Gewiss Chorus GW 16 974CB Installationshandbuch Seite 2

Vorschau ausblenden

Seite von 2

/ 2
Lesezeichen

ESPAÑOL

Sonda de suelo

• configuración valor de umbral para alarma temperatura de suelo.

ADVERTENCIAS GENERALES

Control de la temperatura por zonas

En modo de control "slave":

• con modo de funcionamiento recibido de dispositivo maestro y uso de punto de

ATENCIÓN:

consigna local;

- La seguridad del equipo se garantiza solo si se respetan las instruc-

• con valor de consigna recibido de dispositivo maestro y diferencial de temperatura

ciones de seguridad y uso; por tanto, es necesario conservarlas.

local.

Asegurarse de que el instalador y el usuario final reciban estas instrucciones.

En modo de control "autónomo":

- Este producto deberá destinarse solo al uso para el cual se ha concebido expresa-

• con selección del modo de funcionamiento y de los puntos de consigna por local;

mente. Cualquier otro uso se debe considerar impropio y/o peligroso. En caso de

• con selección del punto de consigna de funcionamiento por local.

duda, contactar con el SAT, Servicio de Asistencia Técnica GEWISS.

Escenarios

- El fabricante no puede ser considerado responsable por eventuales daños que deri-

• memorización y activación de 8 escenarios (valor 0..63).

ven de usos impropios, erróneos y manipulaciones indebidas del producto adquirido.

Otras funciones

- El producto no debe ser modificado. Cualquier modificación anula la garantía y puede

• configuración del punto de consigna (OFF, ECONOMY, PRECOMFORT, COMFORT)

hacer peligroso el producto.

por el bus;

- El responsable de la comercialización del producto en el mercado de la Unión Euro-

• configuración del punto de consigna de funcionamiento del bus;

pea es:

• configuración del tipo de funcionamiento (calefacción/refrigeración) por el bus;

S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy

• transmisión en el bus de la información de estado (modo, tipo), de la temperatura

Tel.: +39 035 946 111 - Fax: +39 035 946 270

medida y del punto de consigna actual;

E-mail: qualitymarks@gewiss.com - Website: www.gewiss.com

• gestión de la información de estado proveniente del accionador controlado;

• gestión de señalización de estado de la ventana para apagado temporal del ter-

CONTENIDO DEL EMBALAJE

mostato;

• entrada auxiliar para gestión de frentes, accionamiento breve/prolongado, dimmer

1 Termostato ICE KNX/Easy de empotrar (dotado de placa y soporte de fijación)

con pulsador individual o doble, persianas con pulsador individual o doble, esce-

1 Borne del bus

narios y contacto de ventana;

1 Tapa

• operaciones lógicas AND/NAND/OR/NOR/XOR/XNOR hasta 8 entradas lógicas;

1 Manual de instalación

• gestión de parámetros de pantalla.

EN SÍNTESIS

ELEMENTOS DE MANDO Y VISUALIZACIÓN (figura C)

DESCRIPCIÓN MANDOS

El termostato ICE KNX/Easy de empotrar con gestión de la humedad permite gestio-

Mandos táctiles retroiluminados

nar un sistema de humidificación/deshumidificación en paralelo al sistema de con-

a Tecla SET: entrada en modo de configuración de parámetros

trol de temperatura o accionar el sistema de control de temperatura para intervenir

b Tecla MODE: selección del modo de funcionamiento o confirmación de valores

en las causas de la formación de la humedad. La regulación de la temperatura y de

c Selección de las páginas (en funcionamiento normal) o de los parámetros (en

la humedad se efectúa accionando, en el bus KNX, los accionadores KNX que con-

modo de configuración de parámetros)

trolan los elementos de calefacción y refrigeración (incluidos los ventiloconvectores)

y los elementos de humidificación/deshumidificación.

Slider circular táctil retroiluminado

El termostato puede trabajar en modo de control "autónomo" para gestionar autóno-

d Slider deslizante circular para la selección del valor que se debe asignar al pará-

mamente la instalación de control de temperatura (o partes de esta), mientras que,

metro seleccionado. La guía de luz circular que ilumina el área deslizante adopta

en combinación con un dispositivo "master" (maestro) (p. ej.: un cronotermostato

un color distinto durante la fase de activación de la calefacción/refrigeración o

KNX) puede trabajar en modo de control "slave" (esclavo) y realizar instalaciones de

según la función realizada por el parámetro que se está modificando (rojo para

control de temperatura multizona.

la calefacción y azul para la refrigeración).

Los valores de consigna utilizados por el termostato son los configurados mediante

Pantalla de retroproyección

el ETS y se pueden modificar localmente y mediante el bus, si estas opciones se han

e Pantalla para la visualización de: temperatura ambiente/punto de consigna

habilitado durante la configuración ETS.

(°C/°F), humedad relativa (%), hora y parámetros de funcionamiento

El termostato incluye:

Modo de funcionamiento: antihielo/protección contra altas temperaturas

• 2 tipos de funcionamiento: calefacción y refrigeración, con algoritmos de control

g Modo de funcionamiento: economy

independientes;

h Modo de funcionamiento: precomfort

• 4 modos de funcionamiento: OFF (antihielo/protección altas temperaturas), Eco-

Modo de funcionamiento: comfort

nomy, Precomfort y Comfort;

No utilizado

• 4 temperaturas de regulación para la calefacción (Teconomy, Tprecomfort, Tcom-

k Forzamiento temporal del punto de consigna: activo

fort, Tantigelo (Tantihielo);

Tipo de funcionamiento: calefacción

• 4 temperaturas de regulación para la refrigeración (Teconomy, Tprecomfort, Tcom-

m Tipo de funcionamiento: refrigeración

fort, Tprotezione_alte_temperature (Tprotección_altas_temperaturas);

n Velocidad del ventiloconvector: automática

• 2 modos de control: slave (si se combina con un dispositivo maestro) o autónomo;

o Velocidad del ventiloconvector: V1, V2, V3

• 2 tipos de control: modo HVAC o Setpoint;

• 2 fases de control: fase individual (con mando de conmutación individual) o fase

doble (con mando de conmutación doble, para instalaciones con una elevada iner-

cia térmica);

ATENCIÓN: la instalación del dispositivo debe efectuarla exclusiva-

• algoritmos de control para instalaciones de 2 o 4 vías (primera fase): 2 puntos

mente personal cualificado, siguiendo la normativa vigente y las direc-

(mando ON/OFF o 0% / 100%), proporcional PI (control de tipo PWM o continuo),

trices para las instalaciones KNX.

ventiloconvector (máx. 3 velocidades);

COLOCACIÓN CORRECTA

• algoritmos de control (segunda fase): 2 puntos (mando ON/OFF o 0% / 100%);

Para la detección correcta de la temperatura del ambiente que se debe controlar, el

• 1 entrada para contacto sin potencial (ej.: contacto ventana o como entrada gené-

termostato no debe estar instalado en nichos, cerca de puertas o ventanas, al lado

rica con función de mando en el bus);

de termosifones o aires acondicionados y no debe recibir corrientes de aire ni la

• 1 entrada configurable para sensor NTC de temperatura externa (ej.: sensor de

iluminación directa del sol. (figura D)

protección para calefacción de suelo) o como alternativa para contacto sin poten-

cial.

MONTAJE

El montaje del termostato puede realizarse tanto en caja de empotrar rectangular

El termostato está dotado de pantalla retroiluminada de ledes blancos con áreas

de 3 módulos (ej.: GW24403) como en caja cuadrada o redonda (ej.: GW24231,

sensibles retroproyectadas en placa de cristal. El dispositivo requiere una alimen-

GW24232) gracias al soporte de fijación de metal suministrado. (figura E,F)

tación exterior de 12-24Vca/cc y dispone de un sensor integrado para la detección

de la temperatura ambiental (cuyo valor se envía por el bus con una frecuencia

ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN KNX

configurable o tras una variación de la temperatura) y de un sensor de proximidad

1. La longitud de la línea bus entre el termostato y la fuente de alimentación no debe

para la activación de la retroiluminación cuando el usuario se acerca al dispositivo. El

superar los 350 metros.

2. La longitud de la línea bus entre el termostato y el dispositivo KNX más lejano que

termostato puede configurarse tanto con ETS como con Easy Controller.

se debe accionar no debe superar los 700 metros.

El dispositivo se puede configurar con el software ETS para realizar las siguientes fun-

3. Para evitar señales y sobretensiones no deseadas, no alimentar bucles.

ciones:

4. Mantener una distancia de al menos 4 mm entre los cables aislados individual-

Control de la temperatura

mente de la línea bus y los de la línea eléctrica (figura G).

• en 2 puntos, con mandos ON/OFF o mandos 0% / 100%;

5. No dañar el conductor de continuidad eléctrica del apantallamiento (figura H).

• control proporcional integral, con mandos PWM o regulación continua (0% ÷

100%).

ATENCIÓN: los cables de señal del bus no utilizados y el conductor de

Gestión ventiloconvector

continuidad eléctrica no deben tocar nunca elementos en tensión o el

• control de la velocidad del ventiloconvector con mandos de selección ON/OFF;

conductor de tierra.

• gestión de instalaciones de 2 o 4 vías con mandos ON/OFF o mandos 0% / 100%.

Configuración de modo de funcionamiento

CONEXIONES ELÉCTRICAS

• por bus con objetos distintos de 1 bit (OFF, ECONOMY, PRECOMFORT, COMFORT);

La figura B muestra el esquema de conexiones eléctricas.

• por bus con objeto de 1 byte.

1. Conectar el hilo rojo del cable de bus al borne rojo (+) del terminal y el hilo negro

Configuración punto de consigna de funcionamiento

al borne negro (-). Al terminal bus se pueden conectar hasta 4 líneas bus (hilos

• por bus con objeto de 2 bytes.

del mismo color en el mismo borne) (figura I).

Medición de la temperatura

2. Aislar la pantalla, el conductor de continuidad eléctrica y los restantes hilos blan-

• con sensor integrado;

co y amarillo del cable de bus (en caso de que se utilice un cable de bus de 4

conductores), que no son necesarios (figura H).

• mixto sensor integrado/sensor exterior KNX/sensor exterior NTC con definición del

peso relativo.

3. Introducir el borne del bus en las correspondientes patillas del dispositivo. El

Medida de la humedad relativa

sentido correcto de inserción viene determinado por las guías de fijación. Aislar el

• recepción de la medida de humedad relativa mediante un sensor exterior KNX;

borne del bus usando la correspondiente tapa, que se debe fijar al dispositivo. La

• configuración de hasta 5 umbrales de humedad relativa con el envío de mandos

tapa garantiza una separación mínima de 4 mm entre los cables de potencia y los

de bus tras la superación del umbral y la reentrada en el mismo:

cables de bus (figura L).

- mandos de 1 bit, 2 bits y 1 byte para accionar el sistema de humidificación/

4. Conectar la alimentación y las eventuales entradas a los bornes de tornillo situa-

deshumidificación;

dos en la parte posterior del termostato (figura A).

- mandos de modo HVAC, para accionar, en realimentación, el sistema de

COMPORTAMIENTO EN LA CAÍDA Y EN EL RESTABLECIMIENTO DE LA ALIMEN-

calefacción/refrigeración;

TACIÓN DEL BUS

- valores de punto de consigna, para accionar, en realimentación, el sistema de

En la caída de alimentación del bus, el dispositivo no realiza ninguna acción. Cuan-

calefacción/refrigeración;

do se restablece la alimentación del bus, el termostato reactiva las condiciones

• cálculo de la humedad específica;

anteriores a la caída.

• indicador de estado de bienestar térmico.

DE Befolgen Sie die Anweisungen und bewahren Sie diese für eine Weitergabe an den Endbenutzer auf.Unsachgemäßer Gebrauch, Manipulationen und Änderungen sind zu vermeiden.Beachten Sie die für die Anlagen geltenden einschlägigen Normen - ES Respetar las instrucciones y conservarlas para la entrega al usuario final. Evitar todo uso impropio, alteraciones y modificaciones. Respetar las normas vigentes

sobre las instalaciones - PT Siga as instruções e guarde-as para entrega ao utilizador final. Evite qualquer uso indevido, violações e modificações. Cumpra com os regulamentos em vigor em matéria de sistemas

El termostato está dotado de un sistema de acumulación de energía para el manteni-

miento del horario en caso de falta de alimentación (máx. 1 h).

MANTENIMIENTO

El dispositivo no necesita mantenimiento. Para una eventual limpieza, utilizar un paño

seco.

FUNCIÓN LIMPIEZA

Esta función permite inhibir temporalmente la pantalla para permitir la limpieza de la

placa de cristal sin que se envíen involuntariamente mandos de bus. La función se

puede activar/desactivar según el procedimiento siguiente.

Habilitación:

• tocar simultáneamente durante al menos 3 segundos la zona superior del slider

circular y la tecla Mode.

• esperar a que se emita un pitido breve (si la indicación acústica para la limpieza

del cristal se ha habilitado) o el parpadeo simultáneo de las teclas táctiles (si la

indicación luminosa para la limpieza del cristal se ha habilitado).

• esperar a que aparezca en pantalla la cuenta atrás (30 s), durante la cual es

posible proceder a la limpieza de la placa.

Deshabilitación:

• esperar a que la cuenta atrás llegue a cero.

Es posible deshabilitar la función de limpieza mediante ETS y activarla/desactivarla

con un mando de bus y una duración configurable.

CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS Y PROGRAMACIÓN CON EASY CONTROLLER

Se puede encontrar información detallada sobre la configuración de los parámetros del

termostato y sobre la programación con Easy Controller en el Manual de Programación

del termostato ICE KNX/Easy y en el Manual de Programación de los dispositivos Easy

con Easy Controller (www.gewiss.com).

PROGRAMACIÓN CON ETS

El dispositivo se puede configurar con el software ETS. En el Manual Técnico (www.

gewiss.com) se detalla la información relativa a los parámetros de configuración y

sus valores.

DATOS TÉCNICOS

Comunicación

Bus KNX

Alimentación

Mediante bus KNX, 29 V cc SELV

Absorción de corriente del bus

10 mA

Alimentación exterior

12-24Vca/cc

Absorción de la alimentación

max 4,5 W (12-24Vca)

exterior

max 3,6 W (12-24Vcc)

Cable de bus

KNX TP1

Elementos de mando

3 mandos táctiles

1 slider circular táctil

1 tecla miniatura de programación de dirección física

Entradas

1 entrada para contacto sin potencial o contacto de

ventana (longitud de cables máx. 10m)

1 entrada para sensor de temperatura externa

(ej.: GW 10 800)

(tipo NTC 10K) o para contacto sin potencial

Elementos de visualización

1 pantalla retroiluminada de led

1 Led rojo de programación de dirección física

INSTALACIÓN

Elementos de medida

1 sensor de temperatura integrado

intervalo de regulación: 5 °C.. +40 °C

intervalo de medida: 0 °C.. +60 °C

resolución de medida: 0,1 °C

precisión de medida: ±0,5 °C entre +10 °C y

+30 °C

Intervalos de regulación

T antihielo: +2÷ +7 °C

de temperaturas

T protección altas temperaturas: +30÷ +40 °C

Otros puntos de consigna: +5÷ +40 °C

Ambiente de uso

Interior, lugares secos

Temperatura de funcionamiento -5 ÷ +45 °C

Temperatura de almacenamiento -25 ÷ +70 °C

Humedad relativa

Máx. 93% (no condensante)

Conexión al bus

Borne de enganche, 2 pines Ø 1 mm

Conexiones eléctricas

Bornes de tornillo, sección máx. cables: 2,5 mm

Grado de protección

IP20

Dimensión

2 módulos Chorus

Referencias normativas

Directiva baja tensión 2014/35/EU

Directiva de compatibilidad electromagnética

2014/30/EU, EN 50491, EN 60669-2-5

Certificaciones

KNX

PORTUGUÊS

Sonda de piso

• configuração do valor de limiar para alarme de temperatura do piso.

ADVERTÊNCIAS GERAIS

Controlo de temperatura em áreas

Na modalidade de controlo "slave":

• com modalidade de funcionamento recebida por dispositivo master e utilização de

ATENÇÃO:

- A segurança do aparelho é garantida somente com a adoção das

• com valor de setpoint recebido por dispositivo master e diferencial de temperatura

instruções de segurança e utilização; portanto, é necessário

conservá-las.

Na modalidade de controlo "autónomo":

Assegure-se de que estas instruções são recebidas pelo instalador e pelo utilizador final.

• com seleção da modalidade de funcionamento e dos setpoint a partir do local;

- Este produto destina-se apenas ao uso para o qual foi expressamente concebido.

• com seleção do setpoint de funcionamento a partir de local.

Qualquer outra utilização deve ser considerada indevida e/ou perigosa. Em caso de

Cenários

dúvida, contate o Serviço de Assistência Técnica (SAT) da GEWISS.

• memorização e ativação de 8 cenários (valor 0..63)

- O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos decor-

Outras funções

rentes de utilização indevida ou incorreta do produto adquirido ou de qualquer viola-

• configuração do setpoint (OFF, ECONOMY, PRECOMFORT, COMFORT) do BUS;

ção do mesmo.

• configuração do setpoint de funcionamento do BUS;

- O produto não deve ser modificado. Qualquer modificação anula a garantia e pode

• configuração do tipo de funcionamento (aquecimento/arrefecimento) do BUS;

tornar o produto perigoso.

• transmissão no BUS das informações de estado (modalidade, tipo), da temperatura

- O responsável pela colocação do produto no mercado da União Europeia é:

S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) – Italy

• gestão da informação de estado proveniente do atuador comandado;

Tel.: +39 035 946 111 - Fax: +39 035 946 270

• gestão de sinalização de estado de janela para desligamento temporário do termós-

E-mail: qualitymarks@gewiss.com - Website: www.gewiss.com

• entrada auxiliar para a gestão de partes frontais, acionamento breve/prolongado,

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

1 Termóstato ICE KNX/Easy de encastrar (incluindo placa e suporte de fixação)

• operações lógicas AND/NAND/OR/NOR/XOR/XNOR até 8 entradas lógicas;

n. 1 Terminal BUS

• gestão dos parâmetros do display.

1 Tampa

ELEMENTOS DE COMANDO E VISUALIZAÇÃO (figura C)

1 Manual de instalação

DESCRIÇÃO DOS COMANDOS

EM RESUMO

Comandos touch retroiluminados

a Tecla SET: entrada na modalidade de configuração dos parâmetros

O termóstato ICE KNX/Easy de encastrar com gestão da humidade permite gerir um

b Tecla MODE: seleção da modalidade de funcionamento ou confirmação dos valores

sistema de humidificação/desumidificação em paralelo com o sistema de termorre-

c Seleção das páginas (em funcionamento normal) ou dos parâmetros (na modalida-

gulação ou operar no sistema de termorregulação de modo a intervir nas causas da

formação da humidade. A regulação da temperatura e da humidade ocorre por coman-

Slider circular touch retroiluminado

do, no BUS KNX, os atuadores KNX que controlam os elementos de aquecimento ou

d Slider com rolagem circular para a seleção do valor a atribuir ao parâmetro se-

arrefecimento (incluindo os fan coil) e os elementos de humidificação/desumidificação.

O termóstato pode operar em modalidade de controlo "autónomo" para gerir de forma

independente o sistema de termorregulação (ou partes dele), enquanto em combi-

nação com um dispositivo master (p. ex.: um cronotermóstato KNX) pode operar na

modalidade de controlo "slave" e realizar sistemas de termorregulação multiárea.

Os valores de setpoint utilizados pelo termóstato são os configurados via ETS e po-

Display com retroprojeção

dem ser alterados localmente e via BUS, se estas opções foram habilitadas durante

e Display para a visualização de: temperatura ambiente/setpoint (°C/°F), humidade

a configuração ETS.

O termóstato prevê:

• 2 tipos de funcionamento: aquecimento e arrefecimento, com algoritmos de controlo

g Modalidade funcionamento: economy

independentes;

h Modalidade funcionamento: precomfort

• 4 modalidades de funcionamento: OFF (antigelo/proteção altas temperaturas), Eco-

nomy, Precomfort e Comfort;

• 4 temperaturas de regulação para o aquecimento (Teconomy, Tprecomfort, Tcomfort,

k Forçagem temporária do setpoint: ativa

Tantigelo);

• 4 temperaturas de regulação para o arrefecimento (Teconomy, Tprecomfort, Tcom-

m Tipo de funcionamento: arrefecimento

fort, Tproteção_altas_temperaturas);

n Velocidade do fan-coil: automática

• 2 modalidades de controlo: slave (se combinado a um dispositivo master) ou autóno-

o Velocidade do fan-coil: V1, V2, V3

mo;

• 2 tipos de controlo: modalidade HVAC ou Setpoint;

• 2 fases de controlo: fase única (com comando de comutação única) ou duas fases

(com comando de comutação dupla, para instalações com alta inércia térmica);

• algoritmos de controlo para sistemas de 2 ou 4 vias (primeira fase): 2 pontos (co-

mando ON/OFF ou 0% / 100%), proporcional PI (controlo de tipo PWM ou contínuo),

fan coil (máximo 3 velocidades);

POSICIONAMENTO CORRECTO

• algoritmos de controlo (segunda fase): 2 pontos (comando ON/OFF ou 0%/100%);

Para a deteção correta da temperatura do ambiente a controlar, o termóstato não deve

• 1 entrada para contato livre de potencial (p. ex.: contato de janela ou como entrada

ser instalado em nichos, perto de portas ou janelas, ao lado de radiadores ou ar condi-

genérica com função de comando no BUS);

cionado e não deve ser afetado por correntes de ar e iluminação solar direta. (figura D)

• 1 entrada configurável para sensor NTC de temperatura externa (p. ex.: sensor de

MONTAGEM

proteção para aquecimento de piso) ou, alternativamente, para contato livre de po-

A montagem do termóstato pode ocorrer tanto em caixa de encastrar retangular de 3

tencial.

lugares (p. ex.: GW24403) quanto em caixa quadrada ou redonda (p. ex.: GW24231,

O termóstato é equipado com display retroiluminado de LEDs brancos com áreas sen-

GW24232) graças ao suporte de fixação em metal fornecido. (figura E,F)

síveis retroprojetadas na placa de vidro. O dispositivo requer uma alimentação externa

ADVERTÊNCIAS PARA A INSTALAÇÃO KNX

12-24Vac/dc e dispõe de um sensor integrado para a deteção da temperatura ambien-

1. O comprimento da linha BUS entre o termóstato e o alimentador não deve superar

te (cujo valor é enviado no BUS com frequência parametrizável ou após uma mudança

de temperatura) e de um sensor de proximidade para a ativação da retroiluminação

2. O comprimento da linha BUS entre o termóstato e o dispositivo KNX mais distante

quando o utilizador aproximar-se do dispositivo. O termóstato pode ser configurado

tanto com ETS quanto com Easy Controller.

3. Para evitar sinais e sobretensões indesejados, não criar circuitos de anel.

O dispositivo pode ser configurado com o software ETS para realizar as seguintes

4. Mantenha uma distância de pelo menos 4 mm entre os cabos isolados individual-

funções:

Controlo de temperatura

5. Não danifique o condutor de continuidade elétrica da blindagem (figuraH).

• de 2 pontos, com comandos ON/OFF ou comandos 0% / 100%;

• controlo proporcional integral com comandos PWM ou regulação contínua (0% ÷

100%).

Gestão fan coil

• controlo da velocidade do fan-coil com comandos de seleção ON/OFF;

CONEXÕES ELÉTRICAS

• gestão de instalações de 2 ou 4 vias com comandos ON/OFF ou comandos 0% /

A figura B mostra o esquema das conexões elétricas.

100%.

1. Conecte o fio vermelho do cabo BUS ao terminal vermelho (+) do terminal e o fio

Configuração da modalidade de funcionamento

• de BUS com diferentes objetos de 1 bit (OFF, ECONOMY, PRECOMFORT, COMFORT);

• de BUS com objeto de 1 byte.

2. Isole a proteção, o condutor de continuidade elétrica e os restantes fios branco e

Configuração do setpoint de funcionamento

• de BUS com objeto de 2 byte.

Medida de temperatura

3. Insira o terminal BUS nos pinos apropriados do dispositivo. O sentido de inserção

• com sensor integrado;

• misto de sensor integrado/sensor externo KNX/sensor externo NTC com definição do

peso relativo;

Medição da humidade relativa

4. Ligue a alimentação e as eventuais entradas aos terminais com parafuso na parte

• receção da medição de humidade relativa a partir de um sensor externo KNX;

• configuração até 5 limiares de humidade relativa com envio dos comandos no BUS

após a superação e retorno em limiar:

COMPORTAMENTO NA QUEDA E NO RESTABELECIMENTO DA ALIMENTAÇÃO BUS

- comandos 1 bit, 2 bit, 1 byte para operar no sistema de humidificação/desu-

Na queda da alimentação do BUS o dispositivo não realiza qualquer ação. Quando do

midificação;

restabelecimento da alimentação do BUS, o termóstato reativa as condições anteriores

- comandos da modalidade HVAC, para operar, em retroação, no sistema de aque-

à queda.

cimento/arrefecimento;

O termóstato está equipado com um sistema de armazenamento de energia para a

- valores de setpoint, para operar, em retroação, no sistema de aquecimento/ar-

manutenção do horário em caso de falta de alimentação (máx. 1h)

refecimento;

• cálculo da humidade específica;

• indicador de estado da condição de conforto térmico.

MANUTENÇÃO

O dispositivo não necessita de manutenção. Para uma eventual limpeza, utilize um

pano seco.

FUNÇÃO LIMPEZA

Esta função permite inibir temporariamente o display para permitir a limpeza da placa

setpoint local;

de vidro sem que sejam enviados comandos involuntários do BUS. A função pode ser

ativada/desativada segundo o procedimento a seguir.

local.

Ativação:

• toque simultaneamente durante pelo menos 3 segundos o setor superior do slider

circular e a tecla Mode.

• aguarde até ouvir um breve sinal sonoro (se a sinalização sonora para a limpeza

do vidro foi ativada) ou intermitência simultânea das teclas sensíveis ao toque (se a

sinalização luminosa para a limpeza do vidro foi ativada).

• aguarde até aparecer no display a contagem regressiva (30 seg.) durante a qual é

possível limpar o espelho.

Desativação:

• aguarde que a contagem regressiva reinicialize.

medida e do setpoint atual;

É possível desativar a função de limpeza via ETS e ativá-la/desativá-la com um coman-

do a partir do BUS e duração configurável.

CONFIGURAÇÃO DOS PARÂMETROS E PROGRAMAÇÃO COM EASY CONTROLLER

tato;

Informações detalhadas sobre a configuração dos parâmetros do termóstato e sobre a

programação com Easy Controller podem ser encontradas no Manual de Programação

regulador de luz com um único botão, persianas com botão único, cenários e contato

do termóstato ICE KNX/Easy e no Manual de Programação dos dispositivos Easy com

de janela;

Easy Controller (www.gewiss.com).

O dispositivo pode ser configurado com o software ETS. Informações detalhadas so-

bre os parâmetros de configuração e seus valores estão contidas no Manual Técnico

(www.gewiss.com).

de configuração dos parâmetros)

Comunicação

Alimentação

Absorção de corrente do BUS

lecionado. O guia de luz circular que ilumina a área de rolagem assume uma cor

diferente durante a fase de ativação do aquecimento/arrefecimento ou de acordo

Alimentação externa

com a função desempenhada pelo parâmetro em curso de alteração (vermelho

Absorção da alimentação externa

para o aquecimento e azul para o arrefecimento)

Cabo BUS

relativa (%), hora e parâmetros de funcionamento

Elementos de comando

Modalidade funcionamento: antigelo/proteção altas temperaturas

Entradas

Modalidade funcionamento: comfort

Não utilizado

Tipo de funcionamento: aquecimento

Elementos de visualização

Elementos de medida

INSTALAÇÃO

ATENÇÃO: A instalação do dispositivo deve ser efetuada exclusivamente

por pessoal qualificado, seguindo a norma em vigor e as linhas guia para

as instalações KNX.

Intervalos de regulação das

temperaturas

Ambiente de utilização

Temperatura de funcionamento -5 ÷ +45 °C

Temperatura de armazenamento -25 ÷ +70 °C

Humidade relativa

Conexão ao BUS

os 350 metros.

Conexões eléctricas

a comandar não deve superar 700 metros.

Grau de proteção

Dimensão

mente da linha BUS e os da linha elétrica (figura G).

Referências normativas

ATENÇÃO: os cabos de sinal do BUS não utilizados e o condutor de

Certificações

continuidade elétrica nunca devem tocar os elementos sob tensão ou o

condutor de terra.

preto ao terminal preto (-). Ao terminal BUS é possível conectar até 4 linhas BUS

(fios da mesma cor no mesmo terminal) (figura I).

amarelo do cabo BUS (caso seja utilizado um cabo BUS com 4 condutores), que não

são necessários (figura H).

correto é determinado pelas guias de fixação. Isole o terminal BUS usando a tampa

adequada, que deve ser fixada ao dispositivo. A tampa garante a separação mínima

de 4 mm entre os cabos de potência e os cabos BUS (figura L).

de trás do termóstato (figura A).

Ai sensi delle Decisioni e delle Direttive Europee applicabili, si informa che il responsabile dell'immissione del prodotto sul mercato Comunitario è:

According to the applicable Decisions and European Directives, the responsible for placing the apparatus on the Community market is:

GEWISS S.p.A. Via A.Volta, 1 IT-24069 Cenate Sotto (BG) Italy Tel: +39 035 946 111 Fax: +39 035 946 270 E-mail: qualitymarks@gewiss.com

+39 035 946 111

+39 035 946 260

8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00

24h

lunedì ÷ venerdì - monday ÷ friday

PROGRAMAÇÃO COM ETS

DADOS TÉCNICOS

Bus KNX

Mediante BUS KNX, 29 V dc SELV

10 mA