Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GEV Anleitungen
  4. Sicherheitssensoren
  5. LBW 18419
  6. Bedienungsanleitung

GEV LBW 18419 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gutkes GmbH
Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Germany
www.gev.de
service@gev.de
Hotline: +49 (0)180/59 58 555
Max. 14 Ct./Min aus dem deutschen Festnetz.
Mobil max. 42 Ct./Min.
www.gev.de
Typ: LBW 18419
06/2014 UW
International calls may vary.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für GEV LBW 18419

Inhaltszusammenfassung für GEV LBW 18419

  • Seite 1 Gutkes GmbH Rehkamp 13 30853 Langenhagen Germany www.gev.de service@gev.de Hotline: +49 (0)180/59 58 555 Max. 14 Ct./Min aus dem deutschen Festnetz. Mobil max. 42 Ct./Min. www.gev.de Typ: LBW 18419 06/2014 UW International calls may vary.
  • Seite 2 LBW 18419 LBW 18419 LBW 18419 LBW 18419 Load Load Load AU TO M et AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO Meter Meter Meter Ti m 15 m 20 00 30 0 10 0...

  • Seite 3: Installation

    Funktion so montiert werden, dass man sich nicht direkt auf ihn zu bewegt.Der 120° Der Wandbewegungsmelder LBW 18419 ist für den Wandeinbau Wandbewegungsmelder LBW 18419 reagiert auf Wärmequellen. Um geeignet und wird anstelle eines herkömmlichen Lichtschalters in Fehlschaltungen zu vermeiden, sollte er nicht oberhalb von Heizungen einer Unterputzdose eingesetzt.
  • Seite 4 4 Std. ausgeschaltet. In der Zeit geht die rote LED für ca. 1 Technische Daten Sek. an und bleibt ca. 5 Sek. aus. Der Wandbewegungsmelder kehrt Produkt LBW 18419 automatisch in den Auto-Modus zurück, sobald die Nachlaufzeit Netzspannung 230 V ~ , 50 Hz von 4 Std.

  • Seite 5: Safety Instructions

    Meter = range of detection can be set from 2 to 8 m using the Time > = 5 minutes, the light is automatically switched OFF after The LBW 18419 motion detector has been designed for wall mounting Other potential interference sources: reflective objects, such as rotary adjuster.
  • Seite 6 à lui. Le détecteur de mouvement Le détecteur de mouvement mural LBW 18419 est conçu pour un Light does not come on. • Incorrect wiring.
  • Seite 7 4 h. Pendant cette durée, la LED rouge s'allume env. 1 s Caractéristiques techniques puis reste éteinte env. 5 s. Le détecteur de mouvement mural se Produit LBW 18419 remet automatiquement en mode automatique dès que la durée Alimentation 230 V ~, 50 Hz d'activation de 4 heures est écoulée.
  • Seite 8 Meter = detectiebereik via draaiknop in te stellen van 2 tot 8 m. Time > = 5 min., de verlichting gaat automatisch uit na 5 minuten. De wandbewegingsmelder LBW 18419 is ontworpen voor wandinbouw plaatsen die blootgesteld zijn aan direct zonlicht.
  • Seite 9 Oplossing Funzione movimento non sia frontale rispetto al dispositivo. Il rilevatore di Il rilevatore di movimento da parete LBW 18419 è adatto per movimento da parete LBW 18419 reagisce alle fonti di calore. Per Licht gaat niet aan • Bedrading verkeerd aangesloten.
  • Seite 10 Dati tecnici parete torna automaticamente in modalità automatica al termine all'amministrazione comunale. Prodotto LBW 18419 del ritardo di spegnimento di 4 ore. Tensione di rete 230 V ~, 50 Hz OFF = l'illuminazione rimane spenta per ca. 4 ore: appena il cursore Potenza di interruzione lampade a incandescenza max.
  • Seite 11 Meter = Alcance de detección ajustable con el regulador de 2 - 8 m. luminosidad preajustado en Lux se supera en más de 5 minutos, El detector de movimiento mural LBW 18419 es apto para el montaje activaciones involuntarias, el detector no se debe montar encima LUX = Ajuste de valor lumínico desde 5 Lux hasta "...
  • Seite 12 Funktion heller utsättas för direkt solljus. Avería Causa Recomendación Rörelsedetektorn LBW 18419 är avsedd för infälld montering i vägg Andra eventuella störningskällor kan vara reflekterande objekt, La luz no se enciende • Cableado incorrecto. Compruebe el cableado Fig. B. och monteras i en infälld dosa istället för en vanlig strömbrytare.
  • Seite 13 1 sekund och är sedan släckt i ca 5 Tekniska uppgifter sekunder. När efterlystiden på 4 timmar är slut återgår rörelsedetektorn Produkt LBW 18419 automatiskt till läge "Auto". Nätspänning 230 V ~, 50 Hz AUTO = Automatiskt läge: Om man flyttar skjutreglaget till mitten...
  • Seite 14 " " Minne- og innlesningsfunksjon for aktuell lysstyrke utkoblingen, begynner den tidsforsinkede utkoblingen på nytt. Den veggmonterte bevegelsesdetektoren LBW 18419 egner seg til speil, eller planter og gardiner som beveges frem og tilbake i vinden. mellom 5 og 2000 lux.
  • Seite 15 Feil Årsak Løsning Funktion og heller ikke udsættes for direkte sollys. Vægbevægelsessensoren LBW 18419 egner sig til indbygning i Andre mulige fejlkilder: reflekterende objekter som f.eks. spejle Lyset slås ikke på • Feil på ledningsføringen. Kontroller ledningsføringen fig. B. væggen og indsættes i stedet for en almindelig lyskontakt i en eller planter og gardiner, der bevæges frem og tilbage af vinden.
  • Seite 16 Tekniske data belysningen i ca. 4 timer. I denne periode tændes den røde LED i Produkt LBW 18419 ca. 1 sek. og er slukket i ca. 5 sek. Vægbevægelsessensoren vender Netspænding 230 V ~, 50 Hz automatisk tilbage til auto-modus, lige så...
  • Seite 17 10 s ajan, valaistus kytkeytyy automaattisesti nähden. Siksi liikeilmaisin tulisi aina asentaa niin, ettei liike tapahdu päälle. suoraan sitä kohti. Seinään asennettava liikeilmaisin LBW 18419 Kun ympäristön valo vaihtaa pimeästä kirkkaaseen ja esiasetettu reagoi lämpölähteisiin. Virhekytkentöjen välttämiseksi sitä ei tulisi lux-arvo ylittyy yli 5 min ajan, seuraavat asetukset ovat mahdollisia: asentaa lämmityslaitteiden yläpuolelle tai ilmastointilaitteiden...
  • Seite 18 тепла двигался не прямо к датчику. Настенный датчик движения инфракрасного сенсора движущиеся источники тепла могут Pysy tunnistusalueen ulkopuolella. LBW 18419 реагирует на источники тепла. Для того чтобы распознаваться в пределах диапазона обнаружения до 180°. С Tarkasta johdotus kuva B. избежать ошибочных выключений, нельзя монтировать датчик над...
  • Seite 19 5 мин, доступны следующие настройки: Технические характеристики С помощью ползункового переключателя (рис. C) доступны Time > = 5 мин, освещение выключается автоматически через Продукт LBW 18419 следующие функции: 5 мин. Напряжение электросети 230 В перем. тока, 50 Гц ON = освещение остается включенным на протяжении 4 ч.
  • Seite 20 Meter = Εμβέλεια καταγραφής μέσω περιστρεφόμενου ρυθμιστή και καταγράφεται για περισσότερο από 5 λεπτά υψηλότερη τιμή Ο αισθητήρας κίνησης τοίχου LBW 18419 έχει κατασκευαστεί για την αισθητήρας κίνησης τοίχου LBW 18419 αντιδρά σε πηγές θερμότητας. ρυθμιζόμενη από 2 - 8 m.
  • Seite 21 μ = Άνοιγμα επαφής < 1,2 mm lai tas atrastos ieslīpā virzienā pret kustību. Pie sienas montējamais kustību detektors LBW 18419 reaģē uz siltuma avotiem. Lai izvairītos Η εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα τεχνικών και οπτικών αλλαγών χωρίς προειδοποίηση. no kļūdainas ieslēgšanās, detektoru nedrīkst uzstādīt virs apkures...
  • Seite 22 Šajā laikā sarkanā gaismas diode pārmaiņus uz 1 sekundi spīd un Tehniskie dati apm. 5 sekundes nespīd. Pēc 4 stundām pie sienas montējamais Produkts LBW 18419 kustību detektors atgriežas automātiskajā režīmā. Tīkla spriegums 230 V ~, 50 Hz AUTO = automātiskais režīms: iestatot bīdāmo slēdzi pa vidu, Pieslēdzamā...
  • Seite 23 Meter = aptikimo diapazonas reguliatoriumi nustatomas nuo 2 iki 8 m. pasiekiamas laiko nustatymas ir neužfiksuojamas joks judesys. Jeigu Sieninis judesio jutiklis LBW 18419 yra skirtas montuoti sienoje ir LUX = šviesa reguliatoriumi nustatoma nuo 5 liuksų iki „ “ begalybės.
  • Seite 24 Ścienna czujka ruchu LBW 18419 Gedimas Priežastis Pagalba Funkcja w jej stronę. Ścienna czujka ruchu LBW 18419 reaguje na źródła Ścienna czujka ruchu LBW 18419 jest przeznaczona do montażu ciepła. Aby uniknąć niepożądanych przełączeń, nie należy jej Šviesa neįsijungia. • Netinkamai prijungtas kabelis.
  • Seite 25 Dane techniczne oświetlenia na ok. 4 godziny. Przez ten czas czerwona dioda LED Produkt LBW 18419 świeci się przez ok. 1 sekundę, po czym gaśnie na ok. 5 sekund. Napięcie sieciowe 230 V ~, 50 Hz Ścienna czujka ruchu powraca samoczynnie do trybu Auto z chwilą...
  • Seite 26 Meter = distanţa de detectare reglabilă cu ajutorul comutatorului Atunci când lumina ambientală se schimbă din lumină mai slabă Senzorul de mişcare cu montare pe perete LBW 18419 este conceput pe perete LBW 18419 reacţionează la sursele de căldură. Pentru rotativ între 2 şi 8 m.
  • Seite 27 Cauza Soluţie Delovanje naprav ter izpostavljen neposredni sončni svetlobi. Stenski javljalnik gibanja LBW 18419 je primeren za vgradnjo Nadaljnji možni viri motenj: odsevni objekti, npr. ogledala, ali Lumina nu se aprinde • Cablurile sunt conectate greşit. Verificaţi cablurile Fig. B.
  • Seite 28 časom rdeča LED za približno 1 sekundo zasveti, potem pa ostane 5 Tehnični podatki sekund ugasnjena. Stenski javljalnik gibanja se samodejno prestavi Izdelek LBW 18419 v avtomatski način, ko preteče čas 4 ur. Omrežna napetost 230 V AC, 50 Hz AUTO = avtomatski način: če drsno stikalo premaknete na sredino,...
  • Seite 29 Meter = dosah snímania nastavite ný cez otočný regulátor 2 – 8 m. dosiahnuté časové nastavenie a nebol detegovaný žiadny pohyb. Nástenný hlásič pohybu LBW 18419 je vhodný na montáž na stenu a slnečnému svetlu. LUX = nastavenie svetelnej hodnoty od 5 luxov do „ “ nastavite né...
  • Seite 30 Príčina Náprava Funkce Další možné rušivé zdroje: reflexní objekty jako např. zrcadla nebo Nástěnné čidlo pohybu LBW 18419 je určeno pro nástěnnou montáž rostliny a záclony, které se pohybují ve větru. Svetlo sa nezapne. • Nesprávna kabeláž. Skontrolujte kabeláž obr. B.
  • Seite 31 5 vteřin. Nástěnné čidlo pohybu se automaticky Technické údaje vrátí do automatického režimu, jakmile uplyne doba doběhu 4 hod. Výrobek LBW 18419 AUTO = automatický režim: Jakmile nastavíte posuvný spínač Síťové napětí 230 V AC, 50 Hz doprostřed, zapne čidlo pohybu automaticky světlo, pokud byl...

  • Seite 32: Güvenlik Bilgileri

    Meter = Algılama erişim aralığı rotatif regülatör ile 2 - 8 m arası çalışma süresi içinde bir hareket tespit edilirse, çalışma süresi Duvar tipi hareket dedektörü LBW 18419 duvar içi montaja uygundur güneş ışınlarından maruz olmayacak şekilde monte edilmelidir. ayarlanabilir.
  • Seite 33 Arıza Neden Çözüm Rendeltetés További lehetséges zavarforrások: tükröződő tárgyak (pl. tükör) Az LBW 18419 fali mozgásérzékelőt falba való beépítésre terveztük, vagy olyan növények és függönyök, melyeket a szél megmozdíthat. Işık yanmıyor • Hatalı kablolama. Kablo bağlantılarını Şekil B kontrol edin.
  • Seite 34 üzemmódba, Műszaki adatok amint a 4 órás utánvilágítási idő lejárt. Termék LBW 18419 AUTO = Automata üzemmód: Ha a tolókapcsolót középre állítja, a Hálózati feszültség 230 V ~, 50 Hz mozgásérzékelő automatikusan bekapcsolja a fényt, amennyiben a Kapcsolási teljesítmény...