User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 4 Sicherheitshinweise Bitte schenken Sie den folgenden Halten Sie Ihr Mobiltelefon Ausgediente Akkus sollten Richtlinien besondere Beachtung. nicht in der Hand, während entsprechend der gültigen Die Verletzung dieser Regeln könnte Sie am Steuer eines Fahr- Gesetzgebung entsorgt wer- gefährlich oder ungesetzlich sein.
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 5 Erste Schritte Hier erfahren Sie, wie Sie das Mobiltelefon auf den Betrieb vorbereiten und Anrufe tätigen und annehmen können.
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 6 Erste Schritte Akku einsetzen und laden Akku einsetzen Akku herausnehmen Entfernen Sie die Abdeckung Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs (1), indem Sie des Akkufachs, indem Sie sie sie nach unten schieben.
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 7 Erste Schritte Akku aufladen Stecken Sie den Ladestecker an der Unterseite des Mobil- telefons ein. Der Ladevorgang wird sofort gestartet. Der Akku ist nach 1,5 bis 2 Stunden vollständig auf- geladen. Tips & Hinweise •...
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 8 Erste Schritte SIM-Karte Geben Sie den PUK- bzw. den SIM-Karte einlegen PIN-Code ein (sofern verlangt), Bevor Sie mit Ihrem Gerät ein und bestätigen Sie die Eingabe Tips & Hinweise Gespräch führen können, müssen (»OK«).
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 9 Erste Schritte Telefonieren Anruf tätigen Anruf annehmen Geben Sie die Telefon- Drücken Sie (»JA«), wenn nummer ein, und drücken das Mobiltelefon klingelt. (»ANRUF«) +4572195000 +4572195000 (NETZBETREIBER) +4572195000 NEIN LÖSCH ANRUF Tips & Hinweise •...
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 10 Erste Schritte Wahlwiederholung Tastatur sperren Um zu vermeiden, daß versehent- Drücken Sie eine Sekun- lich gewählt wird, während Sie das de lang. Die zuletzt gewählte Telefon bei sich tragen, können Sie Rufnummer wird automatisch die Tastatur sperren: wiedergewählt.
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 12 Telefonbuch Sie können Namen und Rufnum- Speichernummer Ihrer Wahl • Bei einmaligem Drücken mern in Ihrem Telefonbuch speichern. ein (maximal 3 Stellen). erscheint das erste Zeichen, bei Aus der Tabelle ist ersichtlich, wo zweimaligem das zweite usw.
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 13 Telefonbuch Nachwahlnummern Nachwahlnummern sind so aufge- baut, daß die ersten Stellen der Nummer das feste 1. Element bilden (für alle gleich, z.B. die ge- samte Firma), während die letzte(n) Stelle(n) auf die bestimmte Person oder das Büro bezogen sind, die/...
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 14 Telefonbuch Einträge suchen Rufen Sie das Telefonbuch durch Drücken von auf. Blättern Sie mit Hilfe von durch das Telefon- buch, oder geben Sie einen oder mehrere Buchstaben des Tips & Hinweise gesuchten Namens ein.
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 15 Listen-Menü Hier erfahren Sie, wie Sie Informationen zu Ihren Anrufen und Nachrichten abrufen können, und wie Sie Ihr Telefonbuch bearbeiten.
Seite 16
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 16 Listen-Menü Allgemeines Wahlwiederholung Telefonbuch Gehen Sie in das Listen- • Zeigt die zuletzt von Ihnen an- • Einträge suchen, hinzufügen, Menü: gerufenen Namen/Rufnummern ändern oder löschen Blättern Sie die Optionen durch: • Telefonbuch-Kapazität anzeigen Wählen Sie eine Option:...
Seite 17
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 17 Listen-Menü Eigene Nummern • Einträge suchen, hinzufügen, ändern oder löschen Infonummern • Einträge suchen Dienste-Nummern • Einträge suchen Nachrichten • Posteingang für empfangene SMS-Nachrichten • Postausgang für gesendete SMS-Nachrichten Tips & Hinweise •...
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 18 Listen-Menü Anruflisten angenommen wurden, erscheint Als erstes das Symbol zusammen mit der Das Listen-Menü durch Anzahl der eingegangenen, nicht Drücken von aufrufen angenommenen Anrufe im Display. Eine der unten genannten Tips & Hinweise Sie können die Anrufliste einfach...
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 19 Listen-Menü Telefonbuch ändern Kapazität Wählen Sie »Kapazität«, Telefonbuch um die Gesamtzahl der Speicher- Das Listen-Menü bietet Ihnen plätze und die Anzahl der freien die folgenden Optionen für Ihr Speicherplätze in Ihrem Telefonbuch Telefonbuch: anzuzeigen.
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 20 Listen-Menü Andere Telefonbücher Als erstes 2.Telefonbuch Gesperrte Nummern Das Listen-Menü durch Drücken Mit diesem alternativen Telefon- In diesem Telefonbuch können Sie aufrufen buch können Sie die Benutzung die Rufnummern speichern, die Eine der unten beschriebenen Ihres Telefons auf die in diesem Sie gesperrt haben möchten.
Seite 21
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 21 Listen-Menü Infonummern Bei den in diesem Telefonbuch gespeicherten Nummern handelt es sich üblicherweise um Taxi-, Flughafen- und Hotelnummern, Nummern für Wetterbericht, Nach- richten usw. Der Inhalt wird vom Netzbe- treiber festgelegt und kann nicht von Ihnen geändert werden.
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 22 Listen-Menü Nachrichten • Posteingang sofort abrufen Postausgang Wenn Sie die Option Als erstes Wenn Sie eine neue SMS-Nach- zum automatischen Speichern von Das Listen-Menü durch richt erhalten, erscheint das Sym- gesendeten SMS-Nachrichten aus- Drücken von...
Seite 23
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 23 Listen-Menü Neue SMS-Nachrichten So senden Damit SMS-Nachrichten gesendet Tips & Hinweise werden können, müssen bestimmte Sie eine neue SMS-Nachricht: • Informationen zu den Tonsignalen Parameter festgelegt werden Nachdem Sie »Neue Nach- für Nachrichten finden Sie unter dem (Name und Nummer des Service- richt«...
Seite 24
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 24 Listen-Menü Nachrichten Zusätzlich zum Lesen der Info- Als erstes dienst-Nachricht können Sie Das Listen-Menü durch Drücken »OPTION« drücken und aufrufen • die Nachricht löschen »Nachrichten« auswählen • die Nachricht speichern, um sie später anzuzeigen...
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 25 Einstellungs-Menü Hier erfahren Sie, wie Sie das Mobiltelefon Ihren persönlichen Bedürfnissen und Anforderungen anpassen können.
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 26 Einstellungs-Menü Allgemeines Anwendungen Netzdienste Gehen Sie in das Einstellungs- Die Verfügbarkeit sowie der Name • Rufumleitung Menü: »MENÜ« drücken und die Funktionen dieses Menüs • Anrufsperre Blättern Sie die Optionen durch: sind von Ihrem Netzbetreiber und/ •...
Seite 27
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 27 Einstellungs-Menü Einstellung Nachrichten • Einstellung Nachr. senden • Einstellung Infodienst Gesprächs- u. Gebührenzähler • Letztes Gespräch • Alle Gespräche • Gebühren und Zähler zurücksetzen • Guthaben und Zähler anzeigen • Gebühren Schutzfunktionen •...
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 28 Einstellungs-Menü Spiele Spiel: In Ihrem Display erscheinen Als erstes drei geschlossene Türen. Eine Tür Das Einstellungs-Menü durch öffnet sich, und ein Gesicht er- Drücken von »MENÜ« aufrufen scheint. Es können fünf verschiede- Die Option »Spiele«...
Seite 29
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 29 Einstellungs-Menü einen weiteren Ton wieder. Sie Echo Man müssen dann diese beiden Töne Wenn Sie »Echo Man« aufrufen, wiedergeben. Danach werden drei können Sie entweder das Spiel Töne wiedergegeben usw. starten oder den Schwierigkeits-...
Seite 30
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 30 Einstellungs-Menü Spiele Spiel ist vorbei, wenn Sie oder das Als erstes Mobiltelefon 6 Runden gewonnen Das Einstellungs-Menü durch König Dame Bube bzw. 6 Punkte erzielt haben. Drücken von »MENÜ« aufrufen Dies sind die für die Bildkarten und Die Option »Spiele«...
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 31 Einstellungs-Menü Stoppuhr / Uhr Tips & Hinweise Als erstes • Sie können, während Sie die Das Einstellungs-Menü durch Sie können in diesem Menü die Stoppuhr nutzen, weiterhin Anrufe Drücken von »MENÜ« aufrufen Uhrzeit-Anzeige einschalten.
User guide C30 D 03/08/00 13:15 Side 32 Einstellungs-Menü Netzdienste • wenn Ihre Leitung besetzt ist; Registrieren Ihrer Rufumleitung Als erstes • wenn Sie nicht antworten; Wenn Sie eine der fünf genannten Das Einstellungs-Menü durch • wenn keine Verbindung zum Netz Optionen für die Rufumleitung aus-...
Seite 33
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 33 Einstellungs-Menü Deaktivieren/Aktivieren Tips & Hinweise In einigen Netzen haben Sie die Möglichkeit, Ihre Rufumleitung zu • Wenn Sie festgelegt haben, daß aktivieren und zu deaktivieren. Das alle Gespräche umgeleitet werden, heißt, wenn Sie eine Rufumleitung erscheint die Rufumleitungs-An- registriert haben, können Sie wäh-...
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 34 Einstellungs-Menü Netzdienste Verschiedene Optionen für die Status bietet Ihnen die Möglichkeit Als erstes Anrufsperre zu überprüfen, ob Ihr Telefon in Das Einstellungs-Menü durch einer der oben beschriebenen Drücken von »MENÜ« aufrufen Abgehende Anrufe bietet Ihnen die Weisen gesperrt ist.
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 35 Einstellungs-Menü Anklopfen Aktivieren Sie die Option »An- Tips & Hinweise klopfen«, wenn Ihnen durch eine spezielle Klingelmelodie angezeigt • Verwechseln Sie die Anrufsperre werden soll, daß während eines nicht mit dem Telefonbuch der ge- Gesprächs ein weiterer Anruf ein-...
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 36 Einstellungs-Menü Telefoneinstellung möglich, wird versucht, ein anderes speichern wollen, drücken Sie »OK«. Als erstes verfügbares Netz zu finden. Sie ha- Wenn Sie einen bereits verwende- Das Einstellungs-Menü durch ben die Möglichkeit, eine Liste der ten Speicherplatz auswählen und...
Seite 37
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 37 Einstellungs-Menü Tastaturton Legen Sie fest, ob beim Tonsignale Drücken einer Taste auf der Tastatur Das Menü »Tonsignale« bietet ein Ton ausgegeben werden soll. Ihnen verschiedene Optionen für Die verfügbaren Optionen sind die Töne, die Ihr Telefon erzeugt: »Ein«...
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 38 Einstellungs-Menü Telefoneinstellung Schnellwahl Aktivieren Sie die Als erstes Begrüßung »Schnellwahl«, um durch Drücken Das Einstellungs-Menü durch Sie können einen von Ihnen ge- der entsprechenden Speichernum- Drücken von »MENÜ« aufrufen wählten Begrüßungstext für Ihr mer beliebige Rufnummern in »Telefoneinstellung«...
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 39 Einstellungs-Menü Grundeinstellung Wählen Sie »Grundeinstellung«, um das Mobiltelefon automatisch auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen: Tips & Hinweise Uhr: 24-Stunden- • Informationen zu den Speichernum- Modus mern finden Sie im Kapitel zum Telefonbuch (Seite 12).
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 40 Einstellungs-Menü Einstellung Telefonbuch Als erstes Listen löschen Das Einstellungs-Menü durch Sie können alle Einträge in der Drücken von »MENÜ« aufrufen Liste Wahlwiederholung, der »Einstellung Telefonbuch« wählen Gesprächsliste und/oder der Anrufliste löschen. Das Menü »Einstellung Telefon- buch«...
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 41 Einstellungs-Menü Einstellung Nachrichten Ihres Netzbetreibers für die- Als erstes sen Sonderdienst ein, und Das Einstellungs-Menü durch bestätigen Sie mit »OK«. Drücken von »MENÜ« aufrufen »Einstellung Nachrichten« wählen *Geben Sie den Namen Ihres Netzbetreibers ein, und be- Tips &...
Seite 42
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 42 Einstellungs-Menü Einstellung Nachrichten Ihrem Postausgang zu speichern oder sich für alle Sprachen Als erstes entscheiden. (Seite 22). Das Einstellungs-Menü durch Drücken von »MENÜ« aufrufen Einstellung Infodienst Mit dieser Einstellung Infodienst »Einstellung Nachrichten« wählen Option können Sie auswählen, ob...
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 43 Einstellungs-Menü Gesprächs- und Gebührenzähler Gebühren Rest Wenn Sie einen Als erstes Guthaben und Zähler anzeigen Höchstbetrag festgelegt haben, Das Einstellungs-Menü durch können Sie mit dieser Option den Drücken von »MENÜ« aufrufen Bei Auswahl dieser Option zeigt Ihr verbleibenden Rest überprüfen.
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 44 Einstellungs-Menü Schutzfunktionen Als erstes PIN-Code Netzpaßwort ändern Das Einstellungs-Menü durch Wählen Sie einen PIN-Code (4 bis Mit dieser Option ändern Sie Ihr Drücken von »MENÜ« aufrufen 8 Stellen) aus, der immer beim Ein- Netzpaßwort.
Seite 45
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 45 Einstellungs-Menü Kodierungsanzeige Wenn Sie mit einem Netz verbun- den sind, das keine Kodierung unterstützt, erscheint eine Warnung im Display. Leitungssperre Wenn Ihre SIM-Karte über zwei Leitungen (Alternate Line Service) Tips & Hinweise verfügt, können Sie abgehende...
Seite 46
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 46...
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 47 Gesprächsmenü Hier lernen Sie die Möglichkeiten kennen, die Ihnen während eines Gesprächs zur Verfügung stehen.
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 48 Gesprächsmenü Allgemeines Gespräch wechseln Der Zugriff auf dieses Menü ist • Wechseln Sie zwischen dem nur möglich, während Sie ein ersten und dem zweiten Gespräch führen. Gespräch. Gehen Sie in das Gesprächsmenü: »MENÜ«...
Seite 49
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 49 Gesprächsmenü In beiden Fällen wird das erste Mikrofon ein/aus Gehaltenes Gesprech Gespräch automatisch gehalten. beenden Wählen Sie »Mikrofon aus«, um Sie können Gespräche auch ma- Sie können ein gehaltenes Ge- das Mikrofon während eines Ge- nuell halten, indem Sie »Gespräch...
Seite 50
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 50...
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 51 Weitere Informationen Hier finden Sie eine Übersicht zu den Tastaturfunktionen und den Display-Anzeigen Ihres Mobiltelefons.
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 52 Tastaturfunktionen Ein/Aus-Taste und Pfeiltasten auf/ab Funktionstasten Zum Einstellen der Lautstärke wäh- Die linke Funktionstaste schaltet Ihr rend eines Gesprächs und zum Be- Gerät ein und aus. wegen des Cursors beim Schreiben Wenn das Gerät eingeschaltet ist, einer Nachricht, zum Durchblättern...
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 53 Display-Anzeigen Ladezustand Anruf Tonsignale aus Das Symbol erscheint in Ihrem Dis- Ein: Sie sind mit einem Ge- Zeigt an, daß alle Tonsignale play, wenn der Akku fast entladen sprächspartner verbunden. deaktiviert wurden.
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 54 EasyClick-System Das EasyClick-System ermöglicht Oberschale aufsetzen Ihnen, das Design und die Farbe Ihres Telefons zu ändern, indem Sie die Oberschale, die Tastatur und die Akkufach-Abdeckung austauschen. Oberschale entfernen Entfernen Sie die Akkufach- Abdeckung und den Akku.
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 55 Trageriemen Die Trageriemen dienen dazu, das Telefon in der Hand oder um den Hals zu tragen. Sie haben die Mög- lichkeit, einen, zwei oder drei Trage- riemen zu befestigen, je nachdem, welche Länge Sie wünschen.
User guide C30 D 03/08/00 13:16 Side 56 Technische Daten Dieses Gerät nutzt Frequenzbe- Gewicht: reiche, deren Verwendung inner- 110 g halb der Europäischen Union har- Abmessungen: monisiert ist. Es ist für die Verwen- 124 x 44 x 24 mm dung innerhalb des europaweiten öffentlichen GSM-Telekommunika-...