Metrix PX 110 Bedienungsanleitung
Wattmeter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Metrix PX 110
Inhaltszusammenfassung für Metrix PX 110
- Seite 1 PX 110 - PX 120 PUISSANCEMÈTRE POWER METER WATTMETER WATTOMETRI VATÍMETROS...
- Seite 2 PX 110 - PX 120 PUISSANCEMÈTRE POWER METER WATTMETER WATTOMETRI VATÍMETROS Notice de fonctionnement page 6 Chapitre User's manual page 21 Chapitre Bedienungsanleitung Seite 36 Kapitel Libretto d'Istruzioni pagina 51 Capitolo Manual de Instrucciones página 66 Capítulo Copyright © 688 919 A00 - Ed 1 - 03/2001...
- Seite 3 HOLD kVAR SMOOTH INRUSH ON/OFF DISPLAY HOLD SMOOTH INRUSH PX 110 POWER METER Se reporter au § 2. Description See § 2. Description Siehe § 2. Beschreibung Vedi § 2. Descrizione Remitirse al § 2. Descripción Puissancemètres...
- Seite 4 HOLD kVAR SMOOTH INRUSH T3FE ON/OFF DISPLAY T3FE HOLD SMOOTH INRUSH PX 120 POWER METER Se reporter au § 2. Description See § 2. Description Siehe § 2. Beschreibung Vedi § 2. Descrizione Remitirse al § 2. Descripción Puissancemètres...
- Seite 35 DEUTSCH INHALT 1. ALLGEMEINE ANWEISUNGEN ..................... 37 1.1 Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen ................37 1.2 Schutzvorrichtungen ....................... 38 1.3 Garantie ........................... 38 1.4 Reparatur und messtechnische Überprüfung ..............39 1.5 Auspacken – Verpacken ....................39 2. BESCHREIBUNG DES GERÄTS ................... 39 2.1 Gehäuse ..........................
-
Seite 36: Allgemeine Anweisungen
Kapitel I ALLGEMEINE ANWEISUNGEN Wir danken Ihnen für das Vertrauen, dass Sie uns mit dem Kauf dieses Wattmeters PX 110 oder PX 120 entgegengebracht haben. Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm NF EN 61010 Ausg. 95 für elektronische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Geräts sollten Sie die in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen befolgen. -
Seite 37: Schutzvorrichtungen
Kapitel I 1.1.3 Symbole Die folgenden Symbole werden verwendet: ACHTUNG : Siehe Bedienungsanleitung. Falsche Bedienung kann zu Schäden am Gerät führen und die Sicherheit des Benutzers gefährden. Das Gerät ist schutzisoliert bzw. durch eine verstärkte Isolierung geschützt. Der Anschluss an einen Erdleiter ist für die Gewährleistung der elektrischen Sicherheit nicht erforderlich. -
Seite 38: Reparatur Und Messtechnische Überprüfung
-Spannungen und -Strömen. Sie wurden insbesondere für allgemeine und technische Schulen, für Installateure und für Wartungsdienste entwickelt. Das PX 110 ist ein Wattmeter nur für einphasige Messungen, das PX 120 verfügt über die Möglichkeit zur dreiphasigen Leistungsmessung nur im symmetrischen 3 Leiter-System. Beide Modelle ermöglichen Messungen in allen vier Quadranten. -
Seite 39: Gehäuse
(siehe Schemazeichnungen am Anfang dieser Bedienungsanleitung) Sicherheitsbuchsen für den Eingang der zu messenden Ströme Sicherheitsbuchsen für den Eingang der zu messenden Spannungen Steuertasten (5 beim PX 110 und 6 beim PX120) ON / OFF Ein- / Ausschalten DISPLAY Erlaubt durch mehrmaliges Drücken den Zugriff auf verschiedene Bildschirme T3FE Ermöglicht den Zugriff auf die Messungen der Leistung und des... -
Seite 40: Anzeige Der Funktionssysmbole
Kapitel III 2.2.2 Anzeige der Funktionssysmbole HOLD Zeigt die Verwendung der entsprechenden Taste an (siehe § 2.1) SMOOTH Zeigt die Verwendung der entsprechenden Taste an (siehe § 2.1) Zeigt an, dass eine Kommunikation aktiviert wurde (siehe § 3.6) T3FE Zeigt die Verwendung der entsprechenden Taste bei dreiphasiger Messung im symmetrischen Leiter-System an (nur beim PX 120) Zeigt an, dass die Betriebsdauer der Batterien <... -
Seite 41: Spannungsmessung (V)
Kapitel III Spannungsmessung 1. Drücken Sie die Taste ON/OFF: Der erste Bildschirm erscheint. 2. Schließen Sie die Messleitungen unter Beachtung der Polarität an die Klemmen zur Spannungsmessung des Geräts an (rechts): rote Leitung an die Klemme „+“ und schwarze Leitung an die Klemme „COM“. 3. -
Seite 42: Technische Daten Im Modus Inrush
Kapitel III 3.3.1 Besondere Bezugsbedingungen Bei DC: Komponente AC < 0,1 % des DC-Signals Bei AC: Sinusförmiges Signal (THD < 0,1 %) 3.3.2 Technische Daten in den Modi Normal und SMOOTH 10 A (1) Anzeigebereich Messbereich 10 mA...1,999 A 2,00...9,99 A Genauigkeit bei AC 0,5 % Anz. -
Seite 43: Wirkleistungsmessung
Kapitel III Abb. 4.4.2 Anschlussschema für dreiphasige Messung im symmetrischen 3 Leitersystem (nur PX 120) 3.4.1 Besondere Bezugsbedingungen Bei DC: Komponente AC < 0,1 % des DC-Signals Bei AC: - Sinusförmige Signale - PF = 1 - Frequenz: 50 Hz 3.4.2 Wirkleistungsmessung 1. -
Seite 44: Scheinleistungsmessung
Kapitel III 3.4.3 Scheinleistungsmessung 1. Drücken Sie die Taste ON/OFF: Der erste Bildschirm erscheint. 2. Schließen Sie die Messleitungen unter Beachtung der Polarität an die Klemmen zur Strommessung des Geräts an (links): rote Leitung an die Klemme „+“ und schwarze Leitung an die Klemme „COM“. -
Seite 45: Messung Des Leistungsfaktors Pf
Kapitel III Technische Daten Anzeigebereich 1000 VAR 6 kVAR Messbereich 10,0 VAR...999,9 VAR 1000 VAR...5999 kVAR Genauigkeit 2 % Anz. ± 2 Digits 2 % Anz. ± 2 Digits Auflösung 0,1 VAR 1 VAR Stabilität der Anzeige 5 Digits im Normalmodus 2 Digits im Modus SMOOTH Ansprechzeit 400 ms im Normalmodus... -
Seite 46: Netzteil (Option)
Kapitel IV - Kalibrierung des Geräts im Werk oder in einer Manumesure Niederlassung - Mit einer auf einem PC installierten Auswertungssoftware (optional) können die Messwerte des Wattmeters je nach Betriebsart eingelesen und gespeichert werden. Möglich sind: - die Anzeige von einer oder zwei Größen von sechs möglichen auf dem Bildschirm des PC, - die Durchführung eines Bildschirmausdrucks, - die Übertragung der Messwertdateien in eine Excel-Datei und deren Speicherung. -
Seite 47: Einhaltung Der Normen
Kapitel IV Höhe - Betrieb: < 2.000 m - Lagerung: < 10.000 m Dichtheit: Schutzart IP 54 (gemäß EN 60529, Ausg. 2000) (IP2X elektrisch für die Klemmen) Einhaltung der Normen Elektrische Sicherheit (gemäß EN 61010-1, Ausg. 95) - Schutzisolierung: - Überspannungskategorie: III - Verschmutzungsgrad: 2 - Betriebsspannung: 600 V Elektromagnetische Verträglichkeit (EN 61326-1 Ausg. -
Seite 48: Zubehör
Kapitel V Beeinflusste Einflussgröße Betriebsbereich Typischer Fehler Max. Fehler Größen Strom (THD = 40%) 0,2% 0,5% Oberwellen Spannung (THD = 20%) 0,2% 0,5% Strom 0,2% 0,5% Scheitelfaktor 1 bis 5 Spannung 0,2% 0,2% Wirkleistung 0,3% < 1% 0,5 < PF < 1 Blindleistung <... -
Seite 49: Wartung
Kapitel VI WARTUNG Für die Wartung sind ausschließlich die angegebenen Ersatzteile zu verwenden. Der Hersteller kann nicht für Unfälle haftbar gemacht werden, die auf eine Reparatur zurückzuführen sind, die nicht von seinem Kundendienst oder einem zugelassenen Reparaturservice durchgeführt wurde. Batteriewechsel Klemmen Sie die Leitungen vom Gerät ab.