Ruflisten ........26 ernet SAR ........... 61 Kamera ........27 Menübaum ....... 62 Meldungslisten ......29 Stichwortverzeichnis ....68 SMS .......... 30 MMS ......... 32 Dies ist eine kompakte Fassung der Bedienungsanleitung. Die ausführliche Version finden Sie im Internet unter: www.siemens-mobile.com/c65...
Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau! Klä- ren Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf! Beachten Sie bei der Benut- Verwenden Sie nur Siemens- zung des Telefons gesetzliche Original-Akkus (100 % queck-...
Seite 4
PCs Störungen ver- ursachen. Verwenden Sie nur Siemens- Original-Zubehör. So vermei- den Sie mögliche Gesundheits- und Sachschäden und stellen sicher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten werden. Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegli- che Gewährleistung aus! Diese Sicher- heitshinweise gelten auch für Siemens- Original-Zubehör.
Übersicht Telefon (schematisch) Übersicht Telefon (schematisch) Verbindungstaste Während des Gesprächs: Angezeigte/markierte Rufnr./Namen Lautstärke einstellen. wählen, Anrufe annehmen. Im Bereit- schaftszustand die letzten gewählten Gesprächsoptionen. Rufnummern anzeigen. Ein/Aus/Ende-Taste • Ausgeschaltet: Lang drücken zum Einschalten. • Während eines Gesprächs oder in einer Anwendung: Kurz drücken zum Beenden.
Seite 6
Übersicht Telefon (schematisch) Integrierte Antenne Das Telefon oberhalb des Akkudeckels nicht unnötig abdecken. Dies mindert die Empfangsqualität. Lautsprecher Display Dienstanbieter Infrarot-Schnittstelle (IrDA) Zugang zum Internet-Portal 15.03.2004 10:15 NewMMS Menu Eingabetasten í Klingelton • Lang drücken im Bereitschafts- zustand: Alle Signaltöne ein-/ausschalten (außer Wecker).
Inbetriebnahme Inbetriebnahme SIM-Karte/Akku Deckel auf einsetzen die seitli- chen Haken Auf Ihrer SIM-Karte sind alle Daten schieben Ihres Anschlusses gespeichert. bis er ein- rastet. Auf die ge- rillte Stelle drücken Weitere Informationen dann Deckel in Pfeilrich- Bitte das Telefon ausschalten, bevor Sie es tung schie- öffnen.
Inbetriebnahme Ladezeit Anzeige im Betrieb Ein leerer Akku erreicht nach max. Anzeige des Ladezustands während 2 Stunden die volle Ladung. Das La- des Betriebs (leer-voll): den ist nur innerhalb eines Tempera- turbereiches von 5 °C bis 45 °C mög- V W X Ein Signal ertönt, wenn der Akku bei- lich.
Inbetriebnahme CLIPIt™ Covers Telefon zusammensetzen austauschen Die Tastaturmatte in die Ober- schale einlegen. Auf passgenauen Mit CLIPIt™ Covers (Zubehör) kön- Sitz achten. nen Sie Ihr Telefon Ihrem persönli- *) Sind unten in der Oberschale klei- chen Geschmack anpassen. ne Stifte angebracht: die Laschen an Schalten Sie vor dem Wechseln von beiden Seiten der Tastaturmatte ge- Tastatur oder Oberschale das Tele-...
Ein-/Ausschalten/PIN Ein-/Ausschalten/PIN Ein-/Ausschalten Erstes Einschalten Taste lang drücken. Zeit/Datum PIN eingeben Stellen Sie bei der Inbetriebnahme die Uhr einmal korrekt ein. Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis Drücken, dann §Ändern§. 8-stelligen PIN geschützt sein. Die PIN mit den Zifferntas- Zuerst das Datum ten eingeben.
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Bereitschaftszustand Hauptmenü Das Telefon befindet sich im Bereit- Das Hauptmenü wird grafisch mit schaftszustand und ist betriebsbereit, Symbolen dargestellt: wenn der Name des Dienstanbieters Aufruf aus dem Bereit- auf dem Display erscheint. schaftszustand. Durch langes Drücken Auswahl der Anwen- kommen Sie aus jeder dungssymbole.
Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung Symbole Folgende Symbole werden zur Erklä- Menüsteuerung rung der Bedienung benutzt: In der Bedienungsanleitung werden Zahlen/Buchstaben ein- die Schritte zum Erreichen einer geben. Funktion in einer verkürzten Schreib- weise dargestellt, z. B. der Aufruf der Ein-Aus-Ende-Taste Rufliste der entgangenen Anrufe in Verbindungstaste Kurzform: Display-Tasten...
Standardfunktionen Standardfunktionen Texteingabe bevorzugt: T9-Unter- (S. 17) stützung ein-/ausschal- ten. Optionsmenüs Eing.-Sprache: Sprache für den Text auswählen. Zusammenfassung von in Options- menüs wiederholt vorkommenden Umbenennen Markierten Eintrag um- Funktionen. benennen. Menü öffnen. §Optionen§ Kapazität Speicherkapazität anzei- gen. Ändern Eintrag zum Ändern öffnen.
Sicherheit ¢T¢ Sicherheit Sicherheit ¢ Geheimzahlen ¢ Funktion auswählen. Telefon und SIM-Karte sind durch mehrere Geheimzahlen (Codes) PIN-Benutzung gegen Missbrauch gesichert. Die PIN wird normalerweise nach je- Verwahren Sie diese Geheimzahlen si- dem Einschalten des Telefons abge- cher, aber auch so, dass Sie später wie- fragt.
Nach dreimaliger Falscheingabe gang wird abgebrochen. wird der Zugriff auf den Telefoncode und auf alle Funktionen gesperrt, die ihn verwenden. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an den Siemens- Service (S. 55). SIM-Karten-Sperre aufheben Nach dreimaliger Falscheingabe der PIN wird die SIM-Karte gesperrt. Die...
Texteingabe Schreiben mit T9 T9-Wortvorschläge noch- mals durchblättern. Schreiben Sie ein Wort am besten zu En- Löscht das letzte Zeichen de, ohne auf das Display zu achten. des Wortes und zeigt das Sie tippen die Tasten, unter denen jeweils neue mögliche der jeweilige Buchstabe steht, nur Wort an.
Telefonieren Telefonieren Erinnerung §Merker§ Nach 15 Minuten erinnert Rufnummer eingeben Sie ein Signalton daran, (immer mit Vorwahl/inter- die angezeigte Rufnum- nationaler Vorwahl). mer nochmals zu wählen. Kurz drücken löscht letztes Zeichen, lang drü- Anruf annehmen cken die gesamte Ruf- nummer. Drücken.
Telefonieren Gesprächsoptionen Gespräch(e) beenden Es werden Funktionen an- §Optionen§ Ende-Taste drücken. geboten, die nur während des Gesprächs möglich Gehaltenes Gespräch §Ja§ sind. übernehmen. Alle Gespräche beenden. §Nein§ 2 Gespräche makeln Konferenz Eine 2. Verbindung herstellen Sie rufen nacheinander bis zu 5 Kon- Menü...
Standardbuch Standardbuch Telefonbuch Das Telefonbuch befindet sich auf ¢ der SIM-Karte. Es kann nur eine Ruf- ¢ Funktion auswählen. nummer je Eintrag eingegeben wer- den. Das Telefonbuch auf der Eintr. anzeigen SIM-Karte kann einfach in ein ande- res Telefon übernommen werden. Die Einträge des Standardbuchs (Adressbuch oder Telefonbuch) Visitenkarte...
Adressbuch Adressbuch Komm. Service Angaben, wenn der Ein- trag als Kontakt im Chat Das Adressbuch kann bis zu benutzt wird: 1000 Einträge mit mehreren Tele- fonnummern und weiteren Adres- Spitzname:, senangaben speichern. Diese Einträ- Benutzer-ID:, ge werden getrennt vom ICQ-Nummer:, Telefonbuch im Telefonspeicher AIM-Webname: verwaltet.
Adressbuch Eintrag anzeigen/suchen Adressbuch-Optionen Adressbuch öffnen Je nach Situation werden verschie- (im Bereitschaftszustand). dene Funktionen angeboten. Gewünschten Eintrag Menü öffnen. §Optionen§ aussuchen. Versch. Aktuellen Eintrag oder mar- Anzeigen. nach... kierte Einträge in eine Gruppe kopieren. Anzeige-Optionen Auf SIM Name und Rufnummer auf Anzeige von Funktionen §Optionen§...
Telefonbuch Telefonbuch Ort: Vorbelegung Die Einträge im Telefonbuch (auf der Spezielle SIM-Karten können Ruf- SIM-Karte) werden getrennt vom nummern in einem geschützten Adressbuch verwaltet. Bereich (SIM geschützt) speichern (PIN2 erforderlich). Neuer Eintrag Eintrag-Nummer: Wird jedem Eintrag automatisch zu- Das Telefonbuch ist als Standard- geordnet.
Telefonbuch Eintrag ändern <Weitere Bücher> Eintrag im Telefonbuch Telefonbuch öffnen und auswählen. aus- <Weitere Bücher> wählen. Drücken. §Ändern§ Gewünschtes Eingabefeld <EigeneNummern> auswählen. Eingabe von „eigenen“ Rufnummern im Telefonbuch (z. B. Fax) zur Infor- Änderung vornehmen. mation. Drücken. §Sichern§ <VIP-Nummern> Telefonbuch-Optionen Anzeige der in der Gruppe gespeicherten Rufnummern.
Ruflisten Ruflisten Zeit/Kosten Sie können sich während des Ge- Rufnummern werden zur komfor- sprächs die Kosten und die Dauer tablen Wiederwahl gespeichert. anzeigen lassen. ¢ ¢ ¢ Zeit/Kosten Rufliste auswählen. Letztes Gespräch:, Eingehende Anrufe:, Rufliste öffnen. Abgehende Anrufe:, Alle Anrufe:, Rufnummer auswählen.
Kamera Kamera Aufnahme Foto aufnehmen. Mit der integrierten Kamera aufge- nommene Fotos können Sie sofort Vorschaubild für das ansehen und nächste Foto angezeigen. • das Foto als Hintergrundbild, Das Foto wird unter einem Namen Logo, Ein- und Ausschaltanima- mit Datum und Uhrzeit gespeichert. tion und Screensaver nutzen.
Kamera Blitz (Zubehör) Kamera-Optionen Ist der angeschlossene Blitz aktiv, Es werden je nach aktueller Situation wird dies durch ein Symbol im Dis- folgende Funktionen angeboten. play dargestellt. Der Blitz wird per- Menü öffnen. §Optionen§ manent aufgeladen, wenn er an das Telefon angesteckt und die Kamera Einstellungen •...
Dienstanbietern unterstützt. Bitte in- Benachrichtigung über MMS, Entg. formieren Sie sich im Einzelfall bei Weckruf, Entg. Termine, Entg. Anrufe, Ihrem Dienstanbieter. Eine Beschrei- WAP-Push, Sprachmeldung bung finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung im Internet Datenobjekte: unter: Klingeltöne, Bilder, Kalendereinträge, Notizen und Visitenkarte. www.siemens-mobile.com/c65...
Das Texteingabefeld ist geöffnet: Menü öffnen. §Optionen§ Mit Ihrem Telefon können Sie auswählen. Bilder & Töne extra lange Textmeldungen (max. 760 Zeichen) senden und empfan- Das Menü enthält: gen, die sich automatisch aus meh- Standardanim., reren „normalen“ SMS zusammen- Standardtöne, setzen (Verrechnung beachten).
SMS an Gruppe Antworten Sie können eine SMS als „Rund- Sie können sofort auf die aktuell ge- schreiben“ an eine Empfänger- öffnete SMS antworten. Der neu hin- gruppe versenden. zugefügte Text wird über dem erhal- tenen Text angeordnet. Menü öffnen. §Optionen§...
<Ton> Auswählen. Ton-Funktionen an- Der Multimedia Messaging Service zeigen: einfügen, ermöglicht es, Texte, Bilder und Tö- Aufnehmen ne in einer kombinierten Nachricht Auswählen. <Text> an ein anderes Mobiltelefon zu ver- Text-Funktionen anzei- schicken. gen (siehe auch S. 17). Je nach Einstellung Ihres Telefons empfangen Sie die komplette Mel- Optionen dung bzw.
Seite 34
Versenden Eigenschaften Versandparameter eingeben Die Seite(n) der neuen MMS ist (siehe nächstes Kapitel). (sind) bereits erstellt. Die MMS wird Als Vorlage Erstellte MMS als Vorla- angezeigt. ge speichern. Siehe auch Adresseingabe öffnen. nachfolgend. Layout Auswahl aus vier mögli- ç MMS chen Layouts: Betreff: Text über, unter, links...
Versand-Optionen Empfang starten. Je nach < Einstellung (S. 35) wird §Optionen§ Menü öffnen. die MMS/Benachrichti- gung in die zentrale Ein- Sende MMS MMS versenden. gangsübersicht Abspielen Gesamte MMS auf dem (Zentraler Eing.) übertra- Display abspielen. gen. Ändern Um die komplette MMS nachträglich Objektauswahl zum Ändern eines Objekts anzeigen.
Seite 36
Einstellen Gültigkeit: Zeitraums auswählen, in dem das Service-Zentrum ¢ ¢ ¢ Einstellung versucht, die Meldung zu- ¢ Funktion auswählen. zustellen: Manuell, Stunde, MMS-Profil: Stunden, Stunden, Tag, Woche, Es sind 6 MMS-Profile einstellbar, in Maximum* denen die Versandeigenschaften *) Maximaler Zeitraum, den festgelegt werden.
Sprachmeldung/CB Sprachmeldung/CB Rufnummer eingeben und mit §OK§ beim Netz anmelden. Anhören Sprachmeldung Eine neue Sprachmeldung kann – je ¢ ¢ Einstellungen nach Dienstanbieter – wie folgt an- ¢ Sprachmeldung gekündigt werden: Steht Ihnen eine Mailbox zur Verfü- Symbol mit Signalton. gung, kann Ihnen ein Anrufer eine À...
Surf & Fun Surf & Fun Holen Sie sich die neuesten Informa- URL der aktuell gelade- tionen aus dem Internet, die auf die anzeigen nen Seite zum Versand Anzeigemöglichkeiten des Telefons via SMS/E-Mail anzeigen. genau abgestimmt sind. Außerdem Verlauf Zuletzt besuchte Internet- können Sie sich Spiele und Anwen- seiten anzeigen.
Surf & Fun Displayanzeigen im Browser Ihr Internet-Browser ist lizenziert von: Verbinden Kein Netz ² ´ Netz GPRS online ³ ± Eingabe von Sonderzeichen Profile Auswahl von wichtigen Die Vorbereitung des Telefons für Sonderzeichen. den Internetzugang ist vom jeweili- gen Dienstanbieter abhängig: Browser-Einstellungen Profil voreingestellt ¢...
Software Ihres Download stehen diese für Sie am Java™-fähigen Mobiltelefons. Telefon zur Verfügung. Die meisten Siemens übernimmt für oder im Zusammenhang Anwendungen enthalten Bedienhin- mit nachträglich durch den Kunden aufgespielten weise. Auf Ihrem Telefon sind bereits Anwendungen, die nicht im ursprünglichen Liefe-...
Telefon z. B. an die Geräuschkulisse der Umgebung an- Nur in Verbindung mit einem Origi- zupassen. nal-Siemens-Headset wird das Profil • Fünf Profile sind mit Standardein- automatisch eingeschaltet, wenn stellungen vorgegeben, können das Headset benutzt wird (siehe aber verändert werden:...
Seite 42
Einstellungen Themen Wurde zufällig eine Sprache einge- stellt, die Sie nicht verstehen, kann ¢ ¢ das Telefon mit folgender Eingabe Themen auf die Sprache des Heimat- Laden Sie sich eine komplett neue Dienstanbieters zurückgesetzt wer- grafische Darstellung in Ihr Telefon. den (im Bereitschaftszustand): Mit einem Tastendruck werden ver- schiedene Funktionen themenbezo-...
Einstellungen Klingeltöne Screensaver Der Screensaver zeigt nach einer ein- ¢ ¢ Klingeltöne stellbaren Zeit ein Bild im Display an. ¢ Funktion auswählen. Ein ankommender Anruf und/oder Stellen Sie die Signaltöne des Tele- jeder Tastendruck beendet die Funk- fons nach Ihren Wünschen ein. tion, außer wenn die Sicherheits- funktion aktiviert ist.
Einstellungen Rufeinstellung Alle Anrufe Alle Anrufe werden umgeleitet. ¢ ¢ Rufeinstellung Anzeige in der obersten ¢ Funktion auswählen. Zeile des Displays im Ç Bereitschaftszustand. Nr. verbergen Weitere Umleitungsarten: Wenn eingeschaltet, wird im Display Unerreichbar, Keine Antwort, Besetzt, des Gesprächspartners Ihre Rufnum- Faxempfang, Datenempfang mer nicht angezeigt (abhängig von...
Einstellungen Tel.-Einstell. Lösch-Assist. Der Lösch-Assistenthilft Ihnen bei zu ¢ ¢ Tel.-Einstell. wenig Speicherplatz im Telefon. ¢ Funktion auswählen. Dateisystem Tastentöne Formatieren Die Art der akustischen Tasten- (Telefoncode-geschützt) quittung einstellen. Der Speicher des Telefons wird for- Hinweistöne matiert und alle gespeicherten Daten werden gelöscht, inkl.
Einstellungen Auto-Zeitzone Die Zeiteinstellung erfolgt automa- ¢ ¢ tisch über das GSM-Netz. ¢ Funktion auswählen. Datenverbind. Zeit/Datum Zuerst das Datum, dann ¢ ¢ §Ändern§ Datenverbind. die Zeit eingeben. ¢ Funktion auswählen. Zeitzonen GPRS Weltkarte: (General Packet Radio Service) Darstellung der Welt-Zeitzonen. GPRS ist ein Verfahren, um Daten im Zeitzone auswählen.
Die Tastatur wird automatisch ge- Fragen Sie diesen oder informieren sperrt, wenn im Bereitschaftszu- Sie sich im Internet unter stand eine Minute lang keine Taste www.siemens-mobile.com/customercare betätigt wurde. Das schützt gegen im Bereich „FAQ“. unbeabsichtigtes Betätigen der Tele- HTTP-Profil fontasten. Sie bleiben aber weiterhin erreichbar und können auch den...
Einstellungen Roaming komm ‚ Sie empfangen außerhalb Ihres Anrufe auf SIM-geschützte Rufnum- Heimatnetzes keine Anrufe. mern im Telefonbuch beschränken. Statusabfrage Nur diese SIM Statusabfrage für die Netzsperren. Der Betrieb Ihres Telefons mit einer Alle aufheben anderen SIM-Karte wird verhindert. Sämtliche Sperren entfernen. Geheimzahlen Netz Beschreibung, siehe S.
Seite 49
Diese haben z. B. Zugang zu internen (Firmen-) Informationen Nur in Verbindung mit einem Origi- oder es gelten besondere Tarife. nal-Siemens-Headset (siehe Zube- Details bitte mit dem Dienstanbieter hör). Das Profil wird automatisch ak- klären. tiviert, wenn das Headset angesteckt wird.
Schnellauswahl Schnellauswahl Anwenden Eine hinterlegte Rufnummer wählen bzw. eine hinterlegte Anwendung Displaytasten (z. B. Internet) starten. Belegen Sie die beiden Displaytasten Im Bereitschaftszustand: mit je einer Rufnummer oder Lang drücken. Funktion. Mein Menü Ändern Die Displaytaste ist z. B. mit der Drücken.
Organizer Organizer Termine Termineinträge werden in zeitlicher ¢ Reihenfolge in einer Liste angezeigt. ¢ Funktion auswählen. Neuen Termin eintragen Kalender <Neuer Eintr.> Auswählen. In den Kalender können Sie Termine eintragen. Zeit und Datum müssen Typen: korrekt eingestellt werden. Memo: Texteingabe zur Der Kalender bietet Ihnen drei Beschreibung.
Organizer Aufgaben Nach einem kurzen Sig- nalton sprechen Sie den Eine Aufgabe wird wie ein Termin in Text. der Agenda des ausgewählten Tages Pause/Aufnahme wech- angezeigt. Sie muss aber im Gegen- selweise. satz zum Termin keine Zeitangabe Aufnahme beenden. Die enthalten.
Extras Extras Soundrekorder Benutzen Sie den Soundrekorder zur ¢ ¢ Funktion auswählen. Aufzeichnung von Geräuschen oder Tönen zur Verwendung als Klingel- SIM-Dienste (optional) töne. SIM-Dienste Neue Aufnahme Ihr Dienstanbieter kann über die <Neuer Eintr.> SIM-Karte Anwendungen wie Mobile Auswählen. Im Display Banking, Börseninfo etc.
Extras Rechner Stoppuhr Der Taschenrechner kann in einer Es können zwei Zwischenzeiten ge- Basisversion und mit einem erwei- nommen und gespeichert werden. terten Funktionsumfang (§Optionen§) Start/Stopp/Zurücksetzen genutzt werden. auf Null. Ziffer(n) eingeben. Countdown Funktionen ansteuern. Ein eingestellter Zeitraum läuft ab. Die letzten 3 Sekunden werden Funktion anwenden.
Media-Pool Media-Pool Media Player Wenn Sie ein Bild ansehen oder eine Zur Organisation Ihrer Dateien steht Melodie anhören, wird von der je- Ihnen eine Dateiverwaltung zur Ver- weiligen Anwendung die Medien- fügung, die ähnlich wie bei einem PC wiedergabe gestartet. funktioniert.
Pflege und Wartung Pflege und Wartung Alle oben genannten Hinweise gelten in glei- cher Weise für Telefon, Akku, Ladegerät und sämtliche Zubehörteile. Wenn eines dieser Ihr Telefon wurde mit großer Sorgfalt ent- Teile nicht ordnungsgemäß funktioniert, worfen und hergestellt und sollte auch mit bringen Sie es zu Ihrem Fachhändler.
Telefonkennung Folgende Angaben sind bei Verlust von Telefon oder SIM-Karte wichtig: Konformitätserklärung Nr. der SIM-Karte (steht auf der Karte): Siemens Information and Communi- .............. cation mobile erklärt hiermit, dass 15-stellige Seriennummer des Telefons das im vorliegenden Handbuch be- (unter dem Akku): schriebene Mobiltelefon den we- ..............
• Diese Garantie erstreckt sich nicht auf • Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält vom Vertragshändler oder vom Kunden sich Siemens vor, dem Kunden den Aus- selbst erbrachte Leistungen (z. B. Installa- tausch oder die Reparatur in Rechnung zu tion, Konfiguration, Softwaredownloads).
Garantiezeitraum nicht. Handbücher und ggf. auf einem separaten • Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält Datenträger mitgelieferte Software sind sich Siemens vor, dem Kunden den Aus- ebenfalls von der Garantie ausgeschlos- tausch oder die Reparatur in Rechnung zu sen.
SAR-Wert je nach Gerät und angewen- 1 So sieht die Weltgesundheitsorganisation deter Position unterschiedlich ist, entspre- (WHO, CH-1211 Genf 27, Schweiz) auf chen doch alle Geräte von Siemens den Grund des wissenschaftlichen Kenntnis- gesetzlichen Anforderungen. standes keine Notwendigkeit für beson- dere Vorsorgemaßnahmen bei der...