Werbung
Quicklinks
A
1
3
2
Mesa de camping LUX
Descripción de las piezas
Q
Tablero de la mesa
1
Patas de la mesa
2
Bandeja de red
3
Advertencias de seguridad
IMPORTANTE,
CONSERVAR PARA
CONSULTAR
POSTERIORES: LEER
ATENTAMENTE!
J
PELIGRO DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA LOS
NIÑOS! No deje nunca a los niños sin vigilancia con
el material de embalaje. Existe peligro de asfixia.
J
PRECAUCIÓN! RIESGO DE LESIONES! Asegúrese de que
todas las piezas están montadas correctamente y de la forma de-
bida. Si realiza un montaje incorrecto, se corre el riesgo de sufrir
lesiones. Las piezas dañadas pueden influir en la seguridad y el
funcionamiento.
J
PRECAUCIÓN! RIESGO DE PILLARSE LOS DEDOS! Tenga
cuidado con los dedos al plegar y desplegar la mesa. Si se des-
cuida, existe el riesgo de lesionarse al pillarse los dedos.
J
Este artículo está destinado a utilizarse en las zonas de cámping.
Utilícelo sólo para el fin previsto.
J
Asegúrese de que la mesa que la mesa de cámping se sitúe en
una superficie fija a nivel de suelo.
J
PRECAUCIÓN! No deje a los niños sin vigilancia. La mesa de
cámping no es un juguete ni sirve para trepar. Asegúrese de que
las personas, en especialmente los niños, no se pongan de pie o
se sienten en la mesa. La mesa de cámping podría caerse. Esto
podría tener como consecuencia lesiones.
J
PRECAUCIÓN! No levante ni mueva la mesa cuando esté car-
gada.
J
La mesa de cámping es simétrica para así evitar que se caiga.
Montaje
Q
j
M onte la mesa de cámping según las imágenes A – D.
j
A te la bandeja de red
a las patas de la mesa como se muestra
3
en la imagen E.
Limpieza y cuidado
Q
J
N o utilice en ningún caso productos de limpieza agresivos que
dañen el plástico.
j
L impie la mesa de cámping con un paño suave y húmedo.
j
E n caso de suciedad abundante, utilice, si fuese necesario, un
producto de limpieza suave.
Eliminación
Q
El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes
que pueden ser eliminados en el centro de reciclaje local.
Puede averiguar las posibilidades de eliminación del producto estro-
peado en la administración de su comunidad o ciudad.
Tavolo da campeggio LUX
Descrizione dei componenti
Q
Piano del tavolo
1
Gambe del tavolo
2
Piano di appoggio per rete
3
Indicazioni di sicurezza
IMPORTANTE,
CONSERVARE PER
EVENTUALI NECES-
SITA' FUTURE:
LEGGERE CON
ATTENZIONE!
J
PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTI PER BAM-
BINI E INFANTI! Non lasciare mai i bambini incustoditi
con il materiale per imballaggio. Sussiste un pericolo di
soffocamento.
86378_Campingtisch_LB5.indd 2
B
C
1
J
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! Assicurarsi che tutti i
componenti siano intatti e montati correttamente. In caso di montag-
gio non corretto sussiste un pericolo di lesioni. Eventuali componenti
danneggiati possono influire negativamente sulla sicurezza e la
funzionalità del prodotto.
J
ATTENZIONE! PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO! Durante
l'apertura e la chiusura fare attenzione alle dita. In caso di mancata
attenzione sussiste il pericolo di schiacciamento.
J
Questo articolo è destinato all'utilizzo nel settore del campeggio.
Utilizzarlo solamente secondo la sua destinazione d'uso.
J
Assicurarsi che il tavolo da campeggio si trovi su una superficie
fissa e piana.
J
ATTENZIONE! Non lasciare i bambini incustoditi! Il tavolo da
campeggio i non è fatto per arrampicarsi o giocare! Assicurarsi che
nessuno, in modo particolare bambini, salga o si sieda sul piano del
tavolo. Il tavolo da campeggio potrebbe rovesciarsi. Ciò potrebbe
provocare lesioni.
J
ATTENZIONE! Non sollevare o movimentare il prodotto quando
vi sono oggetti su di esso.
J
Il tavolo da campeggio deve essere caricato in modo uniforme e
in modo tale che non si ribalti.
Montaggio
Q
j
M ontare il tavolo da campeggio secondo quanto mostrato nelle
figure da A a D.
j
A nnodare il piano di appoggio per rete
alle gambe del tavolo
3
come mostrato nella figura E.
Pulizia e manutenzione
Q
J
N on utilizzare in nessun caso detergenti ruvidi o abrasivi poiché
essi aggrediscono la plastica.
j
P ulire il tavolo da campeggio con un panno soffice e umido.
j
I n caso di sporcizia resistente utilizzare, se necessario, un detergente
blando.
Smaltimento
Q
La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biode-
gradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati.
Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato
dall'amministrazione comunale e cittadina.
Mesa de campismo LUX
Descrição das peças
Q
Tampo da mesa
1
Pernas da mesa
2
Rede de apoio
3
Indicações de segurança
IMPORTANTE,
GUARDAR PARA
POSTERIOR REFE-
RÊNCIA: LER COM
ATENÇÃO!
J
PERIGO DE MORTE E DE ACIDENTE PARA
CRIANÇAS E BEBÉS ! Nunca deixe as crianças sem
vigilância com o material da embalagem. Existe perigo
de asfixia.
J
CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTO! Certifique-se de que
todas as peças se encontram em boas condições e estão correc-
tamente montadas. Uma montagem indevida representa perigo
de ferimentos. As peças danificadas podem afectar a segurança
e o funcionamento.
J
CUIDADO! PERIGO DE ESMAGAMENTO! Tenha cuidado
com os dedos ao abrir e fechar. Um descuido pode representar
perigo de ferimentos por esmagamento.
J
Este artigo destina-se à utilização no campismo. Utilize-o apenas
com a finalidade prevista.
J
Certifique-se de que a mesa para campismo está assente numa
superfície fixa e plana.
J
CUIDADO! Nunca deixe as crianças sem vigilância! A mesa para
campismo não é um brinquedo, nem serve para trepar! Certifique-se
de que ninguém, especialmente crianças, se senta no tampo da
mesa. A mesa para campismo poderia virar-se. Tal pode provocar
ferimentos.
J
CUIDADO! Não eleve a mesa nem a mova se esta estiver carre-
gada.
J
O peso deve incidir uniformemente sobre toda a área da mesa
para campismo, de modo a que esta não vire.
Montagem
Q
j
M onte a mesa para campismo de acordo com as figuras A – D.
j
A te a rede de apoio
nas pernas de mesa de acordo com a
3
figura E.
D
2
Limpeza e conservação
Q
J
N ão utilize detergentes agressivos ou corrosivos que possam
danificar o plástico.
j
L impe a mesa para campismo com um pano macio e húmido.
j
E m caso de maior sujidade utilize, se necessário, um detergente
suave.
Eliminação
Q
A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem
ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.
As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser
averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal.
Camping table LUX
Description of parts and features
Q
Table top
1
Table legs
2
Storage net
3
Safety advice
IMPORTANT,
RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY!
J
RISk OF LOSS OF LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS
AND CHILDREN! Never leave children unsupervised
with the packaging materials. Danger of suffocation.
J
CAUTION! DANGER OF INJURY! Please ensure that no parts
are damaged and that all parts are correctly assembled. Incorrect
assembly or installation could lead to injury. Damaged parts could
adversely affect safety and proper function.
J
CAUTION! DANGER OF SHEARING OR CRUSHING
INJURY! Make sure you do not trap your fingers when opening
or closing the product. A moment of inattention may result in a
shearing or crushing injury.
J
This article is intended for camping use only. Use the article for the
intended purpose only.
J
Make sure that the camping table is set up on a solid surface at
ground level.
J
CAUTION! Do not leave children unsupervised! A camping table
is not a climbing frame or a toy! Make sure that nobody, in partic-
ular children, stands or sits on the camping table top. The camping
table could tip over and result in injury.
J
CAUTION! Do not lift or move the table if it is supporting any
object.
J
The camping table must be evenly loaded in such a way that it
cannot tip over.
Assembly
Q
j
A ssemble the camping table in accordance with Figs. A – D.
j
T ie the storage net
to the table legs as shown in Figure E.
3
Cleaning and care
Q
J
D o not use abrasive or corrosive cleaning agents which may attack
the plastic.
j
C lean the camping table with a soft, moist cloth.
j
A mild cleaning agent may be used to remove stubborn dirt.
Disposal
Q
The packaging is made entirely of recyclable materials, which
you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
E
Campingtisch LUX
Teilebeschreibung
Q
Tischplatte
1
Tischbeine
2
Netzablage
3
Sicherheitshinweise
WICHTIG, FÜR
SPÄTERE BEZUG-
NAHME AUFBE-
WAHREN: SORG-
FÄLTIG LESEN!
J
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR kLEIN-
kINDER UND kINDER! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es
besteht Erstickungsgefahr.
J
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass
alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsach-
gemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile
können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.
J
VORSICHT! QUETSCHGEFAHR! Achten Sie beim Auf- und
Zuklappen auf Ihre Finger. Bei Unachtsamkeit besteht Verletzungsge-
fahr durch Quetschungen.
J
Dieser Artikel ist für die Anwendung im Campingbereich vorgesehen.
Verwenden Sie ihn nur für den vorgesehenen Zweck.
J
Stellen Sie sicher, dass der Campingtisch auf einem festen, eben-
erdigen Untergrund steht.
J
VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Der Camping-
tisch ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass sich
Personen, insbesondere Kinder, nicht auf die Tischplatte stellen
oder setzen. Der Campingtisch könnte umkippen. Verletzungen
können die Folge sein.
J
VORSICHT! Heben Sie den Tisch nicht an oder bewegen Sie
diesen nicht, wenn dieser durch Gewicht belastet ist.
J
Der Campingtisch ist gleichmäßig und so zu belasten, dass er
nicht umkippen kann.
Montage
Q
j
M ontieren Sie den Campingtisch gemäß den Abbildungen A – D.
j
K noten Sie die Netzablage
an die Tischbeine wie in Abbildung E
3
dargestellt.
Reinigung und Pflege
Q
J
Benutzen Sie keinesfalls scharfe oder ätzende Reinigungsmittel,
die Kunststoff angreifen.
j
R einigen Sie den Campingtisch mit einem weichen, feuchten Tuch.
j
V erwenden Sie bei gröberen Verschmutzungen ggf. ein mildes
Reinigungsmittel.
Entsorgung
Q
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,
die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie
bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Bica S.p.A.
Via dell'Artigianato, 2
35020 Candiana
(ITALY)
5
L1072534
22.11.12 13:11
Werbung
