Conrad Standart Bedienungsanleitung

Solar-terminal, 3-panel-ausführung / 6-panel-ausführung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 15

/ 15
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

100 % recy-

Imprint

cling paper.

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-

Bleached

Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany

without

chlorine.

No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photo-

copy, microﬁlming or storage in electronic data processing equipment, without

the express written consent of the publisher.

The operating instructions reﬂect the current technical speciﬁcations at time of

print. We reserve the right to change the technical or physical speciﬁcations.

Note de l´éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-

Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.

type, par exemple photocopies, microﬁlms ou saisie dans des traitements de texte

electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.

Impression, même partielle, interdite.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modiﬁcations sans aucun préalable.

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.

Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei-

tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

100 %

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Recycling-

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Papier.

Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Chlorfrei

gebleicht.

Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.

Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard

dan ook, fotokopie, microﬁlm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevens-

bestand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.

100 %

Nadruk, ook in uittreksel, verboden.

Recycling-

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.

papier.

Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.

Chloorvrij

gebleekt.

O P E R A T I N G

Solar - Terminal

Item-No.: 11 16 43

Item-No.: 11 16 35

N O T I C E

Pompe solaire

N o de commande: 11 16 43

N o de commande: 11 16 35

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Solar - Terminal

Best.-Nr.: 11 16 43 6-Panel - Ausführung

Best.-Nr.: 11 16 35

G E B R U I K S A A N W I J Z I N G

Solar - Terminal

Best.-Nr.: 11 16 43

Best.-Nr.: 11 16 35

*05-97/M/C

I N S T R U C T I O N S

6-panel - version

3- panel - version

D ´ E M P L O I

modèle à 6 panneaux

modèle à 3 panneaux

3-Panel - Ausführung

6 Solar cellen

3 Solar cellen

Page 2 - 6

Page 7 - 11

Seite 12 - 15

Pagina 16 - 19

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Conrad Standart

Seite 1 à 6 panneaux Note de l´éditeur N o de commande: 11 16 35 Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus- modèle à 3 panneaux Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le Page 7 - 11 type, par exemple photocopies, microﬁlms ou saisie dans des traitements de texte...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Solar-Terminal energy received into electrical power. The water pressure level (and thus the height of the water jet) depends on the angle of incidence of the sun rays (the array of solar cells is positioned as perpendicular to the sun as possible), and the intensity of the sun (or cloud density).
Seite 3: Design / Setting Up
4. Design / Setting up position. Next, the 3 clamps are ﬁtted onto the supporting bolts (see Fig. in Section 3, Operating Elements). The supporting legs are ﬁtted together according to how deep the Important! water is (up to max. 90 cm), and then ﬁtted into the clamps. If the bottom of the garden pond is not perfectly ﬂat, this can be com- Never let the Solar-Terminal run dry (without water).
Seite 4: Technical Data
Pompe solaire 5. Technical Data Utilisation conforme de la pompe solaire : No-load voltage of solar cell array ....: approx. 6 VDC with optimum angle •...
Seite 5: Consignes De Sécurité
l’énergie solaire incidente en puissance électrique. La pression de l’eau 4. Assemblage / Mise en service et, par conséquent, la hauteur de la fontaine varie selon l’intensité du soleil ou la nébulosité et selon l’angle d’incidence des rayons solaires - Attention ! placez donc les cellules solaires à...
Seite 6: Données Techniques
à la pompe. Fixez ensuite la pompe dans son boîtier et montez la 5. Données techniques partie inférieure du boîtier avec, à nouveau, quatre vis. Avant le montage des pieds, l’emplacement de la pompe solaire dans Tension de fonctionnement à vide U l’étang de jardin ainsi que la profondeur exacte à...
Seite 7: Achtung! Unbedingt Lesen
Solar - Terminal 2. Sicherheitshinweise 2.1 Das Solar-Terminal ist EMV-geprüft (Hausbereich) und entspricht der Der bestimmungsgemäße Einsatz des Solar-Terminal umfaßt: Richtlinie 89/336/EWG. 2.2 Vermeiden Sie unbedingt blanke oder „wackelige“ Verbindungsstel- • Verwendung als solarbetriebene Wasserpumpe für Gartenteiche o.ä. len, da diese Fehlfunktionen bzw. Kurzschlüsse verursachen können. über die steckbare Solarzellenanordnung, mit 3 bzw.
Seite 8: Technische Daten
Das Solar-Terminal ist bereits teilweise zusammengebaut bzw. verdrah- schweren auch Kieselsteine auf das Pumpengehäuse legen. So erhal- tet. Um das Solar-Terminal vollends zusammenzubauen, beachten Sie ten Sie den natürlichen Charakter Ihrer Teichlandschaft. dabei die Abbildung unter 3 und führen Sie die Montage nicht bei direk- 7.
Seite 9 Solar-Terminal 2. Aanwijzingen betreffende de veiligheid 2.1 De solar-terminal is EMV-getest (huisbereik) en komt overeen met de De voorbestemde inzet van de Solar-Terminal omvat: richtlijn 89/336/EWG. • Gebruik als solar-aangedreven waterpomp voor vijvers enz. via de 2.2 Vermijd beslist blanke of loszittende verbindingen, aangezien deze aan te sluiten solar-cel conﬁguratie, met 3 resp.
Seite 10: Technische Specificaties
De solar-terminal is reeds gedeeltelijk in elkaar gezet resp. van bedra- gen, waarmee men het natuurlijke karakter van uw vijveraankleding ding voorzien. Om de solar-terminal volledig te monteren, dient u te let- behoudt. ten op de tekening onder 3 en dient u het apparaat niet te monteren bij 6.
Seite 11 solar cells (6V=3 piece) cellules solaires (6 V=3 pièce) Solarmodule (6V=3 Stück) zonne-energie module (6V=3 stuks) pump, pompe, Pumpe, pomp...
Seite 12: Wichtiger Wartungshinweis
WICHTIGER WARTUNGSHINWEIS Version 3/2000 Best.Nr. 11 16 35 Solarterminal „Standart“ Best.Nr. 11 16 43 Solarterminal „Profi“ Damit Sie lange Freude an Ihrem Solarterminal haben, beachten Sie bitte unbedingt die folgende Wartungs- und Reinigungsanleitung: Reinigung Aufgrund des hohen Verschmutzungsgrades vieler Gartenteiche muß, um eine dauerhaft einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten, das Solarterminal mindestens einmal...
Seite 13 Important hint for servicing Version 3/2000 Order.No. 11 16 35 Solarterminal „Standart“ Order.No. 11 16 43 Solarterminal „Profi“ Please note the following servicing and cleaning instructions, to enjoy this Solarterminal a long time: Cleaning You have to clean this item once a week, cause most of the gardenponds are very dirty and the dirt will disturb the function and damages follow.
Seite 14 I N S T R U C T I O N S N O T I C E D ’ E M P L O I Version 03/00 Version 03/00 Terminal solaire «Standart» N o de commande 11 16 35 Solarterminal “Standart” Item-No. 11 16 35 Terminal solaire «Proﬁ»...
Seite 15: Reinigung
W i c h t i g e r W a r t u n g s h i n w e i s Version 03/00 Version 03/00 Solarterminal “Standart” Solarterminal “Standart” Bestnr. 11 16 35 Best.Nr. 11 16 35 Solarterminal “Proﬁ”...

Diese Anleitung auch für:

Profi

Conrad Standart Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Conrad Standart

Inhaltszusammenfassung für Conrad Standart

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis