PEUGEOT 405 Bedienungsanleitung Seite 129

BOITE AUTOMATIQUE / AUTOMATIKGETRIEBE / CAMBIO DI VELOCITA AUTOMATICO
UTILISATION DU LEVIER SÉLECTEUR
1 - La poignée est équipée d'une
commande de dêverrouillage qui doit
être enfoncêe pour obtenir les selections
repêrêes et ci-dessous.
NOTA - Siun rapport interieur est sêlectionnê
alors que la vitesse du véhicule est trop
élevée, une sêcuritê interne ä la botte retarde
l'engagement de ce rapport jusqu'ä ce que la
vitesse soit correcte.
144
WAHLHEBELSTELLUNGEN
l - Der Griff des Wohlhebels ist mit einem
Entriegelungsknopf ausgetattet, der bei
folgenden Schaltvorgängen
werden muß :
Parking - Point mort — Parken - Nullstellung — Parking - Punto morto
Marche AR — Ruckwärtsgang — Retromarcia
Neutre - Point mort — Neutral - Nullstellung - Neutro - Punto morto
Passage automatique
des 4 rapports
Passage automatique des
trois premiers uniquement
Passage automatique des deux
premiers rapports uniquement
Verrouillage sur le premier
rapport
HINWEIS - Wird ein Gang eingelegt, der für
die gefahrene Geschwindigkeit zu niedrig ist, so
verzögert eine interne Sicherheitsvorrichtung
am Getriebe das Einlegen dieses Ganges bis
die richtige Geschwindigkeit erreicht ist.
UTILIZZO DELLA LEVA SELETTRICE
1 - L'impugnatura è equipaggiata di un
comando di sbloccaggio che deve
gedruckt essere conficcato per ottenere le
selezioni contrassegnate
soto.
Automatisches Schalten Passagio automatico dei
er 4 Gänge
Automatisches Schalten
nur der drei ersten Gänge
Automatisches Schalten Passagio automatico sola-
der 2 unteren Gänge
Verriegeln beim 1. Gang
NOTA - Se viene selezionato un rapporto
inferiore quando la velocitâ del veicolo è
troppo elevata, una sicurezza interna o
cambio ritarda l'inserimento di questro
rapporto fino a quando la velocitâ non è cor-
retta.
e qu¡
4 rapporti
Passagio automatico sola-
mente dei tre primi rapporti
mente dei due primi rapporti
Bloccaggio sul primo rapporto