Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Viessmann VITOCROSSAL 300 Typ CU3A Planungsanleitung

Gas-brennwertkessel für erdgas und flüssiggas
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VITOCROSSAL 300 Typ CU3A:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

VIESMANN
Gas-Brennwertkessel
bodenstehend
2,6 bis 60 kW
Planungsanleitung
VITOCROSSAL 300
Typ CU3A
Gas-Brennwertkessel für Erdgas und Flüssiggas
Mit modulierendem MatriX-Gasbrenner und Lambda Pro Con-
trol Verbrennungsregelung,
für raumluftabhängigen und raumluftunabhängigen Betrieb
5811 433
5/2015

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Viessmann VITOCROSSAL 300 Typ CU3A

  • Seite 1 VIESMANN Gas-Brennwertkessel bodenstehend 2,6 bis 60 kW Planungsanleitung VITOCROSSAL 300 Typ CU3A Gas-Brennwertkessel für Erdgas und Flüssiggas Mit modulierendem MatriX-Gasbrenner und Lambda Pro Con- trol Verbrennungsregelung, für raumluftabhängigen und raumluftunabhängigen Betrieb 5811 433 5/2015...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vitocrossal 300 1. 1 Produktbeschreibung ....................1. 2 Betriebsbedingungen ....................■ Schaltpunkte und Temperaturgrenzen ..............1. 3 Technische Angaben ....................Speicher-Wassererwärmer 2. 1 Technische Angaben Vitocell 100-V, Typ CVA ............10 ■ Auslieferungszustand ....................16 2. 2 Technische Angaben Vitocell 300-V, Typ EVA ............17 ■...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) 6. 2 Regelungszubehör ...................... 75 ■ Zubehör zur Vitotronic 200, Typ KW6B ..............75 ■ Hinweis zur Raumtemperaturaufschaltung (RS-Funktion) bei Fernbedienungen ... 76 ■ Hinweis zu Vitotrol 200A und Vitotrol 300A ............76 ■ Vitotrol 200A ......................76 ■...
  • Seite 4: Vitocrossal 300

    Auslieferungszustand nung besondere Vorteile. Kesselkörper Die Inox-Crossal-Heizfläche im Vitocrossal 300 wurde mit einem wei- teren Meilenstein der Viessmann Heiztechnik kombiniert: Dem MatriX- Palette mit Kesselkörper Gasbrenner. Das spart Heizkosten und garantiert kompromisslos Karton mit MatriX-Gasbrenner minimierte Schadstoff-Emissionen – denn die sind so niedrig, dass der Karton mit Wärmedämmung...
  • Seite 5: Betriebsbedingungen

    Heizwasservolumenstrom Keine — Kessel-Rücklauftemperatur (Mindestwert) Keine (möglichst niedrig) Keine Rücklauftemperaturanhebung Untere Kesselwassertemperatur Keine Durch Viessmann Regelung Untere Kesselwassertemperatur bei Frost- 10 °C Durch Viessmann Regelung schutz Modulierender Brennerbetrieb Modulation bis < 30 % Modulationsbereich 20 (27) bis 100 % Reduzierter Betrieb...
  • Seite 6: Technische Angaben

    Vitocrossal 300 (Fortsetzung) 1.3 Technische Angaben Gas-Heizkessel, Art B und C Nenn-Wärmeleistungsbereich = 50/30 °C 2,6 bis 13 2,6 bis 19 5,2 bis 26 7 bis 35 12 bis 45 12 bis 60 = 80/60 °C 2,4 bis 11,8 2,4 bis 17,2 4,7 bis 23,5 6,3 bis 31,7 10,9 bis 40,8...
  • Seite 7 Vitocrossal 300 (Fortsetzung) Gas-Heizkessel, Art B und C Nenn-Wärmeleistungsbereich = 50/30 °C 2,6 bis 13 2,6 bis 19 5,2 bis 26 7 bis 35 12 bis 45 12 bis 60 = 80/60 °C 2,4 bis 11,8 2,4 bis 17,2 4,7 bis 23,5 6,3 bis 31,7 10,9 bis 40,8 10,9 bis 54,3...
  • Seite 8 Vitocrossal 300 (Fortsetzung) Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand 0,05 Durchflussmenge in m³/h A Nenn-Wärmeleistung 13 bis 35 kW B Nenn-Wärmeleistung 45 und 60 kW Der Vitocrossal 300 ist nur für Pumpenwarmwasser-Heizungen geeig- net. Nenn-Wärmeleis- ΔT = 10 K ΔT = 15 K ΔT = 20 K tung (kW) Durchfluss- Widerstand...
  • Seite 9: Speicher-Wassererwärmer

    Im Folgenden sind technische Angaben zu den Speicher-Wasser- Für Speicher-Wassererwärmer mit Speicherinhalt größer 500 l und erwärmern aufgeführt, für die Systemverbindungen zum Heizkessel weitere Speicher-Wassererwärmer aus der Viessmann Preisliste sind und Wärmemengenzähler erhältlich sind (siehe Viessmann Preis- die Verbindungsleitungen bauseits zu stellen.
  • Seite 10: Technische Angaben Vitocell 100-V, Typ Cva

    Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 2.1 Technische Angaben Vitocell 100-V, Typ CVA Zur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Heizkesseln und ■ Heizwasserseitiger Betriebsdruck bis 25 bar (2,5 MPa) Fernheizungen, wahlweise mit Elektroheizung als Zubehör für Spei- ■ Trinkwasserseitiger Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa) cher-Wassererwärmer mit 300 und 500 l Inhalt.
  • Seite 11 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Vitocell 100-V, Typ CVA / CVAA-A, 160 und 200 l Inhalt BÖ HV/SPR KW/E BÖ Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Magnesium-Schutzanode Entleerung WW Warmwasser Heizwasserrücklauf Zirkulation Heizwasservorlauf Kaltwasser SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung bzw. Temperaturregler (Innendurchmesser der Tauchhülse 16 mm) Speicherinhalt Länge (7) Breite Höhe...
  • Seite 12 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Magnesium-Schutzanode WW Warmwasser Zirkulation Speicherinhalt Länge (7) Breite Höhe 1734 1600 1115 7 100 Vitocell 100-V, Typ CVA, 500 l Inhalt HV/SPR BÖ KW/E BÖ Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Magnesium-Schutzanode Entleerung WW Warmwasser Heizwasserrücklauf Zirkulation Heizwasservorlauf Kaltwasser SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung bzw.
  • Seite 13 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Vitocell 100-V, Typ CVA, 750 und 1000 l Inhalt HV/SPR BÖ KW/E BÖ Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Magnesium-Schutzanode Entleerung WW Warmwasser Heizwasserrücklauf Zirkulation Heizwasservorlauf Kaltwasser SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung bzw. Temperaturregler (Innendurchmesser der Tauchhülse 16 mm) Speicherinhalt 1000 Länge (7) 1060 Breite 1045...
  • Seite 14 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Hinweis zur Leistungskennzahl N Die Leistungskennzahl N ändert sich mit der Speicherbevorratungs- temperatur T Richtwerte ■ T = 60 °C → 1,0 × N ■ T = 55 °C → 0,75 × N ■ T = 50 °C → 0,55 × N ■...
  • Seite 15 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Durchflusswiderstände 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 Heizwasser-Volumenstrom in l/h für eine Speicherzelle Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand A Speicherinhalt 160 und 200 l D Speicherinhalt 750 l B Speicherinhalt 300 l E Speicherinhalt 1000 l C Speicherinhalt 500 l VIESMANN Gas-Brennwertkessel...
  • Seite 16: Auslieferungszustand

    Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 10,0 Trinkwasser-Volumenstrom in l/h für eine Speicherzelle Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand A Speicherinhalt 160 und 200 l D Speicherinhalt 750 l B Speicherinhalt 300 l E Speicherinhalt 1000 l C Speicherinhalt 500 l Auslieferungszustand Vitocell 100-V, Typ CVA / CVAA / CVAA-A Vitocell 100-V, Typ CVA 160, 200 und 300 Liter Inhalt 750 und 1000 Liter Inhalt...
  • Seite 17: Technische Angaben Vitocell 300-V, Typ Eva

    Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 2.2 Technische Angaben Vitocell 300-V, Typ EVA Zur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Heizkesseln, außen- Geeignet für Anlagen mit beheizt ■ Heizwasser-Vorlauftemperatur bis 110 °C ■ heizwasserseitigem Betriebsdruck bis 3 bar (0,3 MPa) ■ trinkwasserseitigem Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa) Speicherinhalt DIN-Registernummer 0166/09–10MC...
  • Seite 18 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) BÖ KW/E BÖ Besichtigungs- und Reinigungsöffnung SPR Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperatur- Entleerung regler (Innendurchmesser 7 mm) Heizwasserrücklauf WW Warmwasser Heizwasservorlauf Zirkulation Kaltwasser Maßtabelle Speicherinhalt 1111 1203 1423 1067 1287 1204 1097 Leistungskennzahl N nach DIN 4708 Speicherbevorratungstemperatur T = Kaltwasser-Einlauftemperatur +5 K/-0 K + 50 K...
  • Seite 19 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Kurzzeitleistung (während 10 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C Speicherinhalt Kurzzeitleistung (l/10 min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 °C 80 °C 70 °C Max. Zapfmenge (während 10 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N Mit Nachheizung Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C Speicherinhalt Max.
  • Seite 20 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Durchflusswiderstände Heizwasser-Volumenstrom in l/h für eine Speicherzelle Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand 12,0 10,0 0,09 0,08 400 600 800 1000 2000 4000 500 700 3000 Trinkwasser-Volumenstrom in Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand VIESMANN Gas-Brennwertkessel...
  • Seite 21: Auslieferungszustand

    Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Auslieferungszustand Vitocell 300-V, Typ EVA, außenbeheizt Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels vitosilber. 130 bis 200 l Inhalt Speicher-Wassererwärmer mit 160 und 200 l Inhalt auch in weiß lie- Speicher-Wassererwärmer trinkwasserseitig aus hochlegiertem Edel- ferbar. stahl Rostfrei mit angebauter Wärmedämmung. ■...
  • Seite 22: Installationszubehör

    Installationszubehör 3.1 Technische Angaben Zubehör für Anbindung Speicher-Wassererwärmer an Heizkessel Systemverbindungen mit Vitocell Komplett mit: Technische Daten ■ Verbindungsleitungen Nenn-Volumenstrom 2,5 m ■ Umwälzpumpe, steckerfertig verdrahtet Leitungslänge 1,5 m ■ Rückschlagklappe Schutzart IP 54 gemäß EN 60529, durch Aufbau/ Best.-Nummern für die jeweiligen Speichertypen siehe Preisliste. Einbau gewährleisten Zulässige Umgebungstemperatur Wärmemengenzähler...
  • Seite 23: Zubehör Für Heizkreise

    Abgleich der Heizungsanlage ist als Einschraubteil in die vorgefer- tigte Öffnung im Gusskörper einsetzbar. ■ Wandmontage sowohl einzeln, als auch mit 2- oder 3-fach Vertei- lerbalken. ■ Auch erhältlich als Bausatz. Weitere Einzelheiten siehe Viessmann Preisliste. Best-Nr. in Verbindung mit den verschiedenen Umwälzpumpen G 1½...
  • Seite 24 Installationszubehör (Fortsetzung) Montagebeispiel: Divicon mit 3-fach Verteilerbalken Maß Verteilerbalken mit Anschuss zum Heizkreis R ¾ und R 1 R 1¼ G 1¼ (Darstellung ohne Wärmedämmung) HR Heizungsrücklauf HV Heizungsvorlauf Ermittlung der erforderlichen Nennweite 20 30 40 Regelverhalten des Mischers Wärmeleistung des Heizkreises in kW A Divicon mit Mischer-3 C Divicon mit Mischer-3 (R 1)
  • Seite 25 Installationszubehör (Fortsetzung) Ergebnis des Beispiels: Divicon mit Mischer-3 (R ¾) ² = µ · c · ΔT c = 1,163 ´ (1 kg ≈ 1 dm³) µ kg · K 11600 W · kg · K m³ ² ´ = = 665 0,665 c ·...
  • Seite 26 Installationszubehör (Fortsetzung) Wilo Stratos Para 25/7.5 Grundfos Alpha 2-60 ■ Besonders stromsparende Hocheffizienzpumpe (entsprechend ■ Besonders stromsparende Hocheffizienzpumpe (entsprechend Energie Label A) Energie Label A) ■ mit Displayanzeige der Leistungsaufnahme Betriebsweise: Differenzdruck konstant ■ mit Autoadapt-Funktion (automatische Anpassung an das Rohrsys- tem) ■...
  • Seite 27 Installationszubehör (Fortsetzung) Verteilerbalken Mit Wärmedämmung Anbau an die Wand mit separat zu bestellender Wandbefestigung. Die Verbindung zwischen Heizkessel und Verteilerbalken muss bau- seits erstellt werden. Für 2 Divicon Best-Nr. 7460 638 für Divicon R ¾ und R 1 Durchflusswiderstand G 1½ G 1½...
  • Seite 28 Installationszubehör (Fortsetzung) Für 3 Divicon Best-Nr. 7460 643 für Divicon R ¾ und R 1 Durchflusswiderstand G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ Rp ¾ Volumenstrom in m³/h A Anschlussmöglichkeit für Ausdehnungsgefäß HV Heizwasservorlauf A Verteilerbalken für Divicon R ¾ und R 1 HR Heizwasserrücklauf B Verteilerbalken für Divicon R 1¼...
  • Seite 29 Installationszubehör (Fortsetzung) Verteiler für solare Heizungsunterstützung Best-Nr. 7441 163 Anschlussmöglichkeiten siehe Planungshinweise. Volumenstrom max. 2,5 m Die Erweiterung Wandanbau und die Wandhalterung müssen bei Mit 3-Wege-Umschaltventil, Tauchhülse für Rücklauftemperatursen- Bedarf mitbestellt werden. sor und Wärmedämmung. Die Verbindung zwischen Heizkessel, Speicher und Verteiler muss Zur Montage zwischen Heizkessel und Divicon-Heizkreisverteilung oder Verteilerbalken der Divicon-Heizkreisverteilung.
  • Seite 30: Zubehör Für Heizkessel

    Installationszubehör (Fortsetzung) Zubehör für Heizkessel Kleinverteiler ■ Netzanschlussleitung (2 m lang) mit Stecker ■ Mit Sicherheitsgruppe ■ 2 Anschlussöffnungen für Kondenswasserzulauf (7 24 mm) ■ Mit Wärmedämmung Im Lieferumfang enthalten: Best.-Nr. 7143 779 für 26 und 35 kW ■ Ablaufschlauch 7 14 x 2 mm (6 m lang) Best.-Nr.
  • Seite 31: Planungshinweise

    Installationszubehör (Fortsetzung) Nennbelastbarkeit des 8 A 230 V~ Schutzart IP 20 gemäß EN 60529 durch Aufbau/ Relaisausgangs Einbau gewährleisten. Alarmschwelle 40 ppm CO Zulässige Umgebungs- 70 °C temperatur Schutzklasse Planungshinweise 4.1 Nenn-Wärmeleistung, Auslegung der Anlage, sicherheitstechnische Ausrüstung Heizkessel entsprechend dem erforderlichen Wärmebedarf einschl. Für den sicheren Betrieb ist ein Mindest-Betriebsdruck von 0,5 bar Trinkwassererwärmung auswählen.
  • Seite 32: Heizkreise

    Planungshinweise (Fortsetzung) Verbrennungsluftöffnungen Abgasseitiger Anschluss Gasgeräte mit einer Gesamt-Nenn-Wärmeleistung von mehr als (weitergehende Hinweise siehe Seite 38) 50 kW dürfen nur ins Freie führende Verbrennungsluftöffnungen Das Verbindungsstück zum Schornstein muss so kurz wie möglich ausgeführt sein. Der Vitocrossal sollte daher so nahe wie möglich am haben.
  • Seite 33: Einbindung Solare Heizungsunterstützung

    Planungshinweise (Fortsetzung) 4.4 Einbindung solare Heizungsunterstützung Verteiler für solare Heizungsunterstützung (Zubehör) C Heizwasserrücklauf Heizkreis G 1½ D Heizwasserrücklauf Trinkwassererwärmung G 1½ (wahlweise) E Heizwasserrücklauf zum multivalenten Heizwasser-Pufferspei- cher G 1¼ F Heizwasservorlauf vom multivalenten Heizwasser-Pufferspeicher G 1½ oder Heizwasserrücklauf Trinkwassererwärmung G Heizwasserrücklauf zum Heizkessel G 1½...
  • Seite 34 Planungshinweise (Fortsetzung) Installationsbeispiele Trinkwassererwärmung und Unterstützung der Raumbeheizung mit multivalentem Heizwasser-Pufferspeicher HV2/HR1 A Heizwasservorlauf Trinkwassererwärmung G Heizwasserrücklauf zum Heizkessel B Heizwasservorlauf Heizkreis H Heizwasservorlauf vom Heizkessel C Heizwasserrücklauf Heizkreis K 3-Wege-Umschaltventil D Ohne Anschluss L Rücklauftemperatursensor (separates Zubehör) E Heizwasserrücklauf zum multivalenten Heizwasser-Pufferspei- cher F Heizwasservorlauf vom multivalenten Heizwasser-Pufferspei- cher...
  • Seite 35: Kunststoff-Rohrsysteme Für Heizkörper

    Heizungsanlage wird von den Wasserverhältnissen beeinflusst. Die schaffenheit zusammengefasst. Für die Befüllung und Inbetrieb- Kosten für eine Wasseraufbereitung sind in jedem Fall niedriger als nahme kann von Viessmann eine mobile Wasseraufbereitungsanlage die Beseitigung von Schäden an der Heizungsanlage. leihweise zur Verfügung gestellt werden.
  • Seite 36: Vermeidung Von Schäden Durch Wasserseitige Korrosion

    Frostschutzmittels nachzuweisen, da sonst Beschädigungen an Dichtungen und Membranen sowie Geräusche im Heizbetrieb auftre- ten können. Für hierdurch auftretende Schäden und Folgeschäden übernimmt Viessmann keine Haftung. 4.9 Kondenswasserableitung und Neutralisation Das während des Heizbetriebes, sowohl im Brennwertkessel als auch in der Abgasleitung anfallende Kondenswasser ist vorschriftsmäßig...
  • Seite 37: Neutralisationseinrichtung

    Planungshinweise (Fortsetzung) Gemäß Arbeitsblatt DWA-A 251, dessen Bedingungen in der Regel, ■ PVC-Rohre den kommunalen Abwasserverordnungen zu Grunde gelegt sind, gilt ■ PE-HD-Rohre bis zu einer Nenn-Wärmeleistung von 200 kW, dass das Kondens- ■ PP-Rohre wasser aus Gas-Brennwertkesseln ohne Neutralisation in das öffent- ■...
  • Seite 38: Abgas-Zuluftsysteme

    Planungshinweise (Fortsetzung) Kondenswasseranfall und Neutralisation Die beim Betrieb des Heizkessels anfallende Kondenswassermenge C Kondenswassermenge 60 kW kann dem Diagramm entnommen werden. Dabei handelt es sich bei D Kondenswassermenge 45 kW den angegebenen Kondenswassermengen um in der Praxis etwa auf- E Kondenswassermenge 35 kW tretende Betriebswerte.
  • Seite 39: Bautechnische Einheit

    C können die DIBt-zugelassenen Für diese Gerätebauarten (außer C63x) besteht eine gemeinsame Abgasleitungen aus dem Viessmann Lieferprogramm oder auch DIBt- Zulassung von Vitocrossal und AZ-System (siehe ab Seite 41, EG- zugelassene Abgasleitungen anderer Hersteller eingesetzt werden. Baumusterprüfbescheinigung). Für diese Bauarten entfällt in einigen Das AZ-System ist nach EN 14471 CE-zertifiziert und zugelassen Bundesländern die Dichtheitsprüfung (Überdruckprüfung) bei Inbe-...
  • Seite 40: Abgas-Sicherheitstemperaturbegrenzer

    Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Abgas-Sicherheitstemperaturbegrenzer Gemäß EN 14471 ist die Abgasleitung aus Kunststoff (PPs) bis zu Ein Abgas-Sicherheitstemperaturbegrenzer ist daher nicht erforder- einer max. Abgastemperatur von 120 °C (Typ B) einsetzbar. lich. Durch geräteinterne Maßnahmen ist sichergestellt, dass eine Abgas- temperatur von 120 °C nicht überschritten wird. Blitzschutz Ist eine Blitzschutzanlage installiert, muss auch eine metallische Abgasanlage mit in den Blitzschutz einbezogen werden.
  • Seite 41: Ce-Zertifizierung Für Die Pps-Abgassysteme

    Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) CE-Zertifizierung für die PPs-Abgassysteme VIESMANN Gas-Brennwertkessel...
  • Seite 42 Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) VIESMANN Gas-Brennwertkessel...
  • Seite 43: Einbaumöglichkeiten Der Abgasanlage

    Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) 5.2 Einbaumöglichkeiten der Abgasanlage Raumluftunabhängiger Betrieb (keine separaten Zu- und Abluftöffnungen erforderlich) Im Aufenthaltsraum mit einem oder mehreren Vollgeschossen darüber Durchführung durch einen Schacht (Bauart C , gemäß CEN/TR 1749) Wärmeerzeuger entnimmt über den Ringspalt im Schacht (Schorn- stein) die Verbrennungsluft dem Freien über Dach und führt Abgas durch die Abgasleitung über Dach ab.
  • Seite 44: Raumluftabhängiger Betrieb

    Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Im Aufenthaltsraum direkt unter dem Dach oder nur mit Dachraum darüber (Nenn-Wärmeleistung ≤ 50 kW) Senkrechte Durchführung, wenn kein Schacht vorhanden ist (Bauart C , gemäß CEN/TR 1749) (verschiedene Ausführungsmöglichkeiten) 1 direkte, senkrechte Dachdurchführung durch Schrägdach 2 indirekte, senkrechte Dachdurchführung durch Schrägdach mit Schutzrohr im Dachraum (nicht ausgebaut) bzw.
  • Seite 45: Planungs- Und Auslegungshinweise Zum Abgasseitigen Anschluss

    Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Anschluss an eine feuchteunempfindliche (FU-) Abgasanlage (Bauart B , gemäß CEN/TR 1749) Der Wärmeerzeuger entnimmt dem Aufstellraum Verbrennungsluft und führt das Abgas über die feuchteunempfindliche Abgasanlage über das Dach ab. Detaillierte Beschreibung siehe Seite 60. A Abgas B Hinterlüftung C Zuluft 5.3 Planungs- und Auslegungshinweise zum abgasseitigen Anschluss Raumluftunabhängiger Betrieb...
  • Seite 46 Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Schachtinnenmaße gemäß DIN V 18160 Hinweis Gemäß Zulassungsbescheid können bei raumluftunabhängiger Betriebsweise auch kleinere als in den Tabellen angegebene Schacht- innenmaße zum Einsatz kommen, falls der Funktionsnachweis nach EN 13384 dies ermöglicht. Mindest-Schachtinnenmaße Systemgröße A Außendurchmesser Mindest-Schachtinnenmaß Muffe Quadratisch oder recht- Rund eckig (kurze Seite)
  • Seite 47 Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Abgasleitung, Systemgröße 80 und 100 (Bauteile) (Art C gemäß CEN/TR 1749) Nenn-Wärmeleistung 13/19 26/35 45/60 Systemgröße Ø mm Kesselanschluss-Stück 60/100 80/125 100/150 (im Lieferumfang des Heizkes- sels) Basispaket Schacht (starr) Bestehend aus: – Stützbogen – Auflageschiene – Schachtabdeckung –...
  • Seite 48 Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Bei den max. Längen der Abgasleitung sind folgende Bauteile berück- E Schornstein des Wärmeerzeugers für feste Brennstoffe sichtigt: F Mindestabstand gemäß DIN V 18160, reduzierter Mindestab- ■ AZ-Verbindungsrohr 0,5 m lang. stand oder maximaler Abstand gemäß DIN EN 14471 (siehe ■...
  • Seite 49 Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) C Schachtabdeckung (bauseits) D Zuluft/Hinterlüftung E Abgasleitung Vitocrossal Ø D F Schornstein des Wärmeerzeugers für feste Brennstoffe G Mindestabstand, da Abgasleitung Vitocrossal großflächig angrenzender brennbarer Baustoff ist Bei Verwendung einer gemeinsamen Abströmplatte: Das Endstück der Abgasleitung und die Schachtabdeckung müssen aus nicht brennbarem Baustoff (z.
  • Seite 50 Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Abgasleitung, flexibel, Systemgröße 80/125 und 100/150 (Bauteile) (Art C gemäß CEN/TR 1749) Nenn-Wärmeleistung 13/19 26/35 45/60 Systemgröße Ø mm Kesselanschluss-Stück (im 60/100 80/125 100/150 Lieferumfang des Heizkessels) Basispaket Schacht (PPs, fle- xibel) Bestehend aus: – Stützbogen – Auflageschiene –...
  • Seite 51 Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Bei den max. Längen der Abgasleitung sind folgende Bauteile berück- ■ AZ-Bögen 45°: 0,5 m sichtigt: ■ AZ-Bögen 87°: 1 m ■ AZ-Verbindungsrohr 0,5 m lang. ■ AZ-Revisions-T-Stück: 0,5 m ■ 1 AZ-Bogen 87° und 1 Stützbogen 87° oder Hinweis ■...
  • Seite 52 Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Nenn-Wärmeleistung 13/19 26/35 45/60 Systemgröße Ø mm Kesselanschluss-Stück 60/100 80/125 100/150 (im Lieferumfang des Heizkes- sels) AZ-Dachdurchführung 60/100 80/125 100/150 mit Befestigungsschelle Farbe schwarz oder dachstein- Überdachverlängerungen 60/100 80/125 100/150 Farbe schwarz oder dachstein- 0,5 bzw. 1,0 m lang Universal Dachpfanne 60/100 80/125...
  • Seite 53 Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Vitocrossal 13 und 19 kW: Nenn-Wärmeleistung 13/19 26/35 45/60 Lichte Weite Abgasrohr 7 60 mm Systemgröße Ø mm Lichte Weite Außenrohr 7 100 mm Kesselanschluss-Stück 60/100 80/125 100/150 Vitocrossal 26 und 35 kW: (im Lieferumfang des Heizkes- Lichte Weite Abgasrohr 7 80 mm sels) Lichte Weite Außenrohr...
  • Seite 54 Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Max. Gesamtlänge der Abgasleitung Nenn-Wärmeleistung max. Länge - Systemgröße 60/100 — — — — - Systemgröße 80/125 — — — — - Systemgröße 100/150 — — — — Bei den max. Längen der Abgasleitung sind 2 AZ-Bögen 87° berück- Ø...
  • Seite 55: Raumluftabhängiger Betrieb

    Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Schachtformstücke der Firma Promat Ein bauaufsichtlich zugelassenes Schachtsystem aus Kalziumsilikat- Brandschutzplatten kann z. B. bei der Firma Promat bezogen wer- den. Adresse der Firma Promat: Promat GmbH Postfach 109 564 D-40835 Ratingen Dachdurchführung beim Schacht mit Promat-Formteilen A Promatect®-Muffe B Promatect®-Formstück C Abgasleitung System-...
  • Seite 56 90 Minuten (F90/L90) oder einer Feuerwider- werden, siehe Planungsanleitung „Gas-Brennwertkessel 87 bis standsdauer von 30 Minuten (F30/L30) bei Gebäuden mit geringer 1400 kW“ und Viessmann Preisliste Teil 2. Bauhöhe entsprechen. Die Dimensionierung bezieht sich bei Vitocrossal 300 auf folgende Vor der Montage muss der zuständige Bezirksschornsteinfegermeis-...
  • Seite 57 Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Reduzierte Schachtinnenmaße Systemgröße A Außendurchmesser Reduziertes Schachtinnenmaß Muffe Quadratisch oder recht- Rund eckig (kurze Seite) Ø mm Ø mm Minimale Schachtabmessungen, bei denen eine Abgasleitung im Schacht (Überdruckbetrieb) ohne separate Berechnung betrieben werden kann. Max. Anzahl der Bögen: ■...
  • Seite 58 Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Nenn-Wärmeleistung 13-19 26-35 45-60 Systemgröße Ø mm Übergangsstück Systemgröße Ø 80 auf Ø 100 mm Edelstahl-Verlängerung für Schachtabdeckung, 380 mm lang (Metall/PPs, starr) Max. Gesamtlänge der Abgasleitung bis Kesselanschluss-Stück bei Systemgröße 80 oder 100 Nenn-Wärmeleistung max. Länge - Systemgröße 60 —...
  • Seite 59 Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Abgasleitung, flexibel, Systemgröße 80 und 100 (Bauteile) (Art B gemäß CEN/TR 1749) Hinweis Die flexible Abgasleitung darf max. in einem Winkel von 45° zur Senk- rechten verlegt werden. Nenn-Wärmeleistung 13-19 26-35 45-60 Systemgröße Ø mm Kesselanschluss-Stück (im 60/100 80/125 100/150 Lieferumfang des Heizkessels)
  • Seite 60: Einzelteile Zu Den Abgassystemen Aus Kunststoff

    Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Bei den max. Längen der Abgasleitung sind folgende Bauteile berück- ■ Bogen 45°: 0,3 m sichtigt: ■ Bogen 87°: 0,5 m ■ Verbindungsrohr D 0,5 m lang. ■ Revisions-T-Stück: 0,3 m ■ 1 Bogen 87° und ein Stützbogen 87°. oder Hinweis ■...
  • Seite 61 Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) 500/1000/1950 Ø a Ø b Systemgröße Ø 60 und 80 mm Systemgröße Ø 60 und 80 mm 500/1000/1950 Systemgröße Ø 100 mm Systemgröße Maß [mm] Ø mm Systemgröße Ø 100 mm AZ-Bogen (30°) Systemgröße Maß [mm] Liefereinheit 2 Stück Ø...
  • Seite 62 Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Systemgröße Ø 100 mm Systemgröße Maß [mm] Ø mm Systemgröße Ø 100 mm AZ-Revisionsbogen 87°, Systemgröße Ø 60 und 80 mm Systemgröße Maß [mm] Ø mm AZ-Revisionsstück gerade Systemgröße Maß [mm] Ø mm Systemgröße Ø 60 mm Systemgröße Maß...
  • Seite 63 Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Von Systemgröße auf Systemgröße Maß a [mm] Maß b [mm] 60/100 80/125 80/125 60/100 80/125 100/150 AZ-Schiebemuffe Systemgröße Maß [mm] Ø mm AZ-Dachdurchführung Mit Befestigungsschelle Systemgröße Maß [mm] Ø mm AZ-Mauerblende Øa Øb Ø142 Systemgröße Maß [mm] Ø mm Systemgröße Ø...
  • Seite 64 Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Etage in der AZ-Leitung Kleinster Versatz A (2 × 45°-AZ-Bogen): ■ 74 mm bei Systemgröße Ø 60 mm (C = 174 mm) ■ 93 mm bei Systemgröße Ø 80 mm (C = 223 mm) ■ 140 mm bei Systemgröße Ø 100 mm (C = 328 mm): Zwei 45°-AZ-Bögen ineinanderschieben und in die Abgas-Zuluftlei- Ø...
  • Seite 65: Bauteile Für Außenwandverlegung

    Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) AZ-Raumluftverbund-Wandblende Systemgröße Maß [mm] Ø mm Bauteile für Außenwandverlegung Außenwandpaket Außenwandbogen A mit Luftansaugstück B, Doppelmuffe C und Mauerblende D. Ø b Ø a Ø b Systemgröße Ø 100 mm Systemgröße Maß [mm] Ø mm Systemgröße Maß [mm] Ø...
  • Seite 66 Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) AW-Rohr AW-Bogen 45° Ø b Ø a Systemgröße Maß [mm] Ø mm — — — — — — Ø a AW-Bogen 87° Ø b Systemgröße Maß [mm] Ø mm — — — — — — AW-Bogen (30°) Systemgröße Maß...
  • Seite 67: Bauteile Des Einfach-Rohr-Systems

    Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) AW-Revisionsstück Systemgröße Maß [mm] Ø mm — — — Ø b — — — Ø a Bauteile des Einfach-Rohr-Systems Abgasrohr Systemgröße Maß [mm] Bei Bedarf können die Rohre gekürzt werden. Ø mm Abgasbogen (45°) Liefereinheit 2 Stück. Systemgröße Maß...
  • Seite 68 Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Stützbogen Ø b 87° Systemgröße Maß [mm] Ø mm Systemgröße 200 Auflageschiene Systemgröße Maß [mm] Ø mm Systemgröße 250 Schachtabdeckung, PPs Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten. VIESMANN Gas-Brennwertkessel...
  • Seite 69 Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Schachtabdeckung, Metall Ø a Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten. Ø a □ 350 Systemgröße Maß [mm] Ø mm Systemgröße Maß [mm] Ø mm Ø a Abstandhalter Liefereinheit 3 Stück (einsetzbar für Schachtinnenmaß 130 × 130 mm bis 250 × 250 mm oder Ø 150 mm bis Ø 300 mm). Ø...
  • Seite 70 Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Revisionsbogen Systemgröße 250 Û a Systemgröße Maß [mm] 7 mm Systemgröße Maß [mm] Ø mm Revisionsstück (gerade) Belüftungsblende Ø d Systemgröße Maß [mm] Ø mm Revisions-T-Stück Systemgröße Ø 60 und 80 mm. A Abstandhalter Systemgröße Maß [mm] Ø mm Systemgröße Maß...
  • Seite 71: Bauteile Des Flexiblen Einfach-Rohr-Systems Für Flexible Abgasleitung

    Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Systemgröße Maß [mm] 7 mm Ø d A Abstandhalter Bauteile des flexiblen Einfach-Rohr-Systems für flexible Abgasleitung Abgasrohr, flexibel Systemgröße Maß [mm] Liefereinheit (Länge L) 12,5 oder 25 m auf Rolle. Ø mm Ø a Ø b Revisionsstück (gerade) Systemgröße Maß...
  • Seite 72: Dachelemente

    Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Systemgröße Maß [mm] Ø mm Schachtabdeckung Mit Endstück. Systemgröße Ø 80 und 100 mm Systemgröße Maß [mm] Ø mm Abstandhalter Liefereinheit 5 Stück Einsetzbar für Schachtinnenmaß 130 × 130 mm bis 250 × 250 mm oder Ø 150 mm bis Ø 300 mm. Systemgröße Ø...
  • Seite 73: Regelungen

    Abgas-Zuluftsysteme (Fortsetzung) Rohrdurchführung für Klöber-Dachpfannen Geeignet für Dachneigungen von 20 bis 50°. Ø 129 Ø 126 A Universal-Dachpfanne B Rohrdurchführung für Universal-Dachpfanne Flachdachkragen C Belüftungsbahn Ø a D Wärmedämmung E Isolierung F Decke G Senkrechte Koaxial-Dachdurchführung Systemgröße Maß [mm] Ø b Ø...
  • Seite 74 Regelungen (Fortsetzung) ■ Bedientasten: Die Anforderungen der EN 12831 zur Heizlastberechnung werden – Navigation erfüllt. Zur Verringerung der Aufheizleistung wird bei niedrigen Außen- – Bestätigung temperaturen die reduzierte Raumtemperatur angehoben. Zur Ver- – Hilfe kürzung der Aufheizzeit nach einer Absenkphase wird für eine –...
  • Seite 75: Neigung-Heizkennlinie

    Schutzart IP 43 gemäß EN 60529 durch Aufbau/ Einbau gewährleisten Technische Daten Leitungslänge 3,75 m, steckerfertig Sensortyp Viessmann NTC 10kΩ bei 25 °C Schutzart IP 32 Zulässige Umgebungs- temperatur bei Betrieb, La- Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei gerung und Transport −40 bis +70 °C...
  • Seite 76: Hinweis Zur Raumtemperaturaufschaltung (Rs-Funktion) Bei Fernbedienungen

    Regelungen (Fortsetzung) ■ LON-Anschlussdose ■ Abschlusswiderstand ■ Kommunikationsmodul LON Hinweis zur Raumtemperaturaufschaltung (RS-Funktion) bei Fernbedienungen Die RS-Funktion nicht aktivieren bei Fußbodenheizkreisen (Träg- Die RS-Funktion darf bei Heizungsanlagen mit einem Heizkreis ohne heit). Mischer und Heizkreisen mit Mischer nur auf die Heizkreise mit Mischer wirken.
  • Seite 77: Hinweis Zu Vitotrol 200 Rf Und Vitotrol 300 Rf

    Regelungen (Fortsetzung) – Betriebszustand – Grafische Darstellung des Solarenergieertrags in Verbindung mit Solarregelungsmodul, Typ SM1 ■ Einstellungen: – Raumtemperatur-Sollwert für Normalbetrieb (normale Raumtem- peratur) und reduzierten Betrieb (reduzierte Raumtemperatur) – Warmwassertemperatur-Sollwert – Betriebsprogramm, Schaltzeiten für Heizkreise, Trinkwasser- erwärmung und Zirkulationspumpe sowie weitere Einstellungen über Menü...
  • Seite 78: Vitotrol 300 Rf Mit Tischständer

    Regelungen (Fortsetzung) Technische Daten Spannungsversorgung 2 AA Batterien 3 V Funkfrequenz 868 MHz Funkreichweite Siehe Planungsanleitung „Funk-Zube- hör“ Schutzklasse Schutzart IP 30 gemäß EN 60529 durch Aufbau/ Einbau gewährleisten Zulässige Umgebungstemperatur – Betrieb 0 bis +40 °C – Lagerung und Transport −20 bis +65°C Einstellbereich des Raum- temperatur-Sollwerts für Normalbetrieb...
  • Seite 79: Vitotrol 300 Rf Mit Wandhalter

    Regelungen (Fortsetzung) Vitotrol 300 RF mit Wandhalter Best.-Nr. Z011 412 Funk-Teilnehmer ■ Anzeigen: – Raumtemperatur – Außentemperatur – Betriebszustand – Grafische Darstellung des Solarenergieertrags in Verbindung mit Solarregelungsmodul, Typ SM1 – Empfangsqualität des Funksignals ■ Einstellungen: – Raumtemperatur-Sollwert für Normalbetrieb (normale Raumtem- peratur) und reduzierten Betrieb (reduzierte Raumtemperatur) –...
  • Seite 80: Funk-Basis

    Regelungen (Fortsetzung) ■ Die automatisierten Einzelraumregelungen regeln bedarfsgerecht die Raumtemperaturen und senken den Energieverbrauch. ■ An der Gebäudephysik selbstlernendes System optimiert die Vor- lauftemperatur und spart Kosten. ■ Die Trinkwassererwärmung kann mit Zeitprogrammen nach Bedarf automatisiert und nach Wunsch direkt angefordert werden. ■...
  • Seite 81: Funk-Repeater

    ■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt wer- Schutzklasse Schutzart IP 30 gemäß EN 60529 durch Aufbau/ Einbau gewährleisten Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei 25 °C Zulässige Umgebungstemperatur – Betrieb 0 bis +40 °C – Lagerung und Transport −20 bis +65 °C VIESMANN...
  • Seite 82: Tauchtemperatursensor

    ■ Stecker für Anschluss der Heizkreispumpe ■ Netzanschlussleitung (3,0 m lang) mit Stecker ■ BUS-Anschlussleitung (3,0 m lang) mit Stecker Der Mischer-Motor wird direkt auf den Viessmann Mischer DN 20 bis DN 50 und R ½ bis R 1¼ montiert. VIESMANN...
  • Seite 83: Erweiterungssatz Mischer Für Separaten Mischer-Motor

    Nennfrequenz 50 Hz Schutzart IP 32D gemäß EN 60529 durch Aufbau/ Einbau gewährleisten Nennstrom Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei 25 °C Leistungsaufnahme 5,5 W Zulässige Umgebungstemperatur Schutzart IP 32D gemäß EN 60529 durch Aufbau/ – Betrieb 0 bis +120 °C Einbau gewährleisten...
  • Seite 84: Tauchtemperaturregler

    Leitungslänge 5,8 m, steckerfertig Schutzart IP 32D gemäß EN 60529 durch Aufbau/ Einbau gewährleisten Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei 25 °C Zulässige Umgebungstemperatur – Betrieb 0 bis +120 °C – Lagerung und Transport –20 bis +70 °C Tauchtemperaturregler Best.-Nr. 7151 728 Technische Daten Als Temperaturwächter Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbo-...
  • Seite 85: Interne Erweiterung H1

    Schutzart IP 32 gemäß EN 60529 durch Aufbau/ sererwärmern ab 400 l Inhalt) Einbau gewährleisten Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei 25 °C Zur Realisierung folgender Funktionen Tauchtemperatursensor Best.- Zulässige Umgebungstemperatur Nr. 7438 702 mitbestellen: – Betrieb 0 bis +90 °C ■...
  • Seite 86: Erweiterung Ea1

    Regelungen (Fortsetzung) Mit der Erweiterung können folgende Funktionen realisiert werden: Funktion Nennbelastbarkeit des Relaisausgangs – Verriegelung externer Abluftgeräte 4(2) A 250 V~ – Anschluss einer Sammelstörmeldung 2(1) A 250 V~ Technische Daten Nennspannung 230 V~ Nennfrequenz 50 Hz Erweiterung EA1 Best.-Nr.
  • Seite 87: Vitocom 100, Typ Gsm2

    Regelungen (Fortsetzung) Funktionen bei Bedienung mit Vitodata 100: Technische Daten Für alle Heizkreise einer Heizungsanlage: ■ Fernüberwachen: – Weiterleiten von Meldungen per E-Mail auf Endgeräte mit E-Mail- Client-Funktion – Weiterleiten von Meldungen per SMS auf Mobiltelefon/Smart- phone oder Fax (über gebührenpflichtige Internet-Dienstleistung Vitodata 100 Störungsmanagement) ■...
  • Seite 88: Vitocom 200, Typ Lan2

    Regelungen (Fortsetzung) Technische Angaben Technische Daten Spannungsversorgung 230 V~/5 V– über Steckernetzteil Nennstrom 1,6 A Leistungsaufnahme Schutzklasse Schutzart IP 30 gemäß EN 60529 durch Aufbau/ Einbau gewährleisten Wirkungsweise Typ 1B gemäß EN 60730-1 Zulässige Umgebungstemperatur – Betrieb 0 bis +50 °C Verwendung in Wohn- und Heizräumen (normale Umgebungsbedingungen) –...
  • Seite 89: Lon Verbindungsleitung Für Datenaustausch Der Regelungen

    Regelungen (Fortsetzung) Bauseitige Voraussetzungen Technische Daten Spannungsversorgung 230 V~/5 V– ■ DSL-Router mit freiem LAN-Anschluss und dynamischer IP-Adres- über Steckernetzteil sierung (DHCP) Nennfrequenz 50 Hz ■ Internetanschluss mit Datenflatrate (zeit- und volumenunabhängi- Nennstrom 250 mA ger Pauschaltarif) Leistungsaufnahme ■ Kommunikationsmodul LON muss in der Vitotronic eingebaut sein. Schutzklasse Schutzart IP 30 gemäß...
  • Seite 90: Verlängerung Der Verbindungsleitung

    ■ Vitocom 100, Typ LAN1 ■ Vitocom 200 Anhang 7.1 Vorschriften und Richtlinien Der Viessmann Gas-Brennwertkessel Vitocrossal 300 entspricht in Regional bedingt sind Genehmigungen für die Abgasanlage und den seiner Konstruktion und in seinem Betriebsverhalten den Anforderun- Kondenswasseranschluss an das öffentliche Abwassernetz erforder- gen der EN 483.
  • Seite 91: Herstellererklärungen

    VDI 2035 Richtlinien zur Verhütung von Schäden durch Korrosion und Steinbildung in Warmwasserheizungsanla- VdTÜV 1466 Merkblatt Wasserbeschaffenheit VDE-Vorschriften und Sondervorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen. 7.2 Herstellererklärungen Herstellererklärungen für die Beantragung von BAFA-/ KfW-Förder- mitteln und EnEV-Produktkennwerte sind unter www.viessmann.com abrufbar. VIESMANN Gas-Brennwertkessel...
  • Seite 92: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Abgasanlage..................38 Mischererweiterung Abgas-Sicherheitstemperaturbegrenzer..........40 – Integrierter Mischer-Motor.............82 Abgassysteme............38, 39, 43, 44, 45, 55 – Separater Mischer-Motor..............83 – Bauteile Außenwandverlegung.............65 – Bauteile AZ-System..............60 – Bauteile Einfach-Rohr-System............67 Neigung....................74 – Bauteile flexibles Einfach-Rohr-System........71 Neutralisation...................36 – Dachelemente................72 Neutralisationseinrichtung..............37 Anlegetemperaturregler..............84 Niveau....................74 Aufenthaltsraum................43 Aufstellbedingungen..............31, 39 Aufstellraum................32, 39 Raumluftabhängige Betriebsweise........39, 44, 55 Außentemperatursensor..............75 Raumluftunabhängige Betriebsweise......32, 39, 43, 45...
  • Seite 93 VIESMANN Gas-Brennwertkessel...
  • Seite 94 VIESMANN Gas-Brennwertkessel...
  • Seite 95 VIESMANN Gas-Brennwertkessel...
  • Seite 96 Technische Änderungen vorbehalten! Viessmann Werke GmbH & Co KG D-35107 Allendorf Telefon: 0 64 52 70-0 Telefax: 0 64 52 70-27 80 www.viessmann.de VIESMANN Gas-Brennwertkessel...

Inhaltsverzeichnis