms“,..„Flashzeit.200.ms“. und.mit.der.Taste. .bestätigen.. 4-stellige.PIN.eingeben..Die.Flashzeit.ist.gespeichert.. Weitere.Funktion.mit.den.Pfeiltasten.auswählen.oder.mit.der..C-Taste.die.Programmierung.beenden.. -
Seite 41: Wahlpause.für.die.amtskennzahl.einstellen
Zusammen mit einer Telefonanlage Weitere.Funktion.mit.den.Pfeiltasten.auswählen.oder.mit.der..C-Taste.die.Programmierung.beenden.. VORSICHT .. . Wenn.Sie.eine.Amtskennzahl.gespeichert.haben,.so.müssen.. Sie.diese.den.Rufnummern.voranstellen,.die.Sie.in.einen.Spei-. cher.eingeben.wollen.(Rufnummern.für.die.Zielwahl,.Kurzwahl,.. Hilferuffunktion.und.Sperrfunktion).. Hinweise:. •. Eine.eingegebene.Amtskennzahl.können.Sie.während.der.Programmier-. . prozedur.löschen,.indem.Sie.die.C-Taste.drücken. •. Die.Eingabe.einer.Amtskennzahl.dient.nur.dazu,.um.festzulegen,.nach.wel-. . cher.Zahlenfolge.die.Wahlpause.erfolgen.muss. Wahlpause für die Amtskennzahl einstellen Sie.können.die.Wahlpause.nach.Eingabe.der.Amtskennzahl.auf.eine.oder.drei. Sekunden.(je.nach.Anlagentyp).einstellen..Beachten.Sie.hierzu.bitte.auch.die. Bedienungshinweise.Ihrer.Telefonanlage..Im.Lieferzustand.ist.eine.Pause.von.3. Sekunden.eingestellt.. R-Taste.und.Wahlwiederholungstaste.gleichzeitig.drücken . . . (Programmiereinstieg:.In.der.Anzeige.erscheint.„P“). Mit.den.Pfeiltasten.die.Funktion.„Pausenzeit“.auswählen.. . -
Seite 42: Anhang
Anhang Anhang Reinigen – wenn’s nötig wird Wischen.Sie.das.Telefon.einfach.mit.einem.leicht.feuchten.Tuch.oder.mit.einem. Antistatiktuch.ab..Vermeiden.Sie.trockene.oder.nasse.Tücher. VORSICHT Vermeiden.Sie.den.Einsatz.von.Lösungs-,.Putz-.oder.Scheuer-. mitteln!.Sie.schaden.dem.Gerät.. Auslieferungszustand Damit.Sie.nach.dem.Aufstellen.und.Anschließen.(siehe.Seite.10).Ihr.Gerät.sofort. nutzen.können,.ist.es.für.allgemeine.Gebrauchszwecke.voreingestellt..Diese. Voreinstellungen.können.Sie.entsprechend.Ihren.persönlichen.Erfordernissen. und.Anschlussbedingungen.verändern. Folgende.Voreinstellungen.wurden.getroffen: •. Telefon.PIN:.0000 •. Tonruf:.ein./.Tonruf-Melodie:.3 •. Tastenton:.ein. •. Anzeigekontrast:.Stufe.5 •. Sprache.der.Anzeigemeldungen:.deutsch •. Hilferuffunktion:.aus •. Wahlsperre:.aus •. Amtskennzahl:.kein.Eintrag.vorhanden •. Pausenlänge.nach.Amtskennzahl:.3.Sekunden •. Rückfragetaste:.Flash.(120.msec).. •. Länderspezifische.Notrufnummern:.kein.Eintrag.vorhanden... -
Seite 43: Störungen.und.selbsthilfe.bei.der.fehlersuche
Anhang Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn.Ihr.Telefon.sich.einmal.nicht.wie.gewünscht.verhält,.versuchen.Sie.zu- nächst.mit.Hilfe.der.folgenden.Tabelle.sich.selbst.zu.helfen.. Besteht.das.Problem.weiterhin,.so.wenden.Sie.sich.an.Ihren.Händler. Problem mögliche Ursache Abhilfe Kein.Wählton.nach. Anschlusskabel,.Hörer- Alle.Kabelverbindungen. Abheben.des.Hörers kabel,.Steckernetzgerät. prüfen,.Telefondose.mit. sind.nicht.richtig.ge- anderem.Telefon.prü- steckt fen,.ggf..Netzbetreiber. ansprechen PIN-Code.vergessen Service.ansprechen Kein.Tonruf.(Telefon. Tonruf.ist.ausgeschaltet Tonruf.einschalten.. klingelt.nicht.bei.Anruf) (siehe.Seite.32) Wahlvorbereitung.funkti- Steckernetzgerät.nicht. Steckernetzgerät.richtig. oniert.nicht gesteckt.oder.Strom- stecken ausfall Automatische.Wahlwie- Steckernetzgerät.nicht. -
Seite 44: Mögliche Ursache
Anhang Problem mögliche Ursache Abhilfe Die.ankommende.Ruf-. -.Steckernetzgerät.ist.. -.Steckernetzgerät.rich-. nummer.wird.nicht..nicht.richtig.gesteckt..tig.stecken angezeigt ..oder.Stromausfall. -.Anzeige.der.Rufnum-. -.Netzbetreiber.anspre-..mer.wird.nicht.unter-. ..chen ..stützt -.Anzeige.der.Rufnum-. -.Keine.Abhilfe.möglich ..mer.wird.unterdrückt Nach.Drücken.der.Hilfe-. -.Keine.Hilferuf-. -.Nummern.speichern.. ruftaste.wird.keine.Num- ..nummer.gespeichert ..(siehe.Seite.24). mer.gewählt -.Hilferuffunktion.nicht.. -.Hilferuffunktion.ein-. ..eingestellt..schalten.(siehe.Seite. ..25). Bei.Anschluss.an.eine. -.Amtskennzahl.nicht.. -.Amtskennzahl.einge-. Telefonanlage:.Keine..eingegeben ..ben.(siehe.Seite.36). bzw..falsche.Verbindung. -.Wahlpause.ist.zu.kurz -.Pausenlänge.einstel-. - Seite 45 Anhang Funktion Kurzbeschreibung Automatische.Wahlwiederholung. . Teilnehmer.besetzt,.OK Zielwahlnummer.1-9. OK,.. Nummer.eingeben,.OK,.. Namen.eingeben,.OK. Kurzwahlnummer.1-0. . OK,.. Nummer.eingeben,.OK,. Namen.eingeben,.OK. Tonruf.ein-/ausschalten. . Tonrufmelodie. . . OK,.. Melodie.mit.Ziffertasten.aus-. wählen,.OK. Rückrufnummer.löschen.. Tastenton.ein-/schalten. . Anzeigekontrast.. . OK,.. Stufe.mit.Ziffertasten.aus-. wählen,.OK. Hilferuf.ein-/ausschalten.. OK,.. PIN.eingeben Hilferufnummer.1-3. OK,.. PIN.eingeben,.Nummer.. eingeben,.OK. PIN.ändern. OK,.. PIN.eingeben,.neue.PIN..
-
Seite 46: Technische.daten
Gehäusematerial:. Telefonanschlusskabel:. . Belegte.Adern:. . Pin.3:.La,.Pin.4:.Lb Stromversorgung:. Nur.Sprechbetrieb.leitungsgespeist Sprechschaltung:. aktiv Hör-.und.Sprechkapseln:. dynamische.Hörkapsel/Elektret.Mikrofon Ruforgan:. . variabler.Tonruf,.einstellbar.in.Lautstärke.. . (stufenlos.durch.Schieberegler).und.Melodie.. (10.Varianten) Freisprecher:. . halbduplex Lautstärke.des.Lautsprechers:. stufenlos.durch.Schieberegler Lautstärke.des.Hörers:. . stufenlos.durch.Schieberegler Anzeige:. . Grafikanzeige,.2-zeilig,.mit.Piktogrammen.. Länge.Rufnr./Name:. 24/16.Stellen Betriebstemperatur:. .0.bis.+40.Grad.Celsius Lagertemperatur. -5.bis.+70.Grad.Celsius Technische.Änderungen.vorbehalten. Service Sie.haben.ein.modernes.Produkt.der.Tiptel.erworben..Die.hochmoderne.Ferti- gung.sichert.gleich.bleibend.höchste.Qualität..Sollten.trotzdem.einmal.Probleme. -
Seite 47: Gewährleistung
Anhang auftreten.oder.haben.Sie.Fragen.zur.Bedienung.des.Gerätes,.wenden.Sie.sich. bitte.an.Ihren.Fachhändler..Dieser.ist.innerhalb.der.Garantiezeit.Ihr.Ansprech- partner..Die.Tiptel.hat.für.den.technischen.Support.des.Fachhandels.eine.spezi- elle.Rufnummer.eingerichtet,.so.dass.dieser.Sie.qualifiziert.beraten.kann. Sollte.Ihnen.Ihr.Händler.nicht.weiterhelfen,.können.Sie.sich.auch.direkt.an.die. Tiptel..wenden..Erste.Informationen.erhalten.Sie.auf.unseren.unten.genannten. Internetseiten..Außerdem.erreichen.Sie.die.erfahrenen.Mitarbeiter.unseres.tech- nischen.Supports.telefonisch.während.der.angegebenen.Zeiten: In.Deutschland In.Österreich In.der.Schweiz www.tiptel.de www.tiptel.at www.tiptel-online.ch service@tiptel-online.ch 08.00.bis.17.00.Uhr. 08.00.bis.17.00.Uhr.(Mo- 08.00.bis.17.00.Uhr.(Mo- (Mo-Fr) Do),.Fr.bis.15.00.Uhr Do),.Fr..bis.16.Uhr Tel.:0900.100-84.78.35* Tel.:.02236/677.464-0,. Tel:.044./.884.01.80 Vanity.Tel..0900.100.-. Fax:.02236/677.464-21 Fax:.044./.843.13.23 TIPTEL* *.1,49.Euro.pro.Minute.aus.dem.Festnetz.der.Deutschen.Telekom,.abwechende.Mobilfunkpreise. möglich. Fragen.zum.Telefonanschluss.bzw..zu.Ihrem.DSL-Anschluss.richten.Sie.bitte.an. Ihren.Netzbetreiber. Gewährleistung Ihre.Ansprechstelle.für.Leistungen.aus.Gewährleistungsverpflichtungen.ist.der. Fach-händler,.bei.dem.Sie.das.Gerät.erworben.haben. Die.Tiptel.leistet.für.Material.und.Herstellung.des.Gerätes.eine.Gewährleistung. von.2.Jahren.ab.der.Übergabe.. Dem.Käufer.steht.im.Mangelfall.zunächst.nur.das.Recht.auf.Nacherfüllung.zu.. Die.Nacherfüllung.beinhaltet.entweder.die.Nachbesserung.oder.die.Lieferung. - Seite 48 Anhang Kaufpreises.verlangen.oder.von.dem.Vertrag.zurücktreten. Der.Käufer.hat.festgestellte.Mängel.dem.Händler.unverzüglich.mitzuteilen..Der. Nachweis.des.Gewährleistungsanspruchs.ist.durch.eine.ordnungsgemäße.Kauf- bestätigung.(Kaufbeleg,.ggf..Rechnung).zu.erbringen.. Der.Gewährleistungsanspruch.erlischt,.wenn.durch.den.Käufer.oder.nicht. autorisierte.Dritte.in.das.Gerät.eingegriffen.wird..Schäden,.die.durch.unsachge- mäße.Behandlung,.Bedienung,.Aufbewahrung.sowie.durch.höhere.Gewalt.oder. sonstige.äußere.Einflüsse.entstehen,.fallen.nicht.unter.die.Gewährleistung. Die.Gewährleistung.umfasst.keine.Verbrauchsmaterialien.(z..B..Batterien).und. Mängel,.die.den.Wert.oder.die.Gebrauchstauglichkeit.nur.unerheblich.beein- trächtigen. Durch.Transport.entstandene.Schäden.sind.bei.dem.Versandtunternehmen. geltend.zu.machen. Hinweis zur Abwicklung: Instandsetzungen.erfolgen.grundsätzlich.nur.im.Service.der.Tiptel..Durch.unse- ren.48-Stunden-Instandsetzungsservice.erhalten.Sie.ein.Reparaturgerät.oder. Austauschgerät.in.der.Regel.nach.2.Arbeitstagen.zuzüglich.der.üblichen.Ver- sandlaufzeiten.zu-rück..Durch.eine.Gewährleistungsreparatur.tritt.weder.für.die. ersetzten.Teile.noch.für.das.Gerät.eine.Verlängerung.der.Gewährleistungszeit. ein..Diese.Gewährleistung.ist.nicht.übertragbar.und.erlischt,.wenn.das.Gerät.in. zweite.Hand.übergeht..Sie.erlischt.ebenfalls,.wenn.an.dem.Gerät.von.fremder. Hand.Eingriffe.vorgenommen.oder.die.am.Gerät.befindliche.Seriennummer.ent- fernt.oder.unleserlich.gemacht.wurde..Das.Gerät.ist.mit.einem.Gewährleistungs- siegel.versehen..Bitte.achten.Sie.darauf,.dass.dieses.nicht.beschädigt.wird,.da. sonst.Ihr.Gewährleistungsanspruch.ebenfalls.erlischt. Ergänzend.gelten.die.allgemeinen.Geschäftsbedingungen.der.Tiptel,.die.für. Ihren.Händler.Vertragsbestandteil.sind..Bei.einer.Beanstandung.ist.das.defekte. Produkt.mit.einer.Fehlerbeschreibung.und.dem.Kaufbeleg.einzusenden..Zur. Garantieabwicklung.wenden.Sie.sich.bitte.an.Ihren.Fachhändler.oder.senden. das.Gerät.direkt.an.folgende.Anschrift:...
-
Seite 49: Anhang
Anhang In.Deutschland In.Österreich In.der.Schweiz Tiptel.com.GmbH.. Tiptel.GmbH Tiptel.AG Business.Solutions Service Service Service Halskestraße.1 Ricoweg.30/B1 Bahnstrasse.46 40880.Ratingen 2351.Wiener.Neudorf 8105.Regensdorf Im.Garantiefall.erfolgt.der.Rückversand.auf.Kosten.der.Tiptel. Konformitätserklärung Hiermit.erklärt.die.Tiptel.com.GmbH.Business.Solutions,.dass.das.Gerät.alle. grundlegenden.Anforderungen.der.europäischen.Richtlinie.1999/5/EG.erfüllt. Weitere.Details.zur.Konformitätserklärung.finden.Sie.unter.folgender.Internet- Adresse:.http://www.tiptel.de CE-Zeichen Dieses.Gerät.erfüllt.die.Anforderung.der.EU-Richtlinie:.Richtlinie.über.Funkan- lagen.und.Telekommunikationsendeinrichtungen.und.die.gegenseitige.Anerken- nung.ihrer.Konformität..Die.Konformität.mit.der.o.a..Richtlinie.wird.durch.das. CE-Zeichen.auf.dem.Gerät.bestätigt. Umweltverträglichkeit Bei.bestimmungsgemäßem.Gebrauch.kann.kein.Kontakt.zu.gesundheitsgefähr- denden.Stoffen.entstehen. Hat.Ihr.Telefon.ausgedient,.nimmt.Tiptel.das.Gerät.kostenlos. zurück..Das.Gerät.wird.fachgerecht.zerlegt.und.dem.Recycling. zugeführt. -
Seite 50: Index
Index Gewährleistung..43 Index Groß-.und.Kleinschreibung..18 Amtskennzahl..36 Hilferuffunktion Anruf.annehmen..14 Beschreibung..24 Anrufbeantworter..27 ein-/ausschalten..25 Anschlussschnur..11 Hilferuf.aussenden..26 Anwahlversuche..25 Hilferuf.beenden..26 Anzeige..5,. 7 Hilferuf.manuell.abbrechen..27 Anzeige.der.übertragenen.Rufnummer..7 Rufnummern.speichern..24 Anzeigekontrast..34 Hinweise.zur.Nutzung..5 Aufstellort..3 Hörer..32 Auslieferzustand..38 Hörerbetrieb..23,. 27 Automatische.Wahlwiederholung..7,. 15 Hörerlautstärke..32 Hörerschnur..11 Hörgeräte..8 Bei.aufliegendem.Hörer.wählen..21 Beleuchtung..7,. 8 Beschriftungsschilder.einlegen..12 Kanal..11 Bestimmungsgemäßer.Gebrauch..3 Konformitätserklärung..45 Kunststoffabdeckung..13 Kurzanleitung..13 CE-Zeichen..45 Kurzwahl..19 CLIP..20... - Seite 51 Index des.Lautsprechers..32 Rufnummernsperre..28 ein-/ausschalten..29 Hörerlautstärke..32 Tonruflautstärke..32 Letzte.übermittelte.Rufnummer.wählen.. Selbsthilfe..39 Sequenz..25 Service..42 manuelle.Wahlpausen..6,. 18 Sicherheitshinweise..3 Meldungen.in.der.Anzeige..32 speichern.. Menüführung..5 Hilferufnummer..25,. 30,. 40 Menü-Übersicht..40 Kurzwahlrufnummern..19 Mit.Kurzwahltasten.wählen..20 Länderspezifische.Notrufnummern..30 Mit.Zielwahltasten.wählen..18 Rufnummern.auf.Zielwahltasten..17 Sperrnummern..29 Sprache.der.Anzeigemeldungen..32 Steckernetzgerät..11,. 27 Namen.eingeben..17 Stromausfall..27 Netzgerät..11 Symbol.„Netzgerät“..11 Netzgeräteschnur..11 Netzsteckdose..3 Notrufnummern..30 Tastenbelegung..5 Tastenton..34 Technische.Daten..42 Pausen.eingeben..18 Telefon..28 PIN..28 anschliessen..10...
- Seite 52 Index Tonrufmelodie..33 Namen.eingeben..17 Tonruflautstärke..32 Pausen.eingeben..18 Rufnummer.bzw..Namen.löschen..18 Rufnummern.speichern..17 Wahl.mit.Zielwahltasten..18 Umschalten.zwischen.Hörerbetrieb.und. Zielwahltasten..17 Freisprechen..23 Zielwahl-Tastenschild..12 Umweltverträglichkeit..45 Verpackung..9 Vollsperre..29 ein-/ausschalten..29 wählen.. Automatische.Wahlwiederholung..15 bei.aufliegendem.Hörer..21 mit.Kurzwahltasten..20 mit.Wahlvorbereitung..14 mit.Zielwahltasten..18 Wahl.der.letzten.übermittelten.Rufnum- mer..20 Wahlwiederholung..15 Wahlpause..6,. 18,. 36,. 37 Wahlsperren..28 ein-/ausschalten..29 Rufnummernsperre..28 Sperrnummern..29 Vollsperre..29 Wahlvorbereitung..7,. 14 Wahlwiederholung..7,. 15 Werkseinstellung..35 Zielwahl..17 Groß-.und.Kleinschreibung..18...
- Seite 160 Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Tel.: 0900 100 - 84 78 35* Vanity Tel.: 0900 100 - TIPTEL* Internet: www.tiptel.de International: Internet: www.tiptel.com *(1,49 Euro/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, abweichende Mobilfunkpreise möglich) Tiptel GmbH...