Surf & Fun ......... 23 (Österreich) .......58 Internetbrowser (WAP) ... 23 Menüstruktur ......60 Spiele ........24 SAR ..........65 Organizer ........25 Stichwortverzeichnis ....67 Kalender ........ 25 Termine........25 Dies ist eine kompakte Fassung der Bedienungsanleitung. Die ausführliche Version finden Sie im Internet unter: www.my-siemens.com/c62...
Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau! Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf! Beachten Sie bei der Benutzung Verwenden Sie nur Siemens- des Telefons gesetzliche Original-Akkus (100% Vorschriften und lokale quecksilberfrei) und Einschränkungen.
Übersicht Telefon Integrierte Antenne Das Telefon oberhalb des Akkudeckels nicht unnötig abdecken. Die Empfangsqualität würde gemindert. Lautsprecher Dienstanbieter Display-Anzeigen 05.11.2003 12:30 Empfangssignalstärke/GPRS Neue MMS Menü verfügbar/Akkuladezustand Steuertaste Siehe nächste Seite Eingabetasten Ziffern, Buchstaben Mikrofon Geräte-Schnittstelle Anschluss für Ladegerät, Headset etc. Hinweis Das Display Ihres Telefons ist bei Auslie- ferung mit einer Schutzfolie beklebt.
Seite 5
Übersicht Telefon Ein-/Aus-/Ende-Taste • Ausgeschaltet: Lang drücken zum Einschalten. • Während eines Gesprächs oder in einer Anwendung: Kurz drücken zum Beenden. • In Menüs: Kurz drücken: Eine Ebene zurück. Lang drücken: Dienstanbieter Zurück in den Bereitschaftszustand. • Im Bereitschaftszustand: Lang drü- 11.05.2003 12:30 cken, um Telefon auszuschalten.
Display-Symbole (Auswahl) Display-Anzeigen Netzzugang nicht möglich. Stärke des Empfangssignals. Funktion aktiviert/deaktiviert. Ladevorgang. ABC/ Zeigt an, ob Groß- oder Abc/abc Kleinbuchstaben aktiv sind. Akkuladezustand, z. B. 50 %. Texteingabe mit T9. è Adressbuch. Eingeschaltet und verfügbar. Ruflisten. Eingebucht. É Surf & Fun. GPRS Download.
Inbetriebnahme SIM-Karte/Akku bnah • Den Akku in die Aussparung im Telefon mit der Kontaktfläche einsetzen nach unten einsetzen. Akku vor- sichtig nach unten drücken. Vom Dienstanbieter erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der alle wichti- gen Daten Ihres Anschlusses gespei- chert sind. Wurde die SIM-Karte im Scheckkartenformat geliefert, lösen Sie bitte den kleineren Abschnitt her- aus und entfernen Sie evtl.
Inbetriebnahme Akku laden Ladesymbol nicht sichtbar Falls der Akku tiefentladen ist, wird Der Akku ist im Lieferzustand nicht das Ladesymbol nach dem Anste- komplett geladen. Daher das Lade- cken des Ladegeräts möglicherweise kabel unten am Telefon anstecken, nicht sofort angezeigt. Der Akku ist das Steckernetzteil in die Steckdose in diesem Fall nach 4,5–5,5 Stunden einstecken und mindestens...
Ein-/Ausschalten, PIN Ein-/Ausschalten Erstes Einschalten alten, Ein-/Aus-/Ende-Taste lang Zeit und Datum drücken zum Ein-/Aus- schalten. Bei der Inbetriebnahme muss die Uhr einmal korrekt eingestellt werden. PIN eingeben Drücken. §Ändern§ Zeit eingeben, bestätigen Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis mit §OK§. 8-stelligen PIN geschützt sein.
Seite 10
Ein-/Ausschalten, PIN Bereitschaftszustand Notruf (SOS) Nur im Notfall benutzen! Durch Drücken der Display-Taste können Sie auch ohne SIM- §SOS§ Karte bzw. PIN-Eingabe einen Notruf Dienstanbieter über das Netz absetzen (nicht in allen Ländern möglich). 05.11.2003 12:30 Menü Mein M… Erscheint der Name des Dienstanbie- ters auf dem Display, ist das Telefon im Bereitschaftszustand und betriebs- bereit.
Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung Meldungen Folgende Symbole werden zur Erklä- É è rung der Bedienung benutzt: Eingabe von Zahlen oder Buchstaben. Ñ m Ein-/Aus-/Ende-Taste. Mein M… Auswahl Verbindungstaste. Steuertaste an der angezeigten Seite drü- cken. < > Display-Tasten. §Menü§ Darstellung einer Dis- auswählen.
Sicherheit Geheimzahlen PIN ändern Sie können die PIN in jede beliebige Telefon und SIM-Karte sind durch 4- bis 8-stellige Zahl ändern, die Sie mehrere Geheimzahlen (Codes) sich besser merken können. gegen Missbrauch gesichert. Aktuelle PIN eingeben. Verwahren Sie diese Geheimzahlen sicher, aber auch so, dass Sie später Drücken.
Sicherheit SIM-Karten-Sperre Einschaltsicherung aufheben Auch bei ausgeschalteter PIN-Benut- zung ist zum Einschalten eine Bestä- Nach dreimaliger Falscheingabe der tigung notwendig. Dies verhindert PIN wird die SIM-Karte gesperrt. Die ein versehentliches Einschalten des mit der SIM-Karte von Ihrem Telefons (z. B. wenn das Telefon in Dienstanbieter bereitgestellte PUK einer Tasche getragen wird).
Telefonieren Wahl mit Zifferntasten Wahlwiederholung eren Das Telefon muss eingeschaltet sein Zur Wiederwahl der zuletzt gewähl- (Bereitschaftszustand). ten Rufnummern: Rufnummer eingeben Die Verbindungstaste ein- (immer mit Vorwahl, ggf. mal drücken. mit internationaler Vor- In der Liste die gewünschte wahl). Rufnummer aussuchen, Kurz drücken löscht dann zur Wahl ...
Telefonieren Anruf annehmen Freisprechen Das Telefon muss eingeschaltet sein Sie können während eines (Bereitschaftszustand). Ein ankom- Gesprächs das Telefon aus der Hand mender Anruf unterbricht jede legen. Die Wiedergabe erfolgt dann andere Telefonnutzung. über den Lautsprecher. Freisprechfunktion §Annahme§ oder §Freispr.§ aktivieren.
Telefonieren Halten des Konferenz Gesprächs Sie rufen bis zu 5 Teilnehmer an und schalten sie zu einer Telefonkonfe- • Sie stellen während eines renz zusammen. Ist die neue Verbin- Gesprächs eine weitere Telefon- dung hergestellt: verbindung her. Menü öffnen und Halten §Menü§...
Texteingabe Texteingabe ohne T9 gabe Ein-/mehrmals drücken: . ,? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _ Zifferntaste mehrfach drücken, bis Lang drücken: Schreibt 0. das gewünschte Zeichen erscheint. Der Cursor springt nach einer kurzen Schreibt Leerzeichen. Zeit weiter.
Texteingabe Texteingabe mit T9 Schreiben Sie den Text nicht mit Sonderzeichen wie Ä, sondern dem „T9“ kombiniert aus den einzelnen Standardzeichen z. B. A, den Rest Tasten-Eingaben das richtige Wort macht T9. durch Vergleich mit einem umfas- senden Wörterbuch. Hinweis T9 ein-/ausschalten Punkt setzen.
Seite 19
Texteingabe Textmodule Um ein Wort dem Wörterbuch hinzu- zufügen: Das Telefon enthält vorbereitete Auswählen. §Lernen§ Textmodule, die Sie in Ihre Meldun- Schreiben Sie das Wort ohne gen (SMS, MMS) einfügen können. T9-Unterstützung, und bestätigen Sie haben auch die Möglichkeit, Sie die Aufnahme im Wörterbuch eigene Texte zu erstellen und zu mit §OK§.
Adressbuch Bild Das Adressbuch kann bis zu 500 Ein- träge speichern, die im Telefonspei- Versehen Sie Einträge mit einem Bild cher verwaltet werden. Sie können (Calling face). Dieses wird angezeigt, auch Daten zwischen dem Adress- wenn Sie mit der zugehörigen Ruf- buch und der SIM-Karte austau- nummer angerufen werden.
Adressbuch Anrufen (Eintrag suchen) Gruppen Im Telefon sind 4 Gruppen vorgege- öffnen. Adressbuch ben, um Ihre Adressbucheinträge übersichtlich zu ordnen. Sie können Auswahl eines Namens alle Gruppen umbenennen: mit dem Anfangsbuchsta- ben und/oder blättern. è ¢ ¢ §Menü§ Gruppen Die Rufnummer wird oder gewählt.
Adressbuch SIM-Karteneintrag Rufton für eine Gruppe Wurde ein Rufton für eine Gruppe SIM-Karteneinträge können zum zugewiesen, erfolgt dieser Rufton, Tätigen von Anrufen verwendet wer- wenn der Anruf von einem Gruppen- den. Sie haben die Möglichkeit, die mitglied getätigt wird. SIM-Karteneinträge ins Adressbuch zu kopieren und zu löschen sowie ¢...
Ruflisten Zeit/Kosten Das Telefon speichert die Rufnum- mern der Anrufe zur komfortablen Anzeige der Kosten und Dauer eines Wiederwahl. Gesprächs sowie Einstellung einer ¢ Einheitenbegrenzung für abge- §Menü§ hende Gespräche. Rufliste auswählen und drücken. §Auswahl§ ¢ ¢ §Menü§ Zeit/Kosten Rufnummer auswählen. Wählen Sie eine Funktion aus: Rufnummer wählen.
Surf & Fun Internetbrowser (WAP) Verbindung beenden Lang drücken, um die Ver- É ¢ ¢ §Menü§ Internet bindung zu beenden und den Browser zu schließen. Holen Sie sich die neuesten Infor- mationen aus dem Internet, die auf WAP-Profile die Anzeigemöglichkeiten des Tele- fons genau abgestimmt sind.
Surf & Fun Spiele Das Telefon enthält Spiele. É ¢ ¢ §Menü§ Spiele Spiel auswählen, dann drücken. §Auswahl§ Im Menü der einzelnen §Optionen§ Spiele finden Sie die jeweiligen Anweisungen und/oder Hinweise.
Organizer Termine Sie können Termine im Kalender ein- tragen. Neuen Termin eintragen: ¢ ¢ Funktion auswählen. §Menü§ <Neuer Eintr.> auswählen. Kalender Weitere Eingaben Feld für Feld vornehmen. Der Kalender zeigt Monats-, Durch die Anzeigen in den §Ändern§ Wochen- und Agenda an. Auswahlfeldern blättern.
Seite 27
Organizer Wiederholung: Wiederholungsmodus für den Ter- min auswählen: Nein, Täglich, Wöchentlich, Monatlich, Jährlich Termin speichern. §Sichern§ Hinweis Anzeige im Display, dass Alarme gesetzt sind: Wecker, Termine. Alle Alarme deaktivieren ....S. 33 Alarmton einstellen ......S. 42...
Mailbox/CB-Dienste ¢ m ¢ Sprachmeldung/Mailbox Tel.-Einstell. §Menü§ ¢ Umleitung ¢ ¢ Die meisten Dienstanbieter stellen z. B. Unbeantw.Rufe Setzen Ihnen einen externen Anrufbeant- Rufnummer eingeben und beim worter zur Verfügung. In dieser Mail- Netz registrieren, indem Sie §OK§ drü- box kann ein Anrufer eine Sprach- cken.
SMS empfangen Mit Ihrem Telefon können Sie lange Textmeldungen (bis zu 912 bzw. Hinweis im Display auf 1368 Zeichen) senden/empfangen. eine neue SMS. Zum Diese langen Textmeldungen wer- Lesen der SMS die linke den automatisch aus „normalen“ Display-Taste drücken. SMS zusammengestellt (beachten Zeilenweise in der SMS Sie, dass hierdurch eventuell höhere blättern.
Besondere Funktionen Menü „Optionen“ öffnen. §Optionen§ SMS an Gruppe Senden Sie SMS als „Rundschreiben“ an eine Empfängergruppe: Auswählen. Senden Drücken. Das Adressbuch §Gruppen§ wird geöffnet. Eine Gruppe auswählen und SMS senden. Bilder & Töne Fügen Sie in die Meldung Bilder und Töne ein.
Der Multimedia Messaging Service Das erste Inhaltsobjekt ermöglicht es, Texte, Bilder (auch für die neue MMS aus- Fotos) und Töne in einer kombinier- wählen. ten Meldung an ein anderes Mobilte- Drücken. §Auswahl§ lefon oder an einen E-Mail-Empfän- Meldung mithilfe der Dis- §Ändern§...
MMS empfangen/lesen MMS mit der Funktion „Kamera/ Aufnehmen“ erstellen Hinweis im Display auf Erstellen Sie ein Foto mit der „Quick- eine neue MMS. Pic-Camera", fügen Sie Ihre eigene Aufnahme hinzu, und senden Sie die Meldung per MMS. Nach dem Aktivieren der Kamera: Dienstanbieter Ein Foto aufnehmen.
Bedienungsanlei- ¢] ¢ §Menü§ Nicht gesend. tung unter der folgenden Internet- ¢ Meldungstyp adresse zur Verfügung: Die Liste der noch nicht erfolgreich www.my-siemens.com/c62 gesendeten SMS- oder MMS-Mel- dungen wird angezeigt. Gesendet ¢] ¢ §Menü§ Gesendet ¢ Meldungstyp Die Liste der gesendeten SMS- oder MMS-Meldungen wird angezeigt.
Umgeb., Leise Umgeb., Laute Umgeb., Auto Auto, Kopfhörer Nur in Verbindung mit einem Origi- • Zwei persönliche Profile können nal-Siemens-Car Kit (S. 46) wird das Sie individuell einstellen (<Leer>). Profil automatisch aktiviert. • Das Spezial-Profil Flugzeugmodus kann nicht verändert werden.
Extras ¢y ¢ Wecker Funktion auswählen. §Menü§ Der Alarm ertönt zu dem von Ihnen SAT-Menü eingestellten Zeitpunkt, auch bei ausgeschaltetem Telefon. Ihr Dienstanbieter bietet möglicher- weise spezielle Anwendungen, wie Alarm ein-/ausschalten. §Ein§ §Aus§ beispielsweise Telefonbanking, Akti- Einstellung enkurse usw., über die SIM-Karte an. Wenn Sie eine solche SIM-Karte Anzeige der ausgewähl- §Ändern§...
Extras Aufnehmen Wiedergabe Mit dieser Funktion können Sie Töne <Neue Aufn.> und Sprachmeldungen aufnehmen, 03-07-22_23-05-15 abspielen und verwalten. Mein Sound 1 ¢y¢ Aufnehmen §Menü§ Abspiel. Optionen oder Aufnahme auswählen. ¢]¢ §Menü§ Neue MMS Sie werden gefragt, ob die §Abspiel.§ ¢ Neue Aufnahme Wiedergabe über Laut- sprecher erfolgen soll,...
Extras Stoppuhr Kamera (Zubehör) Zwei Zwischenzeiten können Mit einer „QuickPic-Camera“ aufge- genommen und gespeichert wer- nommene Fotos können Sie sofort den. anzeigen, im Telefon speichern und versenden. Es sind Aufnahmen in Zurücksetzen auf Null. §Reset§ zwei Formaten möglich: Start/Stopp. • Niedrige Auflösung: QQVGA 160 ×...
Extras Bild Foto per MMS senden Ein Foto benötigt einige Sekunden Sie können ein Foto als MMS sen- zur Verarbeitung. den, nachdem Sie es aufgenommen haben. §Aufnahme§ Drücken. Nach Ablauf der Menü öffnen. §Optionen§ Verarbeitungszeit wird In MMS senden ein Hinweiston ausgege- Die gewünschte Bildauflö- ben.
Schnellauswahl ausw Die linke Display-Taste und die Zif- Adressbuch wählen. ferntasten 2 bis 9 (Kurzwahlnum- Lesezeichen: Eine URL in mern) können Sie mit je einer wichti- den Lesezeichen aus- gen Rufnummer oder einer Funktion wählen. belegen. Die Wahl der Rufnummer Einstellung bestätigen.
Seite 40
Schnellauswahl Alles zurücks. Drücken und §Optionen§ Alles zurücks. auswählen. Nach einer Sicherheitsabfrage mit Eingabe des Telefoncodes werden die Einträge der Vorbelegung wieder gesetzt.
Dateisystem Datei-Listenmenü stem Zur Organisation Ihrer Dateien steht Ihnen das Dateisystem zur Verfü- Menü öffnen. §Optionen§ gung, mit dem Sie ähnlich wie mit einer PC-Dateiverwaltung arbeiten Öffnen Datei öffnen. Aktivieren können. Im Dateisystem sind dazu Ihre Auswahl über die für die verschiedenen Datentypen Funktion „Farbschema".
Texte. Mit „Automatik“ wird die Spra- Tastendruck beendet die Screensa- che Ihres Heimat-Dienstanbieters ver-Funktion. eingestellt. Rücksetzen auf diese Sprache im Bereitschaftszustand: Weitere Screensaver: www.my-siemens.com/screensaver # 0 0 0 0 # Einschaltanim. T9-Eingabe Beim Einschalten des Telefons gezeigte Animation aktivieren/deak- T9 bevorzugt tivieren.
Seite 43
Einstellungen Audio Tastentöne Akustische Tastenquittung einstel- ¢m ¢ §Menü§ Audio len: oder oder Klick Still ¢ Funktion auswählen. Minutenton Rufton einst. Sie hören während des Gesprächs Den Rufton ein-/ausschalten oder jede Minute einen Signalton. auf einen kurzen Signalton (Beep) Hinweistöne reduzieren.
Einstellungen Tel.-Einstell. Alle Anrufe Alle Anrufe umleiten. ¢m ¢ §Menü§ Tel.-Einstell. Anzeige in der obersten ¢ Funktion auswählen. Zeile des Displays im Bereitschaftszustand. Anklopfen Prüfe Status Falls Sie für diesen Dienst registriert Nach einer kurzen Pause wird die sind, können Sie prüfen, ob er einge- aktuelle Information angezeigt.
Einstellungen Datenverbind. ¢m ¢ ¢m ¢ §Menü§ §Menü§ Datenverbind. ¢ ¢ Funktion auswählen. Funktion auswählen. Zeit/Datum GPRS aus- GPRS ein-/ausschalten. Zeit oder Datum §Ja§ §Nein§ wählen. GPRS-Info §Ändern§ Drücken und Zeit oder Verbindungsinformation anzeigen. Datum ändern. Daten-Service Drücken. §OK§ Für die Anwendungen MMS, WAP muss jeweils mindestens ein Verbin- Hinweis...
Einstellungen Sicherheit Statusabfrage: Statusabfrage für die Netzsperren ¢m ¢ §Menü§ Sicherheit Alle aufheben: Sämtliche Sperren ent- ¢ Funktion auswählen. fernen. Geheimzahlen Netz PIN-Benutzung, ändern, PIN2 ¢m ¢ ändern, Tel.-Code änd. (siehe S. 11). §Menü§ Netz ¢ Funktion auswählen. Anschluss Anrufe auf SIM-geschützte Rufnum- mern im Adressbuch beschränken.
Seite 47
Einstellungen Zubehör Kopfhörer Nur in Verbindung mit einem Origi- ¢m ¢ §Menü§ Zubehör nal-Siemens-Headset. Das Profil wird ¢ Funktion auswählen. automatisch aktiviert, wenn das Headset angesteckt wird. Auto Rufannahme mit der Verbindungs- Nur in Verbindung mit einer Origi- taste oder PTT-Taste (Push-To-Talk), nal-Siemens-Kfz-Freisprecheinrich- auch bei aktivierter Tastensperre.
Datenübertragungssoftware Datenübertragungs- ertra oftwa software Mit der Datenübertragungssoftware und einem Windows®-PC können Sie die Funktionalität Ihres Mobiltele- fons erweitern. Telefon und PC wer- den über ein Datenkabel miteinan- der verbunden. Der Inhalt des Dateisystems (S. 40) auf Ihrem Telefon kann anhand der Datenübertragungssoftware als zusätzliches Laufwerk in Windows®...
Fehlerbehebung eheb Treten beim Gebrauch des Telefons Fragen auf, können Sie sich jederzeit unter der folgen- den Internetadresse an Siemens wenden: www.my-siemens.com/customercare. Außerdem finden Sie nachfolgend die am häufigs- ten gestellten Fragen und Antworten. Problem Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Telefon lässt Ein-/Austaste zu kurz gedrückt.
Seite 50
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Keine Verbindung Signal schwach. Höheren Standort/Fenster aufsuchen oder ins Freie zum Netz. gehen. Außerhalb des GSM- Versorgungsbereich des Dienstanbieters überprüfen. Versorgungsbereichs. SIM-Karte ungültig. Beim Dienstanbieter anrufen. Neues Netz unzulässig. Manuelle Auswahl versuchen oder anderes Netz wählen (S.
Seite 51
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Meldung kann nicht Dienstanbieter unterstützt diesen Dienstanbieter anrufen. gesendet werden. Dienst nicht. Rufnummer des Service-Zentrums Service-Zentrum einstellen (S. 32). nicht oder falsch eingestellt. SIM-Karten-Vertrag unterstützt Dienstanbieter anrufen. diesen Dienst nicht. Service-Zentrum überlastet. Meldung wiederholen. Empfänger hat kein kompatibles Überprüfen.
Pflege und Wartung Ihr Telefon wurde mit großer Sorg- • Lassen Sie das Telefon nicht fal- falt entworfen und hergestellt und len, setzen Sie es keinen Schlägen sollte auch mit Sorgfalt behandelt oder Stößen aus und schütteln Sie werden. Wenn Sie die unten aufgeli- es nicht.
Gerätedaten Konformitätserklärung aten Betriebstemp.: –10 °C bis 55 °C Siemens Information and Communi- Standby-Zeit: 60 Std. bis 250 Std. cation mobile erklärt hiermit, dass Gesprächszeit: 1,5 Std. bis 4,5 Std. das im vorliegenden Handbuch beschriebene Mobiltelefon den SIM-Karte: 3,0 Volt wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmun-...
Monaten nach Kauf Ihres Mobiltelefons noch aufgeladen und entladen werden kann. Nach Ablauf dieser sechs Monate empfehlen wir Ihnen, den Akku bei einem deutli- chen Leistungsabfall zu ersetzen. Bitte kaufen Sie nur Siemens-Origi- nal-Akkus.
24 Monaten ab liefert werden, gehen in das Kauf einen Defekt aufweisen, wer- Eigentum von Siemens über. den von Siemens nach eigener • Diese Garantie gilt für in der Euro- Wahl gegen ein dem Stand der päischen Union erworbene Neu- Technik entsprechendes Gerät...
Seite 58
• Eine Änderung der Beweislastre- geln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelun- gen nicht verbunden. Zur Einlösung dieser Garantie wen- den Sie sich bitte an den Siemens- Telefonservice. Die Rufnummer ent- nehmen Sie bitte der Bedienungs- anleitung.
24 Monaten ab liefert werden, gehen in das Kauf einen Defekt aufweisen, wer- Eigentum von Siemens über. den von Siemens nach eigener • Diese Garantie gilt für in der Euro- Wahl gegen ein dem Stand der päischen Union erworbene Neu- Technik entsprechendes Gerät...
Seite 60
• Eine Änderung der Beweislastre- geln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelun- gen nicht verbunden. Zur Einlösung dieser Garantie wen- den Sie sich bitte an den Siemens- Telefonservice. Die Rufnummer ent- nehmen Sie bitte der Bedienungs- anleitung.
Warenver- standes keine Notwendigkeit für beson- kehr im europäischen Binnenmarkt. dere Vorsorgemaßnahmen bei der ‡. gemittelt über 10 g Körpergewebe. Verwendung von Mobiltelefonen. Weitere Informationen: www.who.int/peh-emf, **. International Commission on Non- www.mmfai.org, Ionizing Radiation Protection www.my-siemens.com www.icnirp.de...
Seite 67
Sie auch im Internet unter www.my-siemens.com. Auch wenn der SAR-Wert je nach Ge- rät und angewendeter Position un- terschiedlich ist, entsprechen doch alle Geräte von Siemens den gesetz- lichen Anforderungen. ††.SAR-Werte können abhängig von natio- nalen Anforderungen und Frequenzbän- dern variieren. SAR-Informationen für verschiedene Regionen finden Sie bei www.my-siemens.com...