Powerfix Profi PBMP 30 A1 Bedienungsanleitung
Bohrmaschinenpumpe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PBMP 30 A1:
- Bedienungsanleitung (74 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (44 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (54 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Powerfix Profi PBMP 30 A1
Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi PBMP 30 A1
- Seite 1 POMPA PER TRAPANO PBMP 30 A1 POMPA PER TRAPANO DRILL PUMP Istruzioni per l‘uso Operating instructions BOHRMASCHINENPUMPE Bedienungsanleitung IAN 75640...
- Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INDICE PAGINA Introduzione Avvertenze di sicurezza Uso conforme Dati tecnici Dotazione Panoramica dell'apparecchio Materiale di montaggio necessario Montaggio e connessione Smontaggio del codolo motore Pulizia e manutenzione Smaltimento Dichiarazione di conformità Importatore Garanzia e assistenza - 1 -... -
Seite 5: Introduzione
Introduzione Congratulazioni! Con il suo acquisto, ha scelto un prodotto di alta qualità. Si familiarizzi con il prodotto prima della prima messa in funzione. Legga attentamente il presente manuale di istruzioni per l'uso. Utilizzi il prodotto solo come descritto e per i campi di impiego indicati. -
Seite 6: Uso Conforme
Uso conforme Questa pompa è prevista per ... – tradizionali trapani a mano con rotazione a destra/sinistra, con collo da 43 mm di tipo europeo e mandrino a corona dentata/a serraggio rapido o mandrino con alloggiamento SDS, fino a un numero di giri di 3400 g/min, –... -
Seite 7: Dotazione
Dotazione - Pompa - Codolo corto - Codolo lungo - Morsetto di fissaggio - Supporto - Chiave per viti a brugola - Cassetta di conservazione per codoli motore e chiavi per viti a brugola - Le presenti istruzioni per l'uso Panoramica dell'apparecchio Figura A: Pompa... -
Seite 8: Montaggio E Connessione
Montaggio e connessione µ Montare il supporto con il fissaggio a morsetto su un piano di lavoro, come indicato nell'immagine B. In alternativa, il supporto può anche essere montato tramite viti su un piano di lavoro (materiale di montaggio non incluso nella fornitura). Se si utilizza un mandrino a corona dentata e un codolo corto e ... - Seite 9 µ Spingere la pompa sul supporto in modo tale che il codolo sporga entro la filettatura dell'albero di trasmissione e i perni del sup- porto si inseriscano nei fori di alloggiamento della pompa µ Lasciare il trapano in modalità rotazione a destra, attivarlo al regime minimo e avvicinare la pompa al codolo .
-
Seite 10: Smontaggio Del Codolo Motore
Smontaggio del codolo motore Smontaggio del codolo motore corto e Mandrino a corona dentata µ Aprire il mandrino con l'apposita chiave attraverso l'intaglio e prelevare la pompa dal supporto µ Avvitare il codolo motore corto con l'aiuto di un cacciavite a lama e chiave fissa dalla pompa Mandrino a serraggio rapido µ... -
Seite 11: Uso
Attenzione! La pompa è del tipo ad autoaspirazione. Se la pompa non aspira entro 12 secondi, spegnere subito il trapano per evitare il grippaggio. Per tale motivo, non consentire l'avvio della pompa se il flessibile pneumatico è chiuso dal lato dello scarico. µ... -
Seite 12: Smaltimento
Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto risponde a tutti i requi- siti della Direttiva macchine: 2006/42 EC. Tipo/contrassegno apparecchio: Powerfix Profi Plus Pompa per trapano PBMP 30 A1 Numero di serie: IAN 75640 Anno di produzione: 05/2012 Bochum, 10.05.2012... -
Seite 13: Garanzia E Assistenza
Garanzia e assistenza Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima del- la consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. In caso di inter- venti in garanzia, contattare telefonicamente il proprio centro di assistenza. Solo in questo modo è... - Seite 14 CONTENT PAGE Introduction Safety instructions Intended Usage Technical Data Items supplied Overview of the appliance Assembly material required Assembly and connection Disassembly of the drive shaft Utilisation Cleaning and care Disposal Declaration of conformity Importer Warranty and Service - 11 -...
-
Seite 15: Introduction
Introduction Congratulations! With your purchase you have decided in favour of a quality product. Familiarise yourself with the product before taking it into use. To do this, read the following operating instructions attentively. Use the product only as described and only for the specified areas of application. -
Seite 16: Intended Usage
• This appliance is not intended for use by children or other individuals whose physical, sensorial or intellectual abilities prevent safe usage of the appli- ance should they not receive support or supervision in the correct operati- on of the appliance. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. -
Seite 17: Items Supplied
Items supplied - Pump - Short drive shaft - Long drive shaft - Clamp fixing - Mounting - Open-ended spanner - Storage box for the drive shafts and open-ended spanner - This operating manual Overview of the appliance Figure A: Pump Drive shaft of the pump Short drive shaft (suitable for gear-wheel/quick-release chuck) -
Seite 18: Assembly And Connection
Assembly and connection µ Assemble the mounting with the clamp fastening onto a work surface, as shown in figure B. Alternatively, the mounting can also be secured to a work surface with screws (assembly material not supplied). When using a gear-wheel chuck and the short drive shaft e ... - Seite 19 µ Now push the pump onto the mounting so that the drive shaft projects into the thread of the drive shaft , and the pins of the mounting are located in the reception holes on the pump µ Let the drill start to run in a clockwise rotation and at low revolutions and then guide the pump straight onto the drive shaft...
-
Seite 20: Disassembly Of The Drive Shaft
Disassembly of the drive shaft Disassembly of the short drive shaft e Wheel rim chuck µ Open the chuck with the chuck key through the recess and then remove the pump from the mounting µ Unscrew the short drive shaft by using a cross-headed screwdriver and the open-ended spanner from the pump Quick-release chuck... -
Seite 21: Utilisation
Utilisation Attention! The pump is self priming. If the pump does not start to suck up within 12 seconds, turn the drill off immediately to avoid seizure. For this same rea- son, do not allow the pump to commence suction if the pressure hose on the discharge side is closed. -
Seite 22: Disposal
We, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum declare under our sole responsibility that this product complies with all requi- rements of the Machinery Directive: 2006/42/EC. Type/Appliance Designation: Powerfix Profi Plus Drill Pump PBMP 30 A1 Serial number: IAN 75640 Year of manufacture: 05/2012 Bochum, dated 10.05.2012... -
Seite 23: Warranty And Service
Warranty and Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined be- fore delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please make contact by telephone with our Service Depart- ment. - Seite 24 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Einführung Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Lieferumfang Geräteübersicht Benötigtes Montagematerial Montage und Anschluss Demontage des Antriebsschafts Verwenden Reinigen und Warten Entsorgen Konformitätserklärung Importeur Garantie und Service - 21 -...
-
Seite 25: Einführung
Einführung Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. -
Seite 26: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät ist nicht für Kinder oder andere Personen geeignet, deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten ohne Unterstützung oder Aufsicht eine sichere Nutzung des Gerätes verhindern. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Pumpe ist vorgesehen für ... -
Seite 27: Lieferumfang
Lieferumfang - Pumpe - Antriebsschaft kurz - Antriebsschaft lang - Klemmbefestigung - Halterung - Maulschlüssel - Aufbewahrungsbox für die Antriebsschäfte und Maulschlüssel - Diese Bedienungsanleitung Geräteübersicht Abbildung A: Pumpe Antriebswelle der Pumpe Antriebsschaft kurz (geeignet für Zahnkranz-/Schnellspannbohrfutter) Antriebsschaft lang (geeignet für SDS-Aufnahme) Klemmbefestigung Halterung Abbildung B:... -
Seite 28: Montage Und Anschluss
Montage und Anschluss µ Montieren Sie die Halterung mit der Klemmbefestigung auf einer Arbeitsplatte, wie in Abbildung B gezeigt. Alternativ kann die Halterung auch mittels Schrauben auf einer Arbeitsplatte montiert werden (Montagematerial nicht im Lieferumfang enthalten). Bei Verwendung eines Zahnkranzbohrfutters und des kurzen Antriebsschafts e ... - Seite 29 µ Schieben Sie die Pumpe so auf die Halterung , dass der Antriebs- schaft in das Gewinde der Antriebswelle ragt, und die Stifte der Halterung in den Aufnahmelöchern der Pumpe stecken. µ Lassen Sie die Bohrmaschine im Rechtslauf und mit niedriger Drehzahl anlaufen und führen Sie die Pumpe gerade auf den Antriebsschaft Der Antriebsschaft...
-
Seite 30: Demontage Des Antriebsschafts
Demontage des Antriebsschafts Kurzen Antriebsschaft e demontieren Zahnkranzbohrfutter µ Öffnen Sie das Bohrfutter mit dem Bohrfutterschlüssel durch die Aussparung und entnehmen Sie die Pumpe aus der Halterung µ Schrauben Sie den kurzen Antriebsschaft mithilfe eines Schlitzschrau- bendrehers und dem Maulschlüssel von der Pumpe Schnellspannbohrfutter µ... -
Seite 31: Verwenden
Verwenden Achtung! Die Pumpe ist selbstansaugend. Wenn die Pumpe nicht innerhalb von 12 Sekunden ansaugt, schalten Sie die Bohrmaschine sofort ab, um ein Festlaufen zu vermeiden. Lassen Sie aus diesem Grund auch die Pumpe nicht fördern, solange der Druckschlauch auf der Auslaufseite verschlossen ist. µ... -
Seite 32: Entsorgen
Konformitätserklärung Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt allen Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC entspricht. Typ/Gerätebezeichnung: Powerfix Profi Plus Bohrmaschinenpumpe PBMP 30 A1 Seriennummer: IAN 75640 Herstellungsjahr: 05/2012 Bochum, den 10.05.2012 Semi Uguzlu, Qualitätsmanager... -
Seite 33: Garantie Und Service
Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte set- zen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. - Seite 34 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Versione delle informazioni · Last Information Update Stand der Informationen: 05 / 2012 Ident.-No.: PBMP30A1052012-1 IAN 75640...