Wartung / Maintenance - WOLFF DESIGN CUTTER WO 630 Original Bedienungsanleitung

Wartung / Maintenance

Schneiden / Cutting
Warnhinweis! Die Klinge ist extrem scharf und darf
auf der Schneidekante nicht berührt werden.
Warning: Do not put your fingers against the sharp
edge of the blade any time.
WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com |
Wechseln der Klinge
Schleifen der Klinge (1)
Verwenden Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel,
Nach mehrmaligem Gebrauch kann die Klinge
um die sechs Schrauben zu entfernen. Halten Sie
kleinere Beschädigungen haben, was normal ist.
die Klinge an beiden Enden fest und entfernen Sie Benutzen Sie zum Schleifen der Klinge den Schleif-
stein, welcher sich in der Verpackung befindet.
die Klinge vorsichtig aus dem Klingenhalter.
Fahren Sie mit dem Stein mehrere male über die
Klinge, bis Sie keine Beschädigungen mehr spüren.
Beachten: die flache Seite der Klinge in Richtung
Die Klinge muss für den Schleifprozess nicht
Auflagefläche installieren.
deinstalliert werden.
Changing the Blade
Blade Sharpening (1)
Use the provided Allan wrench to remove the nine
After cutting a certain amount of flooring, the blade's
screws, then hold the blade by each end and
sharp edge may have some burrs or tiny cracks
carefully move the blade out of blade holder.
which are a normal phenomenon. Please use
provided stone to sharpen the edge several times
Note: the flat side of the blade facing the table.
until you don't feel any burrs anymore. Such
sharpening does not hurt the blade's sharpness or its
life. In the sharpening process, the blade does not
need to be taken off from the blade holder.
Tragen
Wechseln der Klinge
Befestigen Sie den Griff an der Kette und tragen
Verwenden Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel, Sie die Stanze gem. Abbildung.
um die sechs Schrauben zu entfernen. Halten Sie
Carry
die Klinge an beiden Enden fest und entfernen Sie
Hook the chain to the ring on the handle and
die Klinge vorsichtig aus dem Klingenhalter.
carry the cutter as shown.
Beachten: die flache Seite der Klinge in Richtung
Auflagefläche installieren.
Changing the Blade
Use the provided Allan wrench to remove the nine
screws, then hold the blade by each end and
carefully move the blade out of blade holder.
Note: the flat side of the blade facing the table.
Internet www.wolff-tools.de
Seite Page 6/8