Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch FERION 3000 OW Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Rauchmelder
  5. FERION 3000 OW
  6. Bedienungsanleitung
Bosch FERION 3000 OW Bedienungsanleitung

Bosch FERION 3000 OW Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FERION 3000 OW:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FERION 3000 OW
FRP-OW3000
User Guide
deutsch
english
italiano
français
nederlands

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Bosch FERION 3000 OW

Inhaltszusammenfassung für Bosch FERION 3000 OW

  • Seite 1 FERION 3000 OW FRP-OW3000 User Guide deutsch english italiano français nederlands...
  • Seite 3 )(5,21  2: ,QKDOWVYHU]HLFKQLV GHXWVFK 7DEOH RI FRQWHQWV HQJOLVK LWDOLDQR 6RPPDULR 7DEOH GHV PDWLqUHV IUDQoDLV ,QKRXGVRSJDYH QHGHUODQGV %RVFK 6LFKHUKHLWVV\VWHPH *PE+  _  _ )8...
  • Seite 4 GH _ ,QKDOW )(5,21  2: ,QKDOWVYHU]HLFKQLV +LQZHLVH .XU]LQIRUPDWLRQ 6\VWHPEHUVLFKW 3ODW]LHUXQJ GHU 0HOGHU ,QEHWULHEQDKPH 0RQWDJH GHV 6RFNHOV (LQVHW]HQ GHU %DWWHULHQ (LQULFKWXQJ GHV )XQNQHW]HV XQG 0RQWDJH GHV 0HOGHUV (QWIHUQXQJ HLQHV 0HOGHUV DXV GHP 1HW] :DUWXQJ 5HJHOPl‰LJH )XQNWLRQVSUIXQJ )XQNWLRQVSUIXQJ PLW 5DXFK RSWLRQDO $EVFKDOWHQ GHU 6LUHQH 7HVWHQ GHV )XQNQHW]HV (UVHW]HQ GHU %DWWHULHQ...
  • Seite 5 )(5,21  2: +LQZHLVH _ GH +LQZHLVH +LQZHLV 'LH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH XQG GLH $QZHLVXQJHQ LQ GLHVHU $QOHLWXQJ PVVHQ EHIROJW ZHUGHQ XP HLQ RUGQXQJVJHPl‰HV )XQNWLRQLHUHQ VLFKHU]XVWHOOHQ 'DV *HUlW GDUI LQ NHLQHU :HLVH PRGLIL]LHUW ZHUGHQ :HQQ 6LH =ZHLIHO MHJOLFKHU $UW EH]JOLFK GHU %HWULHEVZHLVH GHU 6LFKHUKHLW RGHU GHV $QVFKOXVVHV GHV *HUlWV KDEHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ GHQ 9HUNlXIHU GHV *HUlWV +LQZHLV...
  • Seite 6 GH _ +LQZHLVH )(5,21  2: *HEUDXFKWH %DWWHULHQ RGHU DOWH 0HOGHU GUIHQ QLFKW LP +DXVPOO HQWVRUJW ZHUGHQ (QWVRUJHQ 6LH GLHVH JHPl‰ GHQ 5LFKWOLQLHQ IU (OHNWURDEIlOOH DQ GHQ 6DPPHOVWHOOHQ YRU 2UW .XU]LQIRUPDWLRQ 'HU )(5,21  5DXFKPHOGHU EHUSUIW HLQHQ 5DXP DXI 5DXFKHPLVVLRQHQ EDVLHUHQG DXI GHP IRWRHOHNWULVFKHQ 6WUHXOLFKWSULQ]LS :HQQ 5DXFKSDUWLNHO LQ GLH 'HWHNWLRQVNDPPHU JHODQJHQ WULIIW /LFKW YRQ HLQHU /LFKWTXHOOH LQQHUKDOE GHV 0HOGHUV DXI GLH 3DUWLNHO XQG ZLUG DXI HLQH )RWRGLRGH JHVWUHXW $QKDQG...
  • Seite 7 )(5,21  2: +LQZHLVH _ GH (QWKDOWHQH 7HLOH $Q] .RPSRQHQWH 5DXFKPHOGHU (LQVDW] XQG 6RFNHO /5%DWWHULHQ %HIHVWLJXQJVPDWHULDO  6FKUDXEHQ  'EHO  $EVWDQGVKDOWHU 6\VWHPEHUVLFKW 6LUHQH 1RWIDOOEHOHXFKWXQJ ZHL‰H /(' 7HVW7DVWH PLW $ODUPOHXFKWH URWH /(' 0HOGHUVRFNHO 0HOGHUHLQVDW] 3ODW]LHUXQJ GHU 0HOGHU ,QVWDOOLHUHQ 6LH PHKUHUH 5DXFKPHOGHU LP +DXV RGHU LQ GHU :RKQXQJ XP UXQGXP JHVFKW]W ]X VHLQ $OV 0LQGHVWVFKXW] PXVV HLQ 5DXFKPHOGHU LQ MHGHP 6FKODI]LPPHU XQG MHGHP )OXU LQVWDOOLHUW VHLQ GHU DOV )OXFKWZHJ GLHQW (V HPSILHKOW VLFK...
  • Seite 8 GH _ +LQZHLVH )(5,21  2: %LOG  $QRUGQXQJ GHU )(5,21  2: 5DXFKPHOGHU 0LQGHVWVFKXW] 9ROOVFKXW] :DUQXQJ 'HU 0HOGHU PXVV ZDDJHUHFKW DQ GHU 'HFNH PRQWLHUW ZHUGHQ (LQH DQGHUH $UW GHU ,QVWDOODWLRQ EHLVSLHOVZHLVH HLQH :DQGPRQWDJH RGHU GLH 0RQWDJH DQ HLQHU 'DFKVFKUlJH LVW QLFKW ]XOlVVLJ  _  _ )8 %RVFK 6LFKHUKHLWVV\VWHPH *PE+...
  • Seite 9 )(5,21  2: +LQZHLVH _ GH 50cm 50cm %LOG  )ODFKGHFNH XQG 'DFKVFKUlJH 'HU 0HOGHU PXVV LPPHU LQ GHU 0LWWH GHU 'HFNH PLW HLQHP 0LQGHVWDEVWDQG YRQ  P ]X GHQ :lQGHQ LQVWDOOLHUW ZHUGHQ /XIWVWDXV LQ GHU 1lKH YRQ :lQGHQ XQG LQVEHVRQGHUH LQ GHQ (FNHQ HLQHV 5DXPHV KLQGHUQ GHQ 5DXFK GDUDQ LQ GLHVH %HUHLFKH ]X JHODQJHQ (LQ LQ GLHVHQ %HUHLFKHQ LQVWDOOLHUWHU 5DXFKPHOGHU O|VW GHQ $ODUP P|JOLFKHUZHLVH ]X VSlW DXV...
  • Seite 10 GH _ +LQZHLVH )(5,21  2: ² ,Q GHU 1lKH YRQ )HQVWHUQ 9HQWLODWRUHQ /XIWEHZHJXQJHQ ² ,Q GHU 1lKH YRQ %HUHLFKHQ LQ GHQHQ JHUDXFKW ZLUG 8QJHHLJQHWH ,QVWDOODWLRQVRUWH IU GHQ )XQNEHWULHE %HL GHP DQJHJHEHQHQ %HWULHEVEHUHLFK YRQ ELV ]X  0HWHUQ KDQGHOW HV VLFK XP GHQ XQJHKLQGHUWHQ %HWULHEVEHUHLFK ]ZLVFKHQ 6HQGHU XQG (PSIlQJHU $OOHUGLQJV LVW GHU %HUHLFK LQ GHQ PHLVWHQ )lOOHQ GXUFK %HEDXXQJ RGHU 9HJHWDWLRQ :lQGH 'HFNHQ XQG )XQNVLJQDOLQWHUIHUHQ]HQ HLQJHVFKUlQNW...
  • Seite 11 )(5,21  2: +LQZHLVH _ GH ,QEHWULHEQDKPH 1DFKGHP 6LH GLH JHHLJQHWHQ 0RQWDJHRUWH DXVJHZlKOW KDEHQ PVVHQ 6LH GLH 0HOGHU LQVWDOOLHUHQ XQG LQ %HWULHE QHKPHQ %HIROJHQ 6LH GLH HUIRUGHUOLFKHQ 6FKULWWH GLH LQ GLHVHP .DSLWHO DXVIKUOLFK EHVFKULHEHQ VLQG 0RQWDJH GHV 6RFNHOV (LQVHW]HQ GHU %DWWHULHQ (LQULFKWXQJ GHV )XQNQHW]HV XQG 0RQWDJH GHV 0HOGHUV 0RQWDJH GHV 6RFNHOV  6WDQGDUGEHIHVWLJXQJVERKUXQJHQ N|QQHQ DXFK PLW HLQHU...
  • Seite 12 GH _ +LQZHLVH )(5,21  2: +DOWHQ 6LH GHQ 6RFNHO DQ GLH 'HFNH XP GLH 6WDQGDUGSRVLWLRQHQ  IU GLH %RKUO|FKHU ]X PDUNLHUHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU JHOEH 3XQNW  ]XP )OXFKWZHJ KLQ ]HLJW %RKUHQ 6LH ]ZHL %HIHVWLJXQJVO|FKHU VHW]HQ 6LH GLH 'EHO HLQ XQG YHUZHQGHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 6FKUDXEHQ IU GLH 0RQWDJH GHV 6RFNHOV :HQQ JHZQVFKW N|QQHQ 6LH ELV ]X  0HOGHU EHU .DEHO...
  • Seite 13 )(5,21  2: +LQZHLVH _ GH (LQULFKWXQJ GHV )XQNQHW]HV XQG 0RQWDJH GHV 0HOGHUV %DWWHULHIDFK /(' GHV )XQNPRGXOV )XQNPRGXOWDVWH $QWHQQH 'HU YRQ HLQHP 0HOGHU DXVJHO|VWH $ODUP ZLUG DXWRPDWLVFK DQ DOOH DQGHUHQ 0HOGHU LP VHOEHQ 1HW]ZHUN ZHLWHUJHOHLWHW 3URJUDPPLHUHQ 6LH GLH 0HOGHU ZLH IROJW XP HLQ )XQNQHW] HLQ]XULFKWHQ /HJHQ 6LH GLH )XQNUDXFKPHOGHU GLH 6LH SURJUDPPLHUHQ P|FKWHQ QHEHQHLQDQGHU +DOWHQ 6LH GDEHL HLQHQ...
  • Seite 14 GH _ +LQZHLVH )(5,21  2: +LQZHLV 1DFK  6HNXQGHQ RGHU QDFK %HHQGLJXQJ GHU 3URJUDPPLHUXQJ N|QQHQ 6LH ZHLWHUH QRFK QLFKW SURJUDPPLHUWH 0HOGHU ]XP 1HW]ZHUN KLQ]XIJHQ LQGHP 6LH GLH 6FKULWWH IU HLQHQ SURJUDPPLHUWHQ XQG GLH QRFK QLFKW SURJUDPPLHUWHQ 0HOGHU ZLHGHUKROHQ $OOH SURJUDPPLHUWHQ 0HOGHU YHUEOHLEHQ LP 1HW]ZHUN 0RQWDJH GHV 0HOGHUHLQVDW]HV 5LFKWHQ 6LH GDV URWH 'UHLHFN DXI GHP 0HOGHUHLQVDW] DQ GHP...
  • Seite 15 )(5,21  2: +LQZHLVH _ GH ² :HQQ GLH $ODUPOHXFKWH URWH /(' MHGH 6HNXQGH EOLQNW LVW GHU 5DXFKPHOGHU GHIHNW XQG PXVV HUVHW]W ZHUGHQ ² :HQQ ZHGHU K|UEDUH QRFK VLFKWEDUH 6LJQDOH DXVJHVHQGHW ZHUGHQ LVW GHU %DWWHULHVWDQG QLHGULJ RGHU GHU 5DXFKPHOGHU LVW GHIHNW (UVHW]HQ 6LH LQ GLHVHP )DOO GLH %DWWHULHQ XQG ZLHGHUKROHQ 6LH GLH )XQNWLRQVSUIXQJ )XQNWLRQVSUIXQJ PLW 5DXFK RSWLRQDO ...
  • Seite 16 GH _ +LQZHLVH )(5,21  2: 'LH $ODUPOHXFKWH URWH /(' EOLQNW QRFK  0LQXWHQ ODQJ ZHLWHU 7HVWHQ GHV )XQNQHW]HV 6LH N|QQHQ EHUSUIHQ RE HLQ EHVWLPPWHU )XQNUDXFKPHOGHU ]XP 1HW] JHK|UW /|VHQ 6LH GHQ 0HOGHUHLQVDW] JHJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ YRP 0HOGHUVRFNHO 1XQ KDEHQ 6LH =XJDQJ ]XU )XQNPRGXOWDVWH XQG GHU /(' GHV )XQNPRGXOV 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH GHV )XQNPRGXOV IQI 6HNXQGHQ ODQJ ELV GLH /(' GHV )XQNPRGXOV URW ]X EOLQNHQ EHJLQQW...
  • Seite 17 )(5,21  2: +LQZHLVH _ GH =XOlVVLJH  ƒ& ELV  ƒ& (LQVDW]WHPSHUDWXU =XOlVVLJH /DJHUWHPSHUDWXU  ƒ& ELV  ƒ& 5HODWLYH /XIWIHXFKWLJNHLW ELV   QLFKW NRQGHQVLHUHQG 9G6=HUWLIL]LHUXQJ * +DUPRQLVLHUWH 1RUPHQ (1  *DUDQWLHUWH /HEHQVGDXHU  -DKUH RKQH %DWWHULH %DWWHULH/HEHQVGDXHU  -DKUH )XQNEHWULHE )UHTXHQ]EDQG...
  • Seite 18 GH _ +LQZHLVH )(5,21  2: 6LJQDOH ZlKUHQG GHV )XQNEHWULHEV %HWULHEVVWDWXV $ODUPOHXFKWH URWH +|UEDUHV 6LJQDO /(' 5DXFKDODUP HLQHV %OLQNW DOOH  NXU]H 3LHSW|QH DQGHUHQ 0HOGHUV  6HNXQGHQ DOOH  6HNXQGHQ ZHL‰H /(' HLQ )XQNQHW]WHVW 2.  NXU]H 3LHSW|QH  0DO DOOH  6HNXQGHQ 6XPPHU 1LHGULJHU...
  • Seite 19 )(5,21  2: +LQZHLVH _ GH 0RELOIXQNQHW]HQ )D[       (0DLO NXQGHQEHUDWXQJHZ#GHERVFKFRP gVWHUUHLFK 7HO        )D[        (0DLO VHUYLFHHOHNWURZHUN]HXJH#DWERVFKFRP 6FKZHL] 7HO       )D[       (0DLO $IWHUVDOHV6HUYLFH#GHERVFKFRP /X[HPEXUJ...
  • Seite 20 HQ _ 7DEOH RI &RQWHQWV )(5,21  2: 7DEOH RI FRQWHQWV 1RWLFHV 6KRUW ,QIRUPDWLRQ 6\VWHP 2YHUYLHZ 'HWHFWRU SRVLWLRQLQJ &RPPLVVLRQLQJ 0RXQWLQJ WKH EDVH ,QVHUWLQJ WKH EDWWHULHV 6HWWLQJ XS WKH UDGLR QHWZRUN DQG PRXQWLQJ WKH GHWHFWRU 5HPRYLQJ D GHWHFWRU IURP WKH QHWZRUN 0DLQWHQDQFH 5HJXODU IXQFWLRQDO FKHFN )XQFWLRQDO FKHFN ZLWK IXPHV RSWLRQDO ...
  • Seite 21 )(5,21  2: 1RWLFHV _ HQ 1RWLFHV 1RWLFH 7KH VDIHW\ QRWHV DQG LQVWUXFWLRQV FRQWDLQHG LQ WKLV PDQXDO PXVW EH REVHUYHG LQ RUGHU WR HQVXUH SURSHU IXQFWLRQLQJ 7KH GHYLFH PXVW QRW EH PRGLILHG LQ DQ\ ZD\ ,I \RX KDYH DQ\ GRXEWV DERXW WKH PHWKRG RI RSHUDWLRQ VDIHW\ RU FRQQHFWLRQ RI WKH GHYLFH FRQVXOW WKH SODFH RI SXUFKDVH 1RWLFH...
  • Seite 22 HQ _ 1RWLFHV )(5,21  2: 8VHG EDWWHULHV RU ROG GHWHFWRUV DUH QRW WR EH GLVSRVHG RI ZLWK WKH KRXVHKROG ZDVWH 'LVSRVH WKHP DFFRUGLQJ WR WKH JXLGHOLQHV IRU HOHFWULF DQG HOHFWURQLF ZDVWH DW WKH ORFDO FROOHFWLRQ SRLQWV 6KRUW ,QIRUPDWLRQ 7KH )(5,21  VPRNH GHWHFWRU PRQLWRUV D URRP IRU VPRNH HPLVVLRQV EDVHG RQ WKH SKRWRHOHFWULF VFDWWHUHG OLJKW SULQFLSOH :KHQ VPRNH SDUWLFOHV HQWHU WKH GHWHFWLRQ FKDPEHU OLJKW IURP D OLJKW VRXUFH LQVLGH WKH GHWHFWRU VWULNHV WKH SDUWLFOHV DQG LV...
  • Seite 23 )(5,21  2: 1RWLFHV _ HQ /5 EDWWHULHV )DVWHQLQJ PDWHULDO  VFUHZV  GRZHOV  VSDFHUV 6\VWHP 2YHUYLHZ 6LUHQ (PHUJHQF\ OLJKWLQJ ZKLWH /(' 7HVW EXWWRQ ZLWK DODUP OLJKW UHG /(' 'HWHFWRU EDVH 'HWHFWRU KHDG 'HWHFWRU SRVLWLRQLQJ ,QVWDOO PXOWLSOH VPRNH GHWHFWRUV LQ WKH EXLOGLQJ RU IODW WR EH IXOO\ SURWHFWHG $V PLQLPXP SURWHFWLRQ RQH VPRNH GHWHFWRU PXVW EH LQVWDOOHG LQ HYHU\ EHGURRP DQG LQ HYHU\ KDOOZD\ WKDW VHUYHV DV DQ HVFDSH URXWH ,W LV UHFRPPHQGHG WR LQVWDOO VPRNH GHWHFWRUV...
  • Seite 24 HQ _ 1RWLFHV )(5,21  2: )LJXUH  $UUDQJHPHQW RI WKH )(5,21  2: VPRNH GHWHFWRUV 0LQLPXP SURWHFWLRQ )XOO SURWHFWLRQ :DUQLQJ 7KH GHWHFWRU PXVW EH PRXQWHG KRUL]RQWDOO\ RQ WKH FHLOLQJ $QRWKHU W\SH RI LQVWDOODWLRQ VXFK DV VLGH ZDOO PRXQWLQJ RU PRXQWLQJ RQWR D VODQWHG FHLOLQJ LV QRW DOORZHG  _  _ )8 %RVFK 6LFKHUKHLWVV\VWHPH *PE+...
  • Seite 25 )(5,21  2: 1RWLFHV _ HQ 50cm 50cm )LJXUH  )ODW FHLOLQJ DQG VODQWHG FHLOLQJ 7KH GHWHFWRU PXVW DOZD\V EH PRXQWHG LQ WKH FHQWUH RI WKH FHLOLQJ ZLWK D PLQLPXP GLVWDQFH RI P IURP WKH ZDOOV 7KH EXLOGXS RI DLU QHDU WR ZDOOV DQG SDUWLFXODUO\ LQ WKH FRUQHUV RI D URRP VWRSV WKH VPRNH IURP ULVLQJ WR WKLV DUHD $ VPRNH GHWHFWRU LQVWDOOHG LQ WKLV DUHD PD\ UDLVH WKH DODUP WRR ODWH ,Q URRPV ZLWK D VODQWHG FHLOLQJ WKH VPRNH GHWHFWRU PXVW QRW EH...
  • Seite 26 HQ _ 1RWLFHV )(5,21  2: 8QVXLWDEOH ORFDWLRQV IRU ZLUHOHVV RSHUDWLRQ 7KH VSHFLILHG RSHUDWLQJ UDQJH RI XS WR  PHWHUV LV WKH XQREVWUXFWHG RSHUDWLRQ UDQJH EHWZHHQ WUDQVPLWWHU DQG UHFHLYHU +RZHYHU LQ PRVW FDVHV WKH UDQJH LV UHGXFHG GXH WR EXLOGLQJV RU YHJHWDWLRQ ZDOOV FHLOLQJV UDGLR IUHTXHQF\ LQWHUIHUHQFH ,Q WKH YLFLQLW\ RI VROLG VWHHO EHDPV ODUJH PHWDO VXUIDFHV RU VLPLODU DV WKH\ FRXOG VLJQLILFDQWO\ LQKLELW WKH WUDQVPLVVLRQ RU...
  • Seite 27 )(5,21  2: 1RWLFHV _ HQ ,QVHUWLQJ WKH EDWWHULHV 6HWWLQJ XS WKH UDGLR QHWZRUN DQG PRXQWLQJ WKH GHWHFWRU 0RXQWLQJ WKH EDVH  6WDQGDUG IL[LQJ KROHV DOVR EH XVHG ZLWK DQ LQVWDOODWLRQ ER[  <HOORZ GRW IRU DOLJQLQJ WKH HPHUJHQF\ OLJKW  )L[LQJ KROHV ZKHQ XVLQJ VSDFHUV IRU ZLULQJ RSWLRQDO  5HG WULDQJOH IRU DOLJQLQJ WKH GHWHFWRU KHDG ZLWK WKH EDVH 5HPRYH WKH EDVH E\ XQVFUHZLQJ LW FRXQWHUFORFNZLVH IURP...
  • Seite 28 HQ _ 1RWLFHV )(5,21  2: ,QVHUWLQJ WKH EDWWHULHV 1RWLFH 7KH GHWHFWRU KHDG ZLOO RQO\ ODWFK LQWR WKH EDVH ZKHQ WKH EDWWHULHV DUH LQVHUWHG ,QVHUW WKUHH QHZ /5 EDWWHULHV LQ WKH EDWWHU\ FRPSDUWPHQWV REVHUYLQJ WKH SRODULW\ VKRZQ 2QFH WKH EDWWHULHV KDYH EHHQ LQVHUWHG WKH ZLUHOHVV PRGXOH /(' OLJKWV XS EULHIO\ UHG JUHHQ DQG RUDQJH LQ VHTXHQFH DQG WKH UHG LQGLFDWRU OLJKW LQ WKH WHVW EXWWRQ DW WKH IURQW RI WKH GHYLFH IODVKHV DSSUR[LPDWHO\ HYHU\  VHFRQGV ZKLFK VLJQDOV WKDW WKH...
  • Seite 29 )(5,21  2: 1RWLFHV _ HQ $ODUPV GHWHFWHG E\ RQH GHWHFWRU DUH DXWRPDWLFDOO\ WUDQVPLWWHG WR DOO RWKHU GHWHFWRUV VKDULQJ WKH VDPH QHWZRUN 3URJUDP WKH GHWHFWRUV DV IROORZV WR VHW XS D UDGLR QHWZRUN 3RVLWLRQ WKH ZLUHOHVV VPRNH GHWHFWRUV \RX ZDQW WR SURJUDP QH[W WR HDFK RWKHU /HDYH D PLQLPXP GLVWDQFH RI  P LQ EHWZHHQ 3UHVV WKH UDGLR PRGXOH EXWWRQ  RI RQH GHWHFWRU IRU WZR...
  • Seite 30 HQ _ 1RWLFHV )(5,21  2: 0DLQWHQDQFH 7KH VPRNH GHWHFWRU IXQFWLRQ PXVW EH FKHFNHG RQFH D PRQWK 5HJXODU IXQFWLRQDO FKHFN 3UHVV WKH WHVW EXWWRQ IRU WZR VHFRQGV ² ,I WKH VLUHQ VRXQGV VKRUW EHHS DQG WKH DODUP OLJKW UHG /(' IODVKHV  WLPHV WKH VPRNH GHWHFWRU LV ZRUNLQJ FRUUHFWO\ 7KH HPHUJHQF\ OLJKWLQJ ZKLWH /(' LV QRW DFWLYDWHG ²...
  • Seite 31 )(5,21  2: 1RWLFHV _ HQ ,GHQWLI\ WKH VPRNH GHWHFWRU WKDW KDV WULJJHUHG WKH DODUP 7KH DODUP OLJKW RI WKH VPRNH GHWHFWRU WKDW KDV WULJJHUHG WKH DODUP IODVKHV HYHU\ VHFRQG 7KH DODUP OLJKW RI DQRWKHU GHWHFWRU LQ WKH QHWZRUN IODVKHV HYHU\  VHFRQGV 3UHVV WKH WHVW EXWWRQ RQ WKH VPRNH GHWHFWRU WKDW KDV WULJJHUHG WKH DODUP $OO VPRNH GHWHFWRUV LQ WKH QHWZRUN UHFHLYH D ZLUHOHVV DOO...
  • Seite 32 HQ _ 1RWLFHV )(5,21  2: 7HFKQLFDO 'DWD 6RXQG SUHVVXUH OHYHO DW D !  G% $ GLVWDQFH RI  P 3RZHU VXSSO\  [  9 /5 $ONDOLQH EDWWHULHV 0LJQRQ$$ 'LPHQVLRQV  PP [  PP GLDPHWHU [ KHLJKW 3URWHFWLRQ FDWHJRU\ ,3 (1 3HUPLVVLEOH RSHUDWLQJ...
  • Seite 33 )(5,21  2: 1RWLFHV _ HQ 6LJQDOV 2SHUDWLQJ 6WDWXV 5HG /(' $XGLEOH VLJQDO 1RUPDO )ODVKHV HYHU\  VHFRQGV )XQFWLRQDO WHVW 2. )ODVKHV  WLPHV 6KRUW EHHS )XQFWLRQDO WHVW )ODVKHV HYHU\ VHFRQG IDLOHG 6PRNH DODUP )ODVKHV HYHU\ VHFRQG  VKRUW EHHSV HYHU\  VHFRQGV DQG ZKLWH /(' :HDN EDWWHU\...
  • Seite 34 HQ _ 1RWLFHV )(5,21  2: &XVWRPHU 6HUYLFH 2XU DIWHUVDOHV VHUYLFH UHVSRQGV WR \RXU TXHVWLRQV FRQFHUQLQJ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI \RXU SURGXFW 2XU FXVWRPHU VHUYLFH UHSUHVHQWDWLYHV FDQ DQVZHU \RXU TXHVWLRQV FRQFHUQLQJ SRVVLEOH DSSOLFDWLRQV DQG DGMXVWPHQW RI SURGXFWV *UHDW %ULWDLQ 5REHUW %RVFK /WG %6& 32 %R[  %URDGZDWHU 3DUN 1RUWK 2UELWDO 5RDG...
  • Seite 35 )(5,21  2: ,QGLFH _ LW 6RPPDULR ,QIRUPD]LRQL ,QIRUPD]LRQL VLQWHWLFKH 3DQRUDPLFD GHO VLVWHPD 3RVL]LRQDPHQWR GHO ULYHODWRUH 0HVVD LQ IXQ]LRQH 0RQWDJJLR GHOOD EDVH ,QVHULPHQWR GHOOH EDWWHULH &RQILJXUD]LRQH GHOOD UHWH UDGLR H PRQWDJJLR GHO ULYHODWRUH 5LPR]LRQH GL XQ ULYHODWRUH GDOOD UHWH 0DQXWHQ]LRQH &RQWUROOR IXQ]LRQDOH SHULRGLFR &RQWUROOR IXQ]LRQDOH LQ SUHVHQ]D GL IXPL RS]LRQDOH 6SHJQLPHQWR GHOOD VLUHQD...
  • Seite 36 LW _ ,QIRUPD]LRQL )(5,21  2: ,QIRUPD]LRQL 1RWD 3HU XQ FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR GHO GLVSRVLWLYR RVVHUYDUH OH QRWH H OH LVWUX]LRQL GL VLFXUH]]D ULSRUWDWH QHO SUHVHQWH PDQXDOH 1RQ PRGLILFDUH LQ DOFXQ PRGR LO GLVSRVLWLYR ,Q FDVR GL GXEEL VXOOH PRGDOLWj GL IXQ]LRQDPHQWR VLFXUH]]D R FROOHJDPHQWR GHO GLVSRVLWLYR FRQVXOWDUH LO ULYHQGLWRUH 1RWD 1RQ XWLOL]]DUH LO GLVSRVLWLYR LQ SUHVHQ]D GL VHJQL GL...
  • Seite 37 )(5,21  2: ,QIRUPD]LRQL _ LW 1RQ VPDOWLUH OH EDWWHULH R L ULYHODWRUL XVDWL LQVLHPH DL FRPXQL ULILXWL GRPHVWLFL PD FRQVHJQDUOL DL SXQWL GL UDFFROWD SL YLFLQL LQ FRQIRUPLWj DOOH QRUPDWLYH VXOOR VPDOWLPHQWR GHL GLVSRVLWLYL HOHWWULFL HG HOHWWURQLFL ,QIRUPD]LRQL VLQWHWLFKH , ULYHODWRUL GL IXPR ZLUHOHVV )(5,21  VRQR LQ JUDGR GL PRQLWRUDUH XQD VWDQ]D ULOHYDQGR HYHQWXDOL HPLVVLRQL GL IXPR EDVDQGRVL VXO SULQFLSLR GL OXFH GLIIXVD IRWRHOHWWULFD 4XDQGR OH...
  • Seite 38 LW _ ,QIRUPD]LRQL )(5,21  2: 3URGRWWL LQFOXVL 4Wj &RPSRQHQWH 5LYHODWRUH GL IXPR WHVWD H EDVH %DWWHULH /5 0DWHULDOH GL ILVVDJJLR  YLWL  WDVVHOOL  GLVWDQ]LDWRUL 3DQRUDPLFD GHO VLVWHPD 6LUHQD /XFH GL HPHUJHQ]D /(' ELDQFR 3XOVDQWH SHU LO WHVW FRQ LQGLFDWRUH DOODUPH /(' URVVR %DVH GHO ULYHODWRUH &DORWWD GHO ULYHODWRUH 3RVL]LRQDPHQWR GHO ULYHODWRUH...
  • Seite 39 )(5,21  2: ,QIRUPD]LRQL _ LW )LJXUD  'LVSRVL]LRQH GHL ULYHODWRUL GL IXPR )(5,21  2: 3URWH]LRQH HVVHQ]LDOH 3URWH]LRQH FRPSOHWD $YYHUWHQ]D ,O ULYHODWRUH GHYH HVVHUH PRQWDWR RUL]]RQWDOPHQWH VXO VRIILWWR 1RQ VRQR FRQVHQWLWL DOWUL WLSL GL LQVWDOOD]LRQH DG HVHPSLR VXOOD SDUHWH ODWHUDOH R VX VRIILWWL LQFOLQDWL %RVFK 6LFKHUKHLWVV\VWHPH *PE+  _  _ )8...
  • Seite 40 LW _ ,QIRUPD]LRQL )(5,21  2: 50cm 50cm )LJXUD  6RIILWWL SLDWWL HG LQFOLQDWL ,O ULYHODWRUH GHYH HVVHUH VHPSUH PRQWDWR DO FHQWUR GHO VRIILWWR FRQ XQD GLVWDQ]D PLQLPD GDOOH SDUHWL GL  P /D IRUPD]LRQH GL DULD LQ SURVVLPLWj GHOOH SDUHWL H LQ SDUWLFRODU PRGR LQ FRUULVSRQGHQ]D GHJOL DQJROL GHOOD VWDQ]D SRWUHEEH LPSHGLUH DO IXPR GL UDJJLXQJHUH TXHVWD ]RQD 6H XQ ULYHODWRUH GL IXPR YLHQH LQVWDOODWR LQ TXHVWD ]RQD O DOODUPH SRWUHEEH HVVHUH...
  • Seite 41 )(5,21  2: ,QIRUPD]LRQL _ LW ² $PELHQWL SROYHURVL H VSRUFKL ² ,Q SURVVLPLWj GL ILQHVWUH YHQWLODWRUL VSRVWDPHQWL GL DULD ² ,Q SURVVLPLWj GL DUHH LQ FXL q FRQVHQWLWR IXPDUH /XRJKL QRQ DGDWWL DO IXQ]LRQDPHQWR ZLUHOHVV / LQWHUYDOOR GL HVHUFL]LR VSHFLILFDWR GL ROWUH  PHWUL FRUULVSRQGH DG XQ LQWHUYDOOR VHQ]D RVWUX]LRQL WUD WUDVPHWWLWRUH H ULFHYLWRUH 7XWWDYLD QHOOD PDJJLRU SDUWH GHL FDVL O LQWHUYDOOR YLHQH ULGRWWR SHU OD SUHVHQ]D GL HGLILFL YHJHWD]LRQH SDUHWL...
  • Seite 42 LW _ ,QIRUPD]LRQL )(5,21  2: 0HVVD LQ IXQ]LRQH 'RSR DYHU LQGLYLGXDWR L OXRJKL DGDWWL SHU LO PRQWDJJLR LQVWDOODUH H PHWWHUH LQ IXQ]LRQH L ULYHODWRUL $WWHQHUVL DOOD SURFHGXUD QHFHVVDULD ULSRUWDWD LQ GHWWDJOLR QHO SUHVHQWH FDSLWROR 0RQWDJJLR GHOOD EDVH ,QVHULPHQWR GHOOH EDWWHULH &RQILJXUD]LRQH GHOOD UHWH UDGLR H PRQWDJJLR GHO ULYHODWRUH 0RQWDJJLR GHOOD EDVH  )RUL GL PRQWDJJLR VWDQGDUG XWLOL]]DELOL DQFKH FRQ XQD...
  • Seite 43 )(5,21  2: ,QIRUPD]LRQL _ LW 7UDFFLDUH GXH IRUL GL PRQWDJJLR LQVHULUH L WDVVHOOL TXLQGL XWLOL]]DUH OH YLWL SHU PRQWDUH OD EDVH 6H GHVLGHUDWR q SRVVLELOH HIIHWWXDUH LO FDEODJJLR GL XQ PDVVLPR GL  ULYHODWRUL ,Q WDO FDVR XWLOL]]DUH L IRUL GL PRQWDJJLR DSSURSULDWL  HG L GXH GLVWDQ]LDWRUL LQ GRWD]LRQH LQ PRGR GD FUHDUH XQR VSD]LR WUD LO VRIILWWR H OD EDVH...
  • Seite 44 LW _ ,QIRUPD]LRQL )(5,21  2: &RQILJXUD]LRQH GHOOD UHWH UDGLR H PRQWDJJLR GHO ULYHODWRUH 9DQR EDWWHULH /(' PRGXOR UDGLR 3XOVDQWH PRGXOR UDGLR $QWHQQD *OL DOODUPL ULOHYDWL GD XQ ULYHODWRUH YHQJRQR WUDVPHVVL DXWRPDWLFDPHQWH D WXWWL JOL DOWUL ULYHODWRUL FKH FRQGLYLGRQR OD VWHVVD UHWH 3HU FRQILJXUDUH XQD UHWH UDGLR SURJUDPPDUH L ULYHODWRUL FRPH ULSRUWDWR GL VHJXLWR 3RVL]LRQDUH L ULYHODWRUL GL IXPR ZLUHOHVV GD SURJUDPPDUH...
  • Seite 45 )(5,21  2: ,QIRUPD]LRQL _ LW , ULYHODWRUL SURJUDPPDWL FRUUHWWDPHQWH VRQR LQ JUDGR GL FRQGLYLGHUH OD UHWH 1RWD 'RSR  VHFRQGL R DO WHUPLQH GHOOD SURJUDPPD]LRQH q SRVVLELOH DJJLXQJHUH SL ULYHODWRUL QRQ SURJUDPPDWL DOOD UHWH ULSHWHQGR OH RSHUD]LRQL GHVFULWWH SHU XQ ULYHODWRUH SURJUDPPDWR H SHU L ULYHODWRUL QRQ SURJUDPPDWL 7XWWL L ULYHODWRUL SURJUDPPDWL ULPDQJRQR QHOOD UHWH 0RQWDJJLR GHOOD WHVWD GHO ULYHODWRUH...
  • Seite 46 LW _ ,QIRUPD]LRQL )(5,21  2: ² 6H OD VLUHQD HPHWWH XQ VHJQDOH DFXVWLFR EUHYH H O LQGLFDWRUH GHOO DOODUPH /(' URVVR VL LOOXPLQD  YROWH LO ULYHODWRUH GL IXPR IXQ]LRQD FRUUHWWDPHQWH /D OXFH GL HPHUJHQ]D /(' ELDQFR QRQ q DWWLYDWD ² 6H O LQGLFDWRUH GHOO DOODUPH /(' URVVR VL LOOXPLQD RJQL VHFRQGR LO ULYHODWRUH GL IXPR q GLIHWWRVR H GHYH HVVHUH VRVWLWXLWR...
  • Seite 47 )(5,21  2: ,QIRUPD]LRQL _ LW ZLUHOHVV GL FHVVDWR DOODUPH ,Q WDO PRGR YHUUj LQWHUURWWD OD WUDVPLVVLRQH GL VHJQDOL GD SDUWH GL WXWWL L ULYHODWRUL GL IXPR GHOOD UHWH UDGLR RJQL  VHFRQGL FRPH FRQVHJXHQ]D GHOOD WUDVPLVVLRQH ZLUHOHVV  / LQGLFDWRUH GHOO DOODUPH /(' URVVR FRQWLQXD D ODPSHJJLDUH SHU  PLQXWL 7HVW GHOOD UHWH UDGLR Ë...
  • Seite 48 LW _ ,QIRUPD]LRQL )(5,21  2: 'DWL WHFQLFL /LYHOOR GL SUHVVLRQH VRQRUD !  G% $ DG XQD GLVWDQ]D GL  P $OLPHQWD]LRQH  EDWWHULH DOFDOLQH /5 PLJQRQ$$ GD  9 'LPHQVLRQL  PP [  PP GLDPHWUR [ DOWH]]D *UDGR GL SURWH]LRQH ,3 (1 7HPSHUDWXUD GL HVHUFL]LR...
  • Seite 49 )(5,21  2: ,QIRUPD]LRQL _ LW 6HJQDOL 6WDWR RSHUDWLYR /(' URVVR 6HJQDOH DFXVWLFR 1RUPDOH /DPSHJJLD RJQL  VHFRQGL 7HVW IXQ]LRQDOH 2. /DPSHJJLD  YROWH %UHYH VHJQDOH DFXVWLFR 7HVW IXQ]LRQDOH QRQ /DPSHJJLD RJQL ULXVFLWR VHFRQGR $OODUPH ULOHYDPHQWR /DPSHJJLD RJQL  EUHYL VHJQDOL IXPR VHFRQGR DFXVWLFL RJQL ...
  • Seite 50 LW _ ,QIRUPD]LRQL )(5,21  2: 6HJQDOL GXUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR ZLUHOHVV 6WDWR RSHUDWLYR ,QGLFDWRUH DOODUPH 6HJQDOH DFXVWLFR /(' URVVR $OODUPH GL /DPSHJJLD RJQL   EUHYL VHJQDOL ULOHYDPHQWR IXPR VHFRQGL DFXVWLFL RJQL  GD XQ DOWUR VHFRQGL /(' ULYHODWRUH ELDQFR DFFHVR 7HVW UHWH UDGLR 2.
  • Seite 51 )(5,21  2: ,QIRUPD]LRQL _ LW )D[       )D[       (0DLO RIILFLQDHOHWWURXWHQVLOL#LWERVFKFRP 6YL]]HUD 7HO       )D[       (0DLO $IWHUVDOHV6HUYLFH#GHERVFKFRP %RVFK 6LFKHUKHLWVV\VWHPH *PE+  _  _ )8...
  • Seite 52 IU _ 7DEOH GHV PDWLqUHV )(5,21  2: 7DEOH GHV PDWLqUHV 5HPDUTXH %UqYH SUpVHQWDWLRQ 3UpVHQWDWLRQ GX V\VWqPH 3RVLWLRQQHPHQW GHV GpWHFWHXUV 0LVH HQ VHUYLFH )L[DWLRQ GX VRFOH ,QVHUWLRQ GHV SLOHV &RQILJXUDWLRQ GX UpVHDX UDGLR HW IL[DWLRQ GX GpWHFWHXU 6XSSUHVVLRQ G XQ GpWHFWHXU UHOLp DX UpVHDX 0DLQWHQDQFH &RQWU{OH IRQFWLRQQHO UpJXOLHU &RQWU{OH IRQFWLRQQHO DYHF IXPpHV IDFXOWDWLI ...
  • Seite 53 )(5,21  2: 5HPDUTXH _ IU 5HPDUTXH 5HPDUTXH /HV UHPDUTXHV HW LQVWUXFWLRQV GH VpFXULWp FRQWHQXHV GDQV FH JXLGH GRLYHQW rWUH UHVSHFWpHV DILQ GH JDUDQWLU XQ IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW /H GLVSRVLWLI QH GRLW rWUH PRGLILp HQ DXFXQ FDV 6L YRXV DYH] GHV GRXWHV FRQFHUQDQW OH IRQFWLRQQHPHQW OD VpFXULWp RX OD FRQQH[LRQ GX GLVSRVLWLI FRQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU 5HPDUTXH...
  • Seite 54 IU _ 5HPDUTXH )(5,21  2: /HV SLOHV XVDJpHV RX OHV YLHX[ GpWHFWHXUV QH SHXYHQW SDV rWUH MHWpV DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV -HWH]OHV HQ UHVSHFWDQW OHV UqJOHPHQWDWLRQV HQ PDWLqUH GH GpFKHWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV DX[ SRLQWV GH FROOHFWH ORFDX[ %UqYH SUpVHQWDWLRQ /H GpWHFWHXU GH IXPpH )(5,21  SHUPHW GH VXUYHLOOHU XQH SLqFH FRQWUH GHV GpJDJHPHQWV GH IXPpH HQ XWLOLVDQW OH SULQFLSH GH GpWHFWLRQ SKRWRpOHFWULTXH GH OD GLVSHUVLRQ GH OD OXPLqUH...
  • Seite 55 )(5,21  2: 5HPDUTXH _ IU &RPSRVDQWV &RPSRVDQW 'pWHFWHXU GH IXPpH WrWH HW VRFOH 3LOHV /5 eOpPHQWV GH IL[DWLRQ   YLV  FKHYLOOHV  HQWUHWRLVHV 3UpVHQWDWLRQ GX V\VWqPH 6LUqQH eFODLUDJH GH VHFRXUV YR\DQW '(/ EODQF %RXWRQ GH WHVW DYHF YR\DQW G DODUPH YR\DQW '(/ URXJH 6RFOH GX GpWHFWHXU 7rWH GX GpWHFWHXU 3RVLWLRQQHPHQW GHV GpWHFWHXUV...
  • Seite 56 IU _ 5HPDUTXH )(5,21  2: )LJXUH  'LVSRVLWLRQ GHV GpWHFWHXUV GH IXPpH )(5,21  2: 3URWHFWLRQ PLQLPDOH 3URWHFWLRQ PD[LPDOH $YHUWLVVHPHQW /H GpWHFWHXU GRLW rWUH LQVWDOOp KRUL]RQWDOHPHQW VXU OH SODIRQG 7RXW DXWUH W\SH G LQVWDOODWLRQ WHO TXH OH PRQWDJH PXUDO RX OH PRQWDJH VXU SODIRQG LQFOLQp HVW LQWHUGLW  _  _ )8 %RVFK 6LFKHUKHLWVV\VWHPH *PE+...
  • Seite 57 )(5,21  2: 5HPDUTXH _ IU 50cm 50cm )LJXUH  3ODIRQG GURLW HW SODIRQG LQFOLQp /H GpWHFWHXU GRLW WRXMRXUV rWUH LQVWDOOp DX FHQWUH GX SODIRQG j XQH GLVWDQFH PLQLPDOH GH  P GHV PXUV / DFFXPXODWLRQ G DLU SUqV GHV PXUV HW HQ SDUWLFXOLHU GDQV OHV FRLQV G XQH SLqFH HPSrFKH OD IXPpH GH PRQWHU GDQV FHV ]RQHV 8Q GpWHFWHXU GH IXPpH LQVWDOOp GDQV FHV ]RQHV SHXW GpFOHQFKHU O DODUPH WURS WDUG...
  • Seite 58 IU _ 5HPDUTXH )(5,21  2: ² 3LqFHV SRXVVLpUHXVHV HW VDOHV  ² ­ SUR[LPLWp GHV IHQrWUHV YHQWLODWHXUV FLUFXODWLRQ GH O DLU  ² ­ SUR[LPLWp GHV ]RQHV IXPHXUV (PSODFHPHQWV LQDGDSWpV SRXU OD WUDQVPLVVLRQ VDQV ILO /D GLVWDQFH PD[LPDOH GH IRQFWLRQQHPHQW HQWUH O pPHWWHXU HW OH UpFHSWHXU HVW GH  PqWUHV HQ FKDPS OLEUH &HSHQGDQW GDQV OD SOXSDUW GHV FDV OD GLVWDQFH HVW UpGXLWH j FDXVH GHV EkWLPHQWV RX GH OD YpJpWDWLRQ GHV PXUV SODIRQGV RX GHV LQWHUIpUHQFHV GH...
  • Seite 59 )(5,21  2: 5HPDUTXH _ IU 0LVH HQ VHUYLFH $SUqV DYRLU GpWHUPLQp OHV HPSODFHPHQWV GH IL[DWLRQ DGDSWpV YRXV GHYH] LQVWDOOHU HW PHWWUH HQ VHUYLFH OHV GpWHFWHXUV 6XLYH] OHV pWDSHV QpFHVVDLUHV j OD PLVH HQ VHUYLFH GpFULWHV GH PDQLqUH GpWDLOOpH GDQV FH FKDSLWUH  )L[DWLRQ GX VRFOH ,QVHUWLRQ GHV SLOHV &RQILJXUDWLRQ GX UpVHDX UDGLR HW IL[DWLRQ GX GpWHFWHXU...
  • Seite 60 IU _ 5HPDUTXH )(5,21  2: 3HUFH] OHV GHX[ WURXV GH IL[DWLRQ LQVpUH]\ OHV FKHYLOOHV SXLV XWLOLVH] OHV YLV SRXU LQVWDOOHU OH VRFOH 6L YRXV OH GpVLUH] YRXV SRXYH] FkEOHU MXVTX j  GpWHFWHXUV 'DQV FH FDV XWLOLVH] OHV WURXV GH IL[DWLRQ DSSURSULpV  HW OHV GHX[ HQWUHWRLVHV IRXUQLHV SRXU FUpHU XQ pFDUWHPHQW HQWUH OH SODIRQG HW OH VRFOH 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW HIIHFWXHU OH PRQWDJH DYHF XQ...
  • Seite 61 )(5,21  2: 5HPDUTXH _ IU &RQILJXUDWLRQ GX UpVHDX UDGLR HW IL[DWLRQ GX GpWHFWHXU /RJHPHQW GHV SLOHV 9R\DQW '(/ GX PRGXOH UDGLR &RQILJXUDWLRQ GX UpVHDX UDGLR $QWHQQH /HV DODUPHV GpFOHQFKpHV SDU XQ GpWHFWHXU VRQW DXWRPDWLTXHPHQW WUDQVPLVHV j WRXV OHV DXWUHV GpWHFWHXUV FRQILJXUpV VXU OH PrPH UpVHDX 3RXU FRQILJXUHU XQ UpVHDX UDGLR SURJUDPPH] OHV GpWHFWHXUV FRPPH VXLW  3ODFH] OHV GpWHFWHXUV GH IXPpH VDQV ILO TXH YRXV VRXKDLWH]...
  • Seite 62 IU _ 5HPDUTXH )(5,21  2: UpXVVL /H YR\DQW '(/ GHYLHQW URXJH HW FOLJQRWH  OD SURJUDPPDWLRQ D pFKRXp /HV GpWHFWHXUV GRQW OD SURJUDPPDWLRQ D UpXVVL SDUWDJHQW OH PrPH UpVHDX 5HPDUTXH $SUqV  VHFRQGHV RX DSUqV OD ILQ GH OD SURJUDPPDWLRQ YRXV SRXYH] DMRXWHU DX UpVHDX G DXWUHV GpWHFWHXUV Q D\DQW SDV HQFRUH pWp SURJUDPPpV HQ UpSpWDQW OHV pWDSHV DYHF O XQ GHV GpWHFWHXUV SURJUDPPpV HW OHV GpWHFWHXUV QRQ SURJUDPPpV...
  • Seite 63 )(5,21  2: 5HPDUTXH _ IU &RQWU{OH IRQFWLRQQHO UpJXOLHU $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GH WHVW SHQGDQW GHX[ VHFRQGHV ² 6L OD VLUqQH UHWHQWLW ELS FRXUW HW OH YR\DQW G DODUPH '(/ URXJH FOLJQRWH  IRLV OH GpWHFWHXU GH IXPpH IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW / pFODLUDJH GH VHFRXUV '(/ EODQF Q HVW SDV DFWLYp ²...
  • Seite 64 IU _ 5HPDUTXH )(5,21  2: ,GHQWLILH] OH GpWHFWHXU GH IXPpH TXL D GpFOHQFKp O DODUPH  OH YR\DQW G DODUPH GH FH GpWHFWHXU FOLJQRWH WRXWHV OHV VHFRQGHV /HV YR\DQWV G DODUPH GHV DXWUHV GpWHFWHXUV GX UpVHDX FOLJQRWHQW WRXWHV OHV  VHFRQGHV $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GH WHVW GX GpWHFWHXU GH IXPpH TXL D GpFOHQFKp O DODUPH 7RXV OHV GpWHFWHXUV GH IXPpH GX UpVHDX UHoRLYHQW XQ VLJQDO GH ILQ G DOHUWH YLD OH UpVHDX VDQV ILO 7RXV OHV GpWHFWHXUV GH...
  • Seite 65 )(5,21  2: 5HPDUTXH _ IU 8QH IRLV OHV SLOHV LQVpUpHV OH YR\DQW '(/ GX PRGXOH UDGLR GHYLHQW EULqYHPHQW URXJH YHUW HW RUDQJH GDQV FHW RUGUH /H YR\DQW '(/ GHYLHQW URXJH HW FOLJQRWH WRXWHV OHV  VHFRQGHV LQGLTXDQW TXH OH GLVSRVLWLI HVW SUrW j IRQFWLRQQHU &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 1LYHDX GH SUHVVLRQ !  G% $ ...
  • Seite 66 IU _ 5HPDUTXH )(5,21  2: )RQFWLRQQHPHQW VDQV ILO %DQGH GH WUDQVPLVVLRQ  0+] 3RUWpH GDQV XQ 0D[  P HQYLURQQHPHQW GpJDJp 1RPEUH PD[LPXP GH GLVSRVLWLIV VXU XQ UpVHDX UDGLR 6LJQDX[ eWDW GH 9R\DQW '(/ URXJH 6LJQDO VRQRUH IRQFWLRQQHPHQW 1RUPDO &OLJQRWH WRXWHV OHV  VHFRQGHV 7HVW GH...
  • Seite 67 )(5,21  2: 5HPDUTXH _ IU 6LJQDX[ SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW VDQV ILO eWDW GH 9R\DQW G DODUPH 6LJQDO VRQRUH IRQFWLRQQHPHQW '(/ URXJH $ODUPH LQFHQGLH &OLJQRWH WRXWHV OHV  ELSV FRXUWV G XQ DXWUH  VHFRQGHV WRXWHV OHV GpWHFWHXU  VHFRQGHV HW YR\DQW '(/ EODQF DOOXPp 7HVW GX UpVHDX  ELSV FRXUWV ...
  • Seite 68 IU _ 5HPDUTXH )(5,21  2: 7HO        )D[        (0DLO VDYRXWLOODJHHOHFWURSRUWDWLI#IUERVFKFRP %HOJLTXH /X[HPERXUJ 7HO      )D[      (0DLO  RXWLOODJHJHUHHGVFKDS#EHERVFKFRP 6XLVVH 7HO        )D[       ...
  • Seite 69 )(5,21  2: ,QKRXG _ QO ,QKRXGVRSJDYH 2SPHUNLQJHQ %HNQRSWH LQIRUPDWLH 6\VWHHPRYHU]LFKW %HYHVWLJLQJ YDQ PHOGHUV ,QJHEUXLNQDPH 'H VRNNHO EHYHVWLJHQ %DWWHULMHQ SODDWVHQ +HW UDGLRQHWZHUN LQVWHOOHQ HQ GH PHOGHU EHYHVWLJHQ (HQ PHOGHU XLW KHW QHWZHUN YHUZLMGHUHQ 2QGHUKRXG 5HJHOPDWLJH FRQWUROH YDQ GH ZHUNLQJ )XQFWLHWHVW PHW URRN RSWLRQHHO 6LUHQH XLWVFKDNHOHQ +HW UDGLRQHWZHUN WHVWHQ %DWWHULMHQ YHUYDQJHQ...
  • Seite 70 QO _ 2SPHUNLQJHQ )(5,21  2: 2SPHUNLQJHQ $DQZLM]LQJ 'H YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ HQ LQVWUXFWLHV LQ GH]H KDQGOHLGLQJ GLHQHQ LQ DFKW WH ZRUGHQ JHQRPHQ RP HHQ FRUUHFWH ZHUNLQJ WH NXQQHQ ZDDUERUJHQ +HW DSSDUDDW PDJ RS JHHQ HQNHOH PDQLHU ZRUGHQ JHZLM]LJG 1HHP FRQWDFW RS PHW GH YHUNRSHU ELM WZLMIHO RYHU KHW JHEUXLN GH YHLOLJKHLG RI DDQVOXLWLQJ YDQ KHW DSSDUDDW $DQZLM]LQJ *HEUXLN KHW DSSDUDDW QLHW DOV GH EHKXL]LQJ...
  • Seite 71 )(5,21  2: 2SPHUNLQJHQ _ QO /HJH EDWWHULMHQ RI RXGH PHOGHUV PRJHQ QLHW PHW KHW KXLVYXLO ZRUGHQ DIJHYRHUG /HYHU GH]H YROJHQV GH ULFKWOLMQHQ YRRU HOHNWULVFK HQ HOHNWURQLVFK DIYDO LQ ELM HHQ ORNDDO LQ]DPHOVWDWLRQ %HNQRSWH LQIRUPDWLH 'H )(5,21  URRNPHOGHU EHZDDNW GH XLWVWRRW YDQ URRN LQ HHQ YHUWUHN RS EDVLV YDQ KHW IRWRHOHNWULVFKH VWURRLOLFKWSULQFLSH =RGUD URRNGHHOWMHV LQ GH GHWHFWLHUXLPWH YDQ GH PHOGHU NRPHQ YHUVWRUHQ ]H KHW OLFKW YDQ GH OLFKWEURQ LQ GH PHOGHU HQ ZRUGW KHW...
  • Seite 72 QO _ 2SPHUNLQJHQ )(5,21  2: 0HHJHOHYHUGH RQGHUGHOHQ $DQWDO &RPSRQHQW 5RRNPHOGHU NRS HQ VRNNHO /5 EDWWHULMHQ %HYHVWLJLQJVPDWHULDDO  VFKURHYHQ  SOXJJHQ  DIVWDQGKRXGHUV 6\VWHHPRYHU]LFKW 6LUHQH 1RRGYHUOLFKWLQJ ZLWWH /(' 7HVWNQRS PHW VLJQDDOODPSMH URGH /(' 0HOGHUVRNNHO 'HWHFWRUNRS %HYHVWLJLQJ YDQ PHOGHUV ,QVWDOOHHU YRRU RSWLPDOH YHLOLJKHLG PHHUGHUH URRNPHOGHUV LQ KHW JHERXZ RI DSSDUWHPHQW ,QVWDOOHHU PLQLPDDO ppQ URRNPHOGHU LQ HONH VODDSNDPHU HQ ppQ LQ HONH KDO RI JDQJ GLH DOV YOXFKWURXWH NDQ GLHQHQ $DQEHYROHQ ZRUGW RP H[WUD URRNPHOGHUV WH...
  • Seite 73 )(5,21  2: 2SPHUNLQJHQ _ QO $IEHHOGLQJ  3ODDWVLQJ YDQ GH )(5,21  2:URRNPHOGHUV 0LQLPDOH EHYHLOLJLQJ 0D[LPDOH EHYHLOLJLQJ :DDUVFKXZLQJ 'H PHOGHU PRHW KRUL]RQWDDO DDQ KHW SODIRQG ZRUGHQ EHYHVWLJG (HQ DQGHUH EHYHVWLJLQJVPHWKRGH ]RDOV ZDQGPRQWDJH RI PRQWDJH RS HHQ VFKXLQ SODIRQG LV QLHW WRHJHVWDDQ %RVFK 6LFKHUKHLWVV\VWHPH *PE+  _  _ )8...
  • Seite 74 QO _ 2SPHUNLQJHQ )(5,21  2: 50cm 50cm $IEHHOGLQJ  9ODN HQ VFKXLQ SODIRQG %HYHVWLJ GH PHOGHU DOWLMG LQ KHW PLGGHQ YDQ KHW SODIRQG RS PLQLPDDO  FP YDQ GH RPULQJHQGH PXUHQ 'H VDPHQVWHOOLQJ YDQ GH OXFKW YODN ELM GH PXUHQ HQ LQ GH KRHNHQ YDQ HHQ YHUWUHN YRRUNRPW GDW GH URRN ]LFK QDDU GH]H JHGHHOWHQ YHUVSUHLGW $OV X HHQ URRNPHOGHU LQ GH]H JHGHHOWHQ LQVWDOOHHUW NDQ KHW DODUP WH ODDW DIJDDQ...
  • Seite 75 )(5,21  2: 2SPHUNLQJHQ _ QO ² 9ODN ELM UXLPWHQ ZDDU PHQVHQ URNHQ 2QJHVFKLNWH ORFDWLHV YRRU GUDDGOR]H ZHUNLQJ +HW RSJHJHYHQ EHUHLN YDQ PD[LPDDO  PHWHU LV KHW RQEHOHPPHUGH ZHUNEHUHLN WXVVHQ ]HQGHU HQ RQWYDQJHU ,Q GH PHHVWH JHYDOOHQ ZRUGW KHW EHUHLN HFKWHU EHSHUNW GRRU JHERXZHQ RI YHJHWDWLH PXUHQ SODIRQGV RI HOHNWURPDJQHWLVFKH LQWHUIHUHQWLH 9ODN ELM PDVVLHI VWDOHQ EDONHQ JURWH PHWDOHQ RSSHUYODNNHQ RI...
  • Seite 76 QO _ 2SPHUNLQJHQ )(5,21  2: ,QJHEUXLNQDPH 1DGDW X GH MXLVWH PRQWDJHSODDWVHQ KHEW EHSDDOG NXQW X GH PHOGHUV LQVWDOOHUHQ HQ LQ JHEUXLN QHPHQ 9RHU GH YHUHLVWH VWDSSHQ XLW GLH LQ GLW KRRIGVWXN XLWJHEUHLG ZRUGHQ EHVFKUHYHQ 'H VRNNHO EHYHVWLJHQ %DWWHULMHQ SODDWVHQ +HW UDGLRQHWZHUN LQVWHOOHQ HQ GH PHOGHU EHYHVWLJHQ 'H VRNNHO EHYHVWLJHQ  6WDQGDDUG PRQWDJHJDWHQ RRN YRRU EHYHVWLJLQJ PHW...
  • Seite 77 )(5,21  2: 2SPHUNLQJHQ _ QO ,QGLHQ JHZHQVW NXQW X PD[  PHOGHUV DDQVOXLWHQ *HEUXLN KLHUYRRU GH MXLVWH PRQWDJHJDWHQ  HQ GH WZHH PHHJHOHYHUGH DIVWDQGKRXGHUV RP HHQ UXLPWH WXVVHQ KHW SODIRQG HQ GH VRNNHO WH KRXGHQ (HQ DQGHUH PRJHOLMNKHLG LV EHYHVWLJLQJ YDQ GH PHOGHU PHW HHQ LQERXZGRRV *HEUXLN KLHUYRRU GH VWDQGDDUG PRQWDJHJDWHQ   %DWWHULMHQ SODDWVHQ...
  • Seite 78 QO _ 2SPHUNLQJHQ )(5,21  2: +HW UDGLRQHWZHUN LQVWHOOHQ HQ GH PHOGHU EHYHVWLJHQ %DWWHULMKRXGHU /(' UDGLRPRGXOH 5DGLRPRGXOHNQRS $QWHQQH +HW DODUP GDW GRRU ppQ YDQ GH PHOGHUV ZRUGW JHGHWHFWHHUG ZRUGW DXWRPDWLVFK YHU]RQGHQ QDDU DOOH DQGHUH PHOGHUV LQ KHW]HOIGH QHWZHUN 3URJUDPPHHU GH PHOGHUV DOV YROJW RP HHQ UDGLRQHWZHUN LQ WH VWHOOHQ 3ODDWV GH URRNPHOGHUV GLH X ZLOW SURJUDPPHUHQ QDDVW HONDDU +RXG HHQ RQGHUOLQJH DIVWDQG YDQ PLQLPDDO  PHWHU...
  • Seite 79 )(5,21  2: 2SPHUNLQJHQ _ QO 'H JHSURJUDPPHHUGH PHOGHUV GHOHQ HHQ QHWZHUN $DQZLM]LQJ 1D  VHFRQGHQ RI QDGDW KHW SURJUDPPHUHQ LV YROWRRLG NXQW X PHHU QLHWJHSURJUDPPHHUGH PHOGHUV DDQ KHW QHWZHUN WRHYRHJHQ GRRU GH VWDSSHQ RSQLHXZ XLW WH YRHUHQ PHW HHQ JHSURJUDPPHHUGH PHOGHU HQ GH QLHWJHSURJUDPPHHUGH PHOGHUV $OOH JHSURJUDPPHHUGH PHOGHUV EOLMYHQ LQ KHW QHWZHUN 'H PHOGHUNRS EHYHVWLJHQ...
  • Seite 80 QO _ 2SPHUNLQJHQ )(5,21  2: ² $OV KHW VLJQDDOODPSMH URGH /(' RP GH VHFRQGH NQLSSHUW LV GH URRNPHOGHU GHIHFW HQ PRHW GH]H ZRUGHQ YHUYDQJHQ ² $OV X JHHQ KRRUEDDU RI ]LFKWEDDU VLJQDDO ZDDUQHHPW ]LMQ GH EDWWHULMHQ OHHJ RI LV GH URRNPHOGHU GHIHFW 9HUYDQJ LQ GDW JHYDO GH EDWWHULMHQ HQ FRQWUROHHU GH ZHUNLQJ RSQLHXZ )XQFWLHWHVW PHW URRN RSWLRQHHO ...
  • Seite 81 )(5,21  2: 2SPHUNLQJHQ _ QO +HW VLJQDDOODPSMH URGH /(' EOLMIW JHGXUHQGH  PLQXWHQ NQLSSHUHQ +HW UDGLRQHWZHUN WHVWHQ 8 NXQW FRQWUROHUHQ RI HHQ EHSDDOGH GUDDGOR]H URRNPHOGHU ELM KHW QHWZHUN KRRUW 'UDDL GH PHOGHUNRS WHJHQ GH NORN LQ ORV YDQ GH VRNNHO 1X KHEW X WRHJDQJ WRW GH UDGLRPRGXOHNQRS HQ GH /(' YDQ GH UDGLRPRGXOH +RXG GH UDGLRPRGXOHNQRS YLMI VHFRQGHQ LQJHGUXNW WRWGDW...
  • Seite 82 QO _ 2SPHUNLQJHQ )(5,21  2: 7RHJHVWDQH ƒ& WRW ƒ& EHGULMIVWHPSHUDWXXU 7RHJHVWDQH ƒ& WRW ƒ& RSVODJWHPSHUDWXXU 5HODWLHYH YRFKWLJKHLG WRW  ]RQGHU FRQGHQV 9G6FHUWLILFDDW * *HKDUPRQLVHHUGH QRUP (1  *HJDUDQGHHUGH  MDDU OHYHQVGXXU ]RQGHU EDWWHULM /HYHQVGXXU EDWWHULM  MDDU 'UDDGOR]H ZHUNLQJ 7UDQVPLVVLHEDQG  0+] %HUHLN LQ YULM YHOG...
  • Seite 83 )(5,21  2: 2SPHUNLQJHQ _ QO %HGULMIVVWDWXV 5RGH /(' $NRHVWLVFK VLJQDDO 5RRNDODUP .QLSSHUW LHGHUH  NRUWH SLHSWRQHQ VHFRQGH RP GH  VHFRQGHQ HQ ZLWWH /(' %DWWHULM ELMQD OHHJ .QLSSHUW  NHHU RP .RUWH SLHSWRRQ GH  VHFRQGHQ RP GH  VHFRQGHQ 6LJQDOHQ WLMGHQV GUDDGOR]H ZHUNLQJ %HGULMIVVWDWXV...
  • Seite 84 QO _ 2SPHUNLQJHQ )(5,21  2: 1HGHUODQG 7HO      )D[      (PDLO JHUHHGVFKDSSHQ#QOERVFKFRP %HOJLs 7HO     )D[     (PDLO RXWLOODJHJHUHHGVFKDS#EHERVFKFRP  _  _ )8 %RVFK 6LFKHUKHLWVV\VWHPH *PE+...