Note Importante; Précautions; Introduction - Ecler APA1400 Bedienungsanleitung

1. NOTE IMPORTANTE

Félicitations ! Vous avez en votre possession le résultat d'un design et d'une fabrication
particulièrement soignée. Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez en
choisissant notre amplificateur APA SPM (All purpose) (switching Power Mosfet).
Pour obtenir le meilleur résultat de cet appareil, il est important de lire attentivement les
instructions ci-dessous avant de le brancher.
Pour obtenir le meilleur rendement de cet appareil, il est important que le entretien se
réalisé par notre Service Technique Ecler.
1.1. Précautions
Le APA600 a une consommation à pleine puissance de 830VA, le APA1000 de
1250VA, et le APA1400 de 1720VA. Il est important que l'installation secteur sur laquelle sera
raccordée ces amplificateurs soit adéquate.
L'amplificateur de puissance doit être raccordé à la terre dans les conditions suivantes:
Résistance de Terre, Rg=30Ω ou moins. L'atmosphère dans laquelle doit fonctionner
l'amplificateur doit être sèche et exempte de poussière. Evitez l'humidité et tout contact de liquide
avec l'appareil. Ne mettez aucun objet compromettant (liquide, bougies...) au dessus de l'appareil.
Laissez de l'espace devant les orifices de ventilation. Débrancher l'alimentation avant d'intervenir
d'une façon ou d'une autre sur l'amplificateur.
Ne pas toucher aux bornes de sorties des haut-parleurs quand l'amplificateur est en
marche, des tensions de plus de 400Vpp sont présentent sur le APA1400. Le câblage de la sortie
devra être réalisé par un technicien qualifié ou bien utilisez des câbles déjà tout préparés. Quant à
l'intérieur de l'amplificateur, il n'y a aucun élément à manipuler pour l'utilisateur.

2. INTRODUCTION

Avec les PAM, ECLER a introduit, au début des années 90, un nouveau concept dans le
domaine de l'audio professionnel : l'emploi des transistors à effet de champ de commutation ; leur
incorporation à l'audio représente une nette et spectaculaire amélioration par rapport aux
systèmes conventionnels. Les avantages que présentent ces mosfets de commutation peuvent se
résumer comme suit :
a) Moins grande résistance interne que les bipolaires, ce qui se traduit par un moindre
chauffage de l'étage et par des graves puissants et parfaitement contrôlés.
Les mosfets conventionnels d'audio présentent une résistance interne d'entre 4 et 7 fois
supérieure à ceux de commutation.
b) La grande rapidité de ces dispositifs donne aux aigus une transparence qui,
jusqu'alors, n'avait été obtenue qu'avec des amplificateurs à lampes, de même qu'une TIM
(Distorsion par lntermodulation de Transitoires) très réduite.
La technologie SPM (Switching Power Mosfet) a été développée et brevetée par
ECLER Laboratoire d'Électro-Acoustique, S.A.
La ligne d'amplificateurs APA constitue un nouveau pas donné dans le cadre de
l'évolution de la technologie d'amplification SPM.
Les APA incorporent des innovations qui les convertiront sans doute dans l'une des
lignes d'amplification les plus fiables du marché, dans leur secteur.
18