Verwandte Anleitungen für Ecler MPA6-150
Inhaltszusammenfassung für Ecler MPA6-150
- Seite 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MPA6-150 www.audiovias.com...
- Seite 2 www.audiovias.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6.3. Output options 6.4. Function list 6.5. Function diagram 6.6. Block diagram All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER S.A. reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications. www.audiovias.com... -
Seite 4: Important Remark
The use of switching field effect transistors. The SPM-Technology (Switching Power Mosfet) has been developed and patented by ECLER S.A. The use of these parts for audio applications represents a firm and spectacular enhancement comparing to conventional amplifiers. -
Seite 5: Installation
If the new fuse blows again contact immediately with our Authorized Technical Service. YOU MUST NEVER USE A HIGHER VALUE FUSE. * The fuse on the MPA6-150 is internal and should only be manipulated by qualified service personnel. www.audiovias.com... -
Seite 6: Ground Link Switch
3.4. Multi-function Depending on the input switches on the MPA6-150 (21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32) located on the rear panel, four different amplification configurations can be achieved: BRIDGE IN 5... -
Seite 7: Input Connections
Low-pass filter ON/OFF switch (23). This switch activates a filter at channel 1 which cuts out the frequency components above 160 Hz and passes the lower ones. ATTENTION: Due to the fact that subwoofers require a considerable amount of electrical power, channel 1 and 2 must be configured in bridged mode. -
Seite 8: Output Connections
3.7. Output connections The output section on the rear panel holds 12 screw-type speaker terminals (33, 34, 35, 36, 37, 38), two for each amplifier. The attenuation controls and the output configurations are described later in paragraph 6.3. The cable which connects the speakers to the amplifier should be high quality and as short and thick as possible. -
Seite 9: Input Attenuation
4.2. Input attenuation These are rotary trimmers located on the front panel (1, 4, 7, 10, 13, 16). These attenuators allow the connection of different mixers, an independent volume control and the connection of speakers not able to handle the amplifiers maximum output power, thus avoiding the risk of damaging them with the mixers or preamps volume control. - Seite 10 6.5. Diagrama de funciones 6.6. Diagrama de bloques Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.
-
Seite 11: Nota Importante
Esta etapa de potencia multicanal ha sido diseñada con la misma tecnología que nuestra serie de amplificación PAM. Con esta tecnología, ECLER introdujo un nuevo concepto en el audio profesional: el empleo de los transistores de efecto de campo de conmutación. La tecnología SPM (Switching Power Mosfet) fue desarrollada y patentada por ECLER S.A. -
Seite 12: Instalación
Si éste último se volviera a fundir, consulte con nuestro Servicio Técnico. EN NINGÚN CASO DEBE PONERSE UN FUSIBLE DE VALOR MÁS ELEVADO. * En la MPA6-150 el fusible es interno y debe ser manipulado por personal técnico cualificado. www.audiovias.com... -
Seite 13: Conmutador Ground Link
Este conmutador permite la desconexión de la masa eléctrica del circuito de la masa del chasis. En caso de producirse zumbidos actuar alternativamente sobre el conmutador del amplificador y demás elementos de la cadena de audio. 3.4. Multifunción MPA6-150 según posición conmutadores... -
Seite 14: Conexiones De Entrada
ATENCIÓN: Dado que los altavoces de subgraves necesitan potencias considerables los canales 1 y 2 deben estar en modo puente. Si estos están en modo estéreo el sistema funciona incorrectamente y el filtro solo actúa sobre el amplificador 1. La combinación de un amplificador en puente con el filtro pasa-bajos en ON y un amplificador en estéreo con el filtro pasa-altos en ON, convierte esta etapa multicanal en un elemento ideal para la amplificación de un local con cajas de subgraves y de medios-agudos. -
Seite 15: Conexiones De Salida
3.7. Conexiones de salida La sección SIGNAL OUTPUTS del panel posterior está provista de 12 terminales atornillables (33, 34, 35, 36, 37, 38), dos por amplificador. Los controles de atenuación y conexionado de las salidas se detallan en el apartado 6.3. El cable de conexión que une las salidas del amplificador y los altavoces deberá... -
Seite 16: Atenuadores De Entrada
4.2. Atenuadores de entrada Están constituidos por sendos potenciómetros rotativos, situados en el panel frontal (1, 4, 7, 10, 13, 16). Estos atenuadores posibilitan la conexión a distintos tipos de mesas, regulación de nivel independiente y conexión de altavoces que soporten una potencia inferior a la suministrada por el amplificador a pleno rendimiento, sin peligro de dañarlos por un descuido al manejar el volumen del preamplificador-mezclador. - Seite 17 www.audiovias.com...
- Seite 18 6.1. Caractéristiques techniques 6.2. Options d’entrée 6.3. Options de sortie 6.4. Liste de fonctions 6.5. Schéma de fonctionnement 6.6. Blocs de diagrammes ECLER se réserve le droit d’apporter des modifications de toute sorte sur ses produits qui peuvent altérer leurs spécifications. www.audiovias.com...
-
Seite 19: Note Importante
Cet amplificateur a été conçu avec la même technologie que notre série PAM. Avec cette technologie, ECLER a apporté un nouveau concept dans l’audio professionnel : l’emploi de transistors d’effet à champ de commutation. La technologie SPM (Switching Power Mosfet) a été développée et brevetée par ECLER S.A. -
Seite 20: Installation
à fondre, débrancher l’appareil et changer le fusible par un autre de même valeur. En cas de fontes successives du fusible, veuillez prendre contact avec notre Service Technique. NE JAMAIS LE REMPLACER PAR UN FUSIBLE DE VALEUR SUPÉRIEURE. * Le MPA6-150 porte un fusible interne qui ne doit être manipulé que par un technicien qualifié www.audiovias.com... -
Seite 21: Commutateur Ground Link
éléments de la chaîne audio. 3.4. Multifonction Grâce au commutateur d’entrée sur le MPA6-150 (21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32) situé sur la façade arrière, nous avons 4 possibilités différentes d’amplification : BRIDGE IN 5... -
Seite 22: Branchement De L'entrée Du Signal
ATTENTION! Étant donné que les haut-parleurs sub-graves nécessitent des puissances considérables, les canaux 1 et 2 doivent être en mode bridgé. S’il sont en mode stéréo le système ne peut pas fonctionner correctement et seul le filtre agit sur l’amplificateur 1. La combinaison d’un amplificateur en mode bridgé... -
Seite 23: Branchement De Sortie
3.7. Branchement de sortie La partie OUTPUT du panneau arrière du MPA6-150 est équipée de 12 borniers dévissables (33, 34, 35, 36, 37, 38), 2 par amplificateur. Les contrôles d’atténuation et les branchements de sortie sont décrits plus loin dans le paragraphe 6.3. -
Seite 24: Atténuateurs D'entrée
4.2. Atténuateurs d'entrée Ils se présentent sous la forme d'un potentiomètre rotatif situés sur le panneau de commandes (1, 4, 7, 10, 13, 16). Ces atténuateurs permettent de connecter différentes consoles de mixage, de régler le volume de façon indépendante et de brancher des HP pouvant supporter une puissance inférieure à celle administrée par l'amplificateur à... - Seite 25 www.audiovias.com...
- Seite 26 6.1. Technische Daten 6.2. Eingangsmöglichkeiten 6.3. Ausgangsmöglichkeiten 6.4. Funktionsliste 6.5. Funktionsdiagramm 6.6. Blockschaltbild Alle Angaben sind ohne Gewähr. Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen. ECLER S.A. nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen, die zur Verbesserung des Produktes beitragen. www.audiovias.com...
-
Seite 27: Wichtige Vorbemerkung
2. EINFÜHRUNG Diese Multikanal-Endstufe basiert auf der selben Technologie der bewährten PAM- Endstufen. Mit dieser Technologie brachte ECLER ein neues Konzept in die Welt des professionellen Audio: Der Gebrauch von schaltenden Feld-Effekt Transistoren. Die von ECLER, S.A. entwickelte und patentierte SPM-Technologie (Switching Power Mosfet) und ihre Benutzung für Audioanwendungen bedeuteten einen großen Vorsprung im Vergleich zu... -
Seite 28: Installation
Sie sich bitte an unsere technische Service Abteilung. NIEMALS DARF EINE SICHERUNG MIT HÖHEREM WERT EINGESETZT WERDEN. * Beim MPA6-150 befindet sich die Sicherung im inneren des Gehäuses und sollte nur von technisch qualifizierten Personen gewechselt werden. -
Seite 29: Ground Link-Schalter
3.3. Grund Link-Schalter Der Ground Link-Schalter (48) hat als Aufgabe, Erdungsschleifen zu verhindern, wenn verschiedene Geräte im selben System gleichzeitig an Masse angeschlossen sind. Dieser Schalter ermöglicht das Abschalten der elektrischen Masse von der Masse des Gehäuses. Im Fall von Störgeräuschen benutzen Sie entweder diesen oder den entsprechenden Schalter an den angeschlossenen Geräten. -
Seite 30: Eingangsanschlüsse
Lösung für die Beschallung von Lokalen mit Subwoofern, Mitten- und Höhenboxen. 3.5 Eingangsanschlüsse Die Eingangsbuchsen des MPA6-150 (42, 43, 44, 45, 46, 47) sind elektronisch symmetrierte XLR-Buchsen mit einer Eingangsimpedanz von >20k und einer Nennempfindlichkeit von 0dBV(1V). Die Pinbesetzung ist:... -
Seite 31: Ausgangsanschlüsse
Schwellwert der Verzerrung erreicht wird. 3.7. Ausgangsanschlüsse Im OUTPUT-Bereich auf der Rückseite des MPA6-150 befinden sich 12 Schraubklemmen (33, 34, 35, 36, 37, 38), ein Paar pro Verstärker. Die Verschiedenen Ausgangskonfigurationen werden in Paragraph 6.3. -
Seite 32: Bedienung
4. BEDIENUNG 4.1. Inbetriebnahme Dieses Gerät wird durch den Netzschalter POWER (20) eingeschaltet, wobei eine integrierte Kontroll-Leuchte den Betriebszustand anzeigt. Es ist höchst zu empfehlen, Geräte in folgender, "sicherer'" Reihenfolge einzuschalten: Zuerst die Signalquellen, dann Mischpult, Equalizer, aktive Fliter und schließlich die Endstufen (Verstärker). Um die Geräte auszuschalten, verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge. -
Seite 33: Reinigung
Übertemperatur Anzeige “THERMAL“ (19), schaltet den Verstärker automatisch ab, wenn die Temperatur im Kühlkanal über 90° Celsius ansteigt. Der Verstärker startet selbstständig wieder, wenn die Temperatur auf 80° Celsius abgesunken ist. CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6 5. -
Seite 34: Diagrams
6. DIAGRAMS 6. DIAGRAMAS 6. SCHÉMAS 6. DIAGRAMME 6.1. Technical characteristics 6.1. Características técnicas 6.1. Caractéristiques techniques 6.1. Technische Daten POWER 20-20kHz 1% THD 1 Channel @ 4 160 WRMS 1 Channel @ 8 106 WRMS All Channels @ 4 116 WRMS All Channels @ 8... -
Seite 35: Input Options
6.2. Input options 6.2. Opciones de entrada - Option 1. (mono) 6 mono amplifiers for six different - Opción 1. (mono) 6 amplificadores en mono para seis mono signal entradas mono diferentes - Option 2. (mono) 6 mono amplifiers for a common mono - Opción 2. - Seite 36 INPUTS INPUTS SELECTORS MODE ST-BR CH1-2 CH3-4 CH5-6 LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK IN1+IN2 LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK IN1+IN2 LINK LINK LINK LINK LINK IN1+IN2 LINK LINK LINK LINK LINK www.audiovias.com...
-
Seite 37: Output Options
6.3. Output options 6.3. Opciones de salida - Option 1. 6 mono amplifiers - Opción 1. 6 Amplificadores en mono - Option 2. 3 stereo amplifiers - Opción 2. 3 Amplificadores estéreo - Option 3. 3 bridged amplifiers - Opción 3. 3 Amplificadores en puente - Option 4. -
Seite 38: Function List
6.4. Function list 6.4. Lista de funciones 1. Channel 1 volume, VOL 1. Volumen canal 1, VOL 2. Input 1 Signal presence, SP 2. Indicador de presencia de señal en la entrada 1, SP 3. Channel 1 Clip indication, CLIP 3. -
Seite 39: Liste De Fonctions
6.4. Liste de fonctions 6.4. Funktionsliste 1. Volume canal 1, VOL 1. Volume Kanal 1, VOL 2. Indicateur de présence du signal en entrée 1, SP 2. Anwesenheit des Eingangssignals 1, SP 3. Indicateur de clip canal 1, CLIP 3. CLIP-Anzeige Kanal 1, CLIP 4. -
Seite 40: Function Diagram
6.5. Function diagram 6.5. Diagrama de funciones 6.5. Schéma de fonctionnement 6.5. Funktionsdiagramm 6-150 CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6 MULTICHANNEL POWER AMPLIFIER POWER 28 26 3 2 3 0 MINIMUM LOAD: 4 OHM STEREO, 8 OHM BRIDGE (RED POSTS ONLY) BRIDGE IN 5 BRIDGE IN 3... -
Seite 41: Block Diagram
6.6. Block diagram 6.6. Diagrama de bloques 6.6. Blocs de diagrammes 6.6. Blockschaltbild IN 1 IN 1 IN 1 + IN 2 O U T 1 L O W P A S S F IL T E R S T A C K O U T V O L 1 S .P . - Seite 42 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com E-mail: info@ecler.es 50.0075.0100 www.audiovias.com...