Filtre Subsonique; Circuit Limiteur; Branchement De Sortie - Ecler APA1400 Bedienungsanleitung

3.4. Filtre subsonique.

Ce filtre permet d'éviter la production de fréquences inaudibles, dont l'amplification peut
constituer un risque pour les haut-parleurs de basses fréquences, dans la mesure où celles-ci
peuvent donner lieu à des sur-déplacements du cône. L'APA est doté d'un filtre subsonique
commutable, situé à l'intérieur de l'appareil – voir figure 1 – d'une fréquence de coupure de 25Hz,
dépendant de 18dB/oct. Et de caractéristique Butterworth.
Le filtre subsonique revêt une grande importance dans le cadre de la reproduction de
disques en vinyle, étant donné que les capsules phonocaptrices sont particulièrement sensibles à
la réalimentation et aux accouplements sonores de très basses fréquences.
Les amplificateurs APA sont livrés de l'usine avec le filtre subsonique en position
« ON ».
PRÉCAUTION : Le changement du filtre subsonique doit être effectué par des
techniciens qualifiés.

3.5. Circuit limiteur.

Il s'agit d'une protection extra toujours active dans les amplificateurs de série APA. Ce
circuit « ANTICLIP » analyse de façon constante la distorsion harmonique produite par
l'entrecoupement excessif du signal à la sortie de l'amplificateur et réduit automatiquement le
niveau d'entrée sans jamais dépasser la distorsion d'environ 1 %. Les amplificateurs de série APA
sont livrés de l'usine avec le circuit anticlip réglé à une THD de 1 % (force limitation), sa
commutation à une faible limitation (THD de 5 %) étant possible à travers un « jumper » interne
(voir figure 2).
Il faut souligner la grande utilité de ce circuit dans n'importe quel genre d'installations ;
par rapport aux compresseurs classiques, l'avantage que présente ce système est qu'il n'altère
pratiquement pas la dynamique, celui-ci n'agissant que lorsque la limite de distorsion est
dépassée.
PRÉCAUTION : Le changement de configuration « ANTICLIP » doit être effectué par
des techniciens qualifiés.
3.6. Connexions de sortie.
La section OUTPUT du panneau arrière est dotée de connecteurs Speak-on (12).
Lorsque l'amplificateur désire être connecté en mode de fonctionnement BRIDGED
(mono ou pont), le commutateur « STEREO BRIDGE » (16) devra être placé dans la position
BRIDGE. La connexion du signal d'entrée se fait à travers le connecteur du canal I « INPUT » (20)
et la sortie vers le haut-parleur, à travers les bornes 2+ et 2- du connecteur Speak-on « CH1 ».
Sur ces mêmes PIN "2+" et "2-", mais au niveau du connecteur Speak-on "CH2", vous
retrouverez le signal "bridgé" afin de faciliter la connexion de l'enceinte en parallèle.
ATTENTION - Les terminaux "1+" et "1-" ne doivent être utilisés qu'en cas
d'utilisation en "stéréo", et les PIN "2+" et "2-" en mode "bridgé". Toute autre configuration
pourrait détériorer la qualité sonore du système.
Il convient de s'assurer que l'impédance finale de l'installation avec l'amplificateur en mode
Bridge, ne soit jamais inférieure à 4 Ohms.
Le câble de raccordement de l'amplificateur sur les enceintes doit être de bonne qualité
et de section suffisante surtout s'il existe une distance importante entre les amplificateurs et les
haut-parleurs. Il est recommandé d'utiliser du câble d'une section minimum de 2.5mm
distances jusqu'à 10m et de 4mm 2 pour les distances supérieures.
2 pour
21