Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

P r o g r a m m a b l e
L C R - B r i d g e
H M 8 1 1 8
Handbuch / Manual
Deutsch / English

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hameg Instruments LCR-Bridge HM8118

  • Seite 1 P r o g r a m m a b l e L C R - B r i d g e H M 8 1 1 8 Handbuch / Manual Deutsch / English...
  • Seite 2: Allgemeine Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung

    Datenleitungen beeinflussen die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte in erheblicher Weise. Die verwendeten Leitungen sind Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformität für das Produkt jedoch je nach Anwendungsbereich unterschiedlich. Im praktischen The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product HAMEG Instruments GmbH déclare la conformite du produit...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    I n h a l t s v e r z e i c h n i s English 5.2.5 Frequenz FRQ 5.2.6 Funktion FUNC 5.2.7 Referenzwert LOADM für Hauptmesswertanzeige 5.2.8 Referenzwert LOADS für Nebenmesswertanzeige Deutsch Menüfunktion SYST 5.3.1 Kontrast CONTRAST Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung 5.3.2 Tastenton KEY BEEP 5.3.3 TALK ONLY...
  • Seite 4: R Externe Vorspannung Von Bis Zu 40 V Zuschaltbar

    H M 8 1 1 8 2 0 0 k H z LC R - M e s s b r ü c k e H M 8 1 1 8 HZ188 4-Draht-SMD-Test- adapter (im Lieferumfang enthalten) R 0,05 % Grundgenauigkeit R Messfunktionen L, C, R, |Z|, X, |Y|, G, B, D, Q, Θ, ∆, M, N R Messfrequenzbereich 20 H z…200 k Hz R Bis zu 12 Messungen pro Sekunde...
  • Seite 5: Technische Daten

    Auto und Hold Trigger: Kontinuierlich, manuell oder extern über Schnittstelle, Handler Interface oder Triggereingang Änderungen vorbehalten HM8118D/250112 · C&E · Änderungen vorbehalten · © HAMEG Instruments GmbH ® · DQS-zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008, Reg. Nr.: 071040 QM08 HAMEG Instruments GmbH · Industriestr. 6 · D-63533 Mainhausen · Tel +49 (0) 6182 8000 · Fax +49 (0) 6182 800100 · www.hameg.com · info@hameg.com...
  • Seite 6: Wichtige Hinweise

    W i c h t i g e H i n w e i s e Transport und Lagerung 1 Wichtige Hinweise Bewahren Sie bitte den Originalkarton für einen eventuellen späteren Transport auf. Transportschäden aufgrund einer Symbole mangelhaften Verpackung sind von der Gewährleistung aus- geschlossen.
  • Seite 7: Gewährleistung Und Reparatur

    W i c h t i g e H i n w e i s e Netzeingangssicherungen matisiert und durch geeignete Zirkulation getrocknet werden. Danach ist der Betrieb erlaubt. Das Gerät besitzt 2 interne Sicherungen: T 0,8 A. Sollte eine Das Gerät darf aus Sicherheitsgründen nur an vorschriftsmä- dieser Sicherungen ausfallen, liegt ein Reparaturfall vor.
  • Seite 8: Bezeichnung Der Bedienelemente

    B e z e i c h n u n g d e r B e d i e n e l e m e n t e B e z e i c h n u n g d e r B e d i e n e l e m e n t e 5 6 7 10 11 12 14 15...
  • Seite 9: Geräterückseite

    B e z e i c h n u n g d e r B e d i e n e l e m e n t e L-Q / 1 (Taste) den der Eingabe eines Parameters im Menu mit Übernahme des geänderten Wertes Einschalten der Messfunktion Induktivität L und Qualitäts- faktor (Güte) Q oder Eingabe der Ziffer 1...
  • Seite 10: Schnelleinstieg

    S c h n e l l e i n s t i e g das HM8118 angeschlossenen Messleitungen ab und speichert 3 Schnelleinstieg die Korrekturwerte bis zum Ausschalten des Gerätes. Dieser Vorgang dauert ca. 2 Minuten. Voraussetzungen Vermessen eines Kondensators HAMEG HM8118 LCR Messbrücke mit Firmware 1.37 oder neuer Schließen Sie nun den Kondensator an die Anschlussklem-...
  • Seite 11: Vermessen Eines Widerstands

    S c h n e l l e i n s t i e g Wie auf Abbildung 3.2 zu erkennen ist, muss der Phasenwin- 4 Inbetriebnahme kel einer Induktivität zwischen +45° und +90° betragen. Um dies nachzuvollziehen, verlassen Sie bitte den automatischen Messmodus, indem Sie die Taste Z-Q betätigen.
  • Seite 12: Einschalten

    I n b e t r i e b n a h m e applied on the red terminal. The bias voltage works only Imaginäre Einschalten when the instrument on capacitance measurement Q = 500 Achse mode. D = 0,002 Die Messbrücke wird über Measuring function selection D = Q = 1...
  • Seite 13: Messwertanzeige

    I n b e t r i e b n a h m e können für Spulen mit „Eisenkern“ die bedeutendsten Verluste sein. Die Messbrücke HM8118 schaltet dann automatisch in den die „Kernverluste“ sein. Daher eignet sich bei diesen Kompo- Messbereich 6 und anschließend durch die Messbereichsau- nenten das parallele Ersatzschaltbild besser.
  • Seite 14: Manuelle Messbereichswahl

    Taste SER für seriell oder durch durch Drücken der Taste 1500 Ω 0,95…500 0,5% + für parallel) ausgewählt werden. HM8118D/250112 · C&E · Änderungen vorbehalten · © HAMEG Instruments GmbH · DQS-zer ® 0,3% + 1mΩ/|Z| 2mΩ/|Z| Genauigkeit = 0,2% + 0,01 HAMEG Instruments GmbH · Industriestr. 6 · D-63533 Mainhausen · Tel +49 (0) 6182 8000 · F...
  • Seite 15: Einstellung Von Messgeräteparametern

    Die REMOTE–LED leuchtet, sobald das Gerät über die Schnitt- Escape-Taste in der Menüsteuerung LP 50 kHz (Taste) stelle angesprochen wird. Um zur manuellen Betriebsart ESC (Taste) Tiefpassfilter zur Vermeidung unerwünscht zurückzukehren, ist die REMOTE-Taste zu drücken. Escape-Taste in der Menüsteuerung ENTER (Taste) bei niederfrequenten Signalen E i n s t e l l u n g v o n M e s s g e r ä...
  • Seite 16: Messbereich Rng

    E i n s t e l l u n g v o n M e s s g e r ä t e p a r a m e t e r n – MAN (manueller Trigger): Eine Messung wird zu dem Zeitpunkt durchgeführt, an dem die TRIG / UNIT Taste gedrückt wird –...
  • Seite 17: Abweichung Dev_M

    E i n s t e l l u n g v o n M e s s g e r ä t e p a r a m e t e r n B e z e i c h n u n g d e r B e d i e n e l e m e n t e –...
  • Seite 18: Num

    E i n s t e l l u n g v o n M e s s g e r ä t e p a r a m e t e r n 5.2.4 NUM: mit Anpassung (LOAD) zur gemessenen Impedanz kurzge- Hier kann eine der 6 möglichen Last-Impedanzen LOAD von 0 schlossen werden, um mit der Last-Impedanz-Korrektur bis 5 ausgewählt werden.
  • Seite 19: Werkseinstellungen

    A b g l e i c h 2 Bezeichnung der Bedienelemente einstellungen geladen (Reset). 6 Abgleich Gerätevorderseite Dies beeinflusst jedoch nicht die gespeicherten Parameter in den Speicherplätzen 0 bis 8. POWER (Taste) Nach dem Einschalten werden Bevor Sie mit Messungen beginnen, sollte ein Leerlauf-, bzw. Netzschalter;...
  • Seite 20: 6.2 Vorgehensweise Beim Kurzschlussabgleich

    Vorgehensweise beim Kurzschlussabgleich A n s c h l i e ß e n v o n B a u e l e m e n t e n u n d M e s s z u b e h ö r Vorgehensweise beim Abgleich mit bekannter Last Das Display zeigt „Opening: [Messfrequenz]“...
  • Seite 21: Spezifikationen

    A n s c h l i e ß e n v o n B a u e l e m e n t e n u n d M e s s z u b e h ö r Der Messadapter wird direkt über die vier BNC-Stecker an die schlitze (Messkontakte) zu stecken.
  • Seite 22: Abgleich

    A n s c h l i e ß e n v o n B a u e l e m e n t e n u n d M e s s z u b e h ö r 7.2.2 Abgleich Der Messadapter wird direkt über die vier BNC-Stecker an die frontseitigen BNC-Buchsen der LCR-Messbrücke ange-...
  • Seite 23: Abgleich

    A n s c h l i e ß e n v o n B a u e l e m e n t e n u n d M e s s z u b e h ö r 7.3.2 Abgleich brücke angeschlossen.
  • Seite 24: Option Ho118 Binning (Sortier) Interface Zur Bauelementsortierung

    zeigersinn zu lösen und anschließend der rechte Kontaktstift mit der Taste nach links zu drücken, bis beide Kontaktstifte elektrisch verbunden sind. Danach ist der rechte Kontakt- stift durch drehen der Schraube im Urzeigersinn zu fixieren A n s c h l i e ß e n v o n B a u e l e m e n t e n u n d M e s s z u b e h ö r (siehe Bild 2).
  • Seite 25: Einstellmöglichkeiten Der Sortierbehälter (Bins)

    A n s c h l i e ß e n v o n B a u e l e m e n t e n u n d M e s s z u b e h ö r Die folgende Tabelle zeigt Details der einzelnen Sortierfächer: BIN OPEN or CLOSED: –...
  • Seite 26: Fernsteuerung

    F e r n s t e u e r u n g beschaltet), mit D-SUB Steckern an beiden Enden, hergestellt 8 Fernsteuerung werden. Die Länge des Kabels darf 3m nicht überschreiten. Die Buchsen-, bzw. Steckerbelegung für die RS-232 Schnittstelle ist folgendermaßen definiert: Die REMOTE/LOCAL-Taste leuchtet, wenn das Gerät über die Der maximal zulässige Spannungshub an den TX, RX, RTS und...
  • Seite 27: 16 9.1 Befehlsliste Setup

    B e f e h l s r e f e r e n z triebssystem (außer Windows Vista) enthalten ist. Eine detail- Die VBIA? Abfrage fragt den aktuellen Wert der lierte Anleitung zur Herstellung der ersten Verbindung mittels anliegenden DC Vorspannung BIAS ab. Windows HyperTerminal finden sie in unserer Knowledge Base IBIA(?) {x} unter http://www.hameg.com/hyperterminal.
  • Seite 28: 16 9.2 Befehlsliste Zur Steuerung

    B e f e h l s r e f e r e n z i = 2: Bereich 2 und 25Ω; – Ohm: Bei L+R, C+R und R+X Messungen, – Grad: Bei Z+Q, Y+Q und N+Q Messungen und i = 3: Bereich 3 und 400Ω; –...
  • Seite 29: 16 9.4 Befehlsliste Binning

    Messwert „0“ ist, wird eine Fehlermeldung brücke HM8118 die Gerätebezeichnung ab. Diese ausgegeben. Zeichenkette hat das Format: „HAMEG Instruments, HM8118 SSSSSVVV“, XDLT? Die XDLT? Abfrage fragt die absolute Abweichung wobei „SSSSS“ die fünf stellige Seriennummer des zwischen dem Messwert und dem nominalen Messgeräts und „VVV“...
  • Seite 30: General Remarks Regarding The Ce Marking

    HAMEG Instruments GmbH · Industriestraße 6 · D-63533 Mainhausen be absolutely observed in order to minimize EMI: Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformität für das Produkt 1. Data connections The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product HAMEG Instruments GmbH déclare la conformite du produit...
  • Seite 31 5.2.7 Reference value LOADM for the main English measurement value 5.2.8 Reference value LOADS for the second measurement value General remarks regarding the CE marking Menu function SYST Programmable LCR-Bridge HM8118 5.3.1 CONTRAST 5.3.2 KEY BEEP Specifications 5.3.3 TALK ONLY 5.3.4 Baud rate BAUDS Important hints 5.3.5 MAINS FRQ...
  • Seite 32 HZ184 Kelvin Clip Leads R B inning Interface HO118 (optional) for automatic Sorting (included in Delivery) of Components R Internal programmable Voltage and Current Bias R Transformer Parameter Measurement R External Capacitor Bias up to 40 V HZ181 4-Wire Test Fixture R Kelvin Cable and 4-Wire SMD Test Adapter included in Delivery with Shorting Plate (optional) R G alvanically isolated USB/RS-232 Interface, optional IEEE-488 (GPIB) Programmable LCR-Bridge HM8118 Subject to change without notice...
  • Seite 33 Input Trigger delay time: 0…999 ms in 1 ms steps HM8118E/250112 · C&E · Subject to change without notice · © HAMEG Instruments GmbH ® · DQS-certified in accordance with DIN EN ISO 9001:2008, Reg.-No.: 071040 QM08 Subject to change without notice...
  • Seite 34: Important Hints

    Opening of the instrument is only allowed to qualified per- If the feet are not used (picture 2), the instrument can be com- sonnel. bined with many other HAMEG instruments. – Prior to opening, the instrument must be disconnected from the line voltage and all other inputs/outputs.
  • Seite 35: Warranty And Repair

    Warranty and Repair The display can be cleaned using water or a glass cleaner (but HAMEG instruments are subjected to a strict quality control. not with alcohol or other cleaning agents). Thereafter wipe the Prior to leaving the factory, each instrument is burnt-in for 10 surfaces with a dry cloth.
  • Seite 36: Gerätevorderseite

    C o n t r o l s a n d d i s p l a y B e z e i c h n u n g d e r B e d i e n e l e m e n t e 8 10 15 14 16 5 6 7...
  • Seite 37: Rear Panel

    C o n t r o l s a n d d i s p l a y TRIG / UNIT (Pushbutton) L-Q / 1 (Pushbutton) Triggers a measurement in the manual trigger mode; se- Selection of the measurement function ‘Inductance‘ and lection of a unit ‘Quality factor‘...
  • Seite 38: Quick Introduction

    Q u i c k I n t r o d u c t i o n Measurement of a capacitor 3 Quick Introduction Now connect the capacitor to the terminals of the HZ184. Please observe the polarity of the capacitor and connect the Requirements black terminal to the negative terminal of the capacitor, marked with a –...
  • Seite 39: First-Time Operation

    Q u i c k I n t r o d u c t i o n Measurement of a resistor 4 First-time operation Disconnect the choke and connect the 100 kΩ resistor supplied. Connecting the instrument As the instrument was previously set manually to the function Z-Q, the value of its impedance can be directly read (appr.
  • Seite 40: Turning On The Instrument

    F i r s t - t i m e o p e r a t i o n Imaginary applied on the red terminal. The bias voltage works only Turning on the instrument when the instrument on capacitance measurement Axis Q = 500 mode.
  • Seite 41: Manual Range Selection

    F i r s t - t i m e o p e r a t i o n Display of measurement results If a component is measured in a non-optimum range, the accuracy of the measurement will be Three different representations of measurement results are impaired! available on the LCD display of the HM8118 LCR bridge: –...
  • Seite 42 0.5% + Genauigkeit = 0,2% + 0,01 0.3% + 1mΩ/|Z| 2mΩ/|Z| @1kHz Messparameter und -funktionen HM8118E/250112 · C&E · Subject to change without notice · © HAMEG Instruments GmbH ® · DQS-certifie Messfrequenzbereich: 20 Hz…200 kHz (69 Stufen) HAMEG Instruments GmbH · Industriestr. 6 · D-63533 Mainhausen · Tel +49 (0) 6182 8000 · F 0.01mΩ...
  • Seite 43 stelle angesprochen wird. Um zur manuellen Betriebsart Tiefpassfilter zur Vermeidung u zurückzukehren, ist die REMOTE-Taste zu drücken. bei niederfrequenten Signalen S e t t i n g o f i n s t r u m e n t p a r a m e t e r s Display (LCD-Anzeige) 19 23 TRIG (LEDs) Triggerindika...
  • Seite 44 S e t t i n g o f i n s t r u m e n t p a r a m e t e r s The error message „DCR too high“ indicates that and average the remaining 4 results. This method is handy for the resistive load of the connected DUT (device eliminating single erroneous results.
  • Seite 45 Die GATE-LED leuchtet während der gesamten Dauer einer Messung. Dies entspricht der gewählten Torzeit und einer 50 Ω (Taste) Synchronisierungszeit. Zuschalten eines 50 Ω-Widerstands z S e t t i n g o f i n s t r u m e n t p a r a m e t e r s sung bei 50 Ω-Systemen REMOTE (LED und Taste) Die REMOTE–LED leuchtet, sobald das Gerät über die Schnitt-...
  • Seite 46: Menu Function Syst

    M e a s u r e m e n t s w i t h t h e P r o g r a m m a b l e L C R B r i d g e H M 8 1 1 8 Storing / Recalling of instrument settings and If the calibration with a known load (LOAD) is activated, the parameters...
  • Seite 47 Taste DC leuchtet Taste DC aus = AC Gerätevorderseite C a l i b r a t i o n Slope (Taste) POWER (Taste) Durch Drücken dieser Ta Netzschalter; Netzanschluss auf der Geräterückseite Leuchtet die Taste, wird a Short circuit calibration procedure die Taste unbeleuchtet, e 6 Calibration GATE (LED) Flanke.
  • Seite 48 C o n n e c t i n g o f c o m p o n e n t s a n d m e a s u r e a c c e s s o r i e s 7 Connecting of components and measurement accessories For measuring components, it is necessary to use an adequate...
  • Seite 49 C o n n e c t i n g o f c o m p o n e n t s a n d m e a s u r e a c c e s s o r i e s Kelvin measurement cable HZ184 Produktbeschreibung Der Messadapter HZ16 ist zur Messung von Transforma-...
  • Seite 50 Für den „Kurzschlussabgleich“ sind die beiden roten Mess- C o n n e c t i n g o f c o m p o n e n t s a n d m e a s u r e a c c e s s o r i e s leitungen und die beiden schwarzen Messleitungen gemein- sam miteinander zu verbinden.
  • Seite 51 C o n n e c t i n g o f c o m p o n e n t s a n d m e a s u r e a c c e s s o r i e s Option HO118 binning interface for results.
  • Seite 52 C o n n e c t i n g o f c o m p o n e n t s a n d m e a s u r e a c c e s s o r i e s trolled.
  • Seite 53: Remote Control

    R e m o t e C o n t r o l USB interface: 8 Remote Control The interface is equipped with a Type B female connector. For direct connection with a host controller or an indirect connec- tion via a USB hub a USB cable is required which is equipped If the instrument is being addressed via the interface (remote with a Type B connector at one end and a Type A connector at control), the LED of the Remote button will light up white.
  • Seite 54 R e m o t e C o n t r o l CIRC? requests the status of the equivalent circuit 9 Command reference setting. CONV(?) {i} The CONV command sets the constant voltage to A syntax of 4 characters in a command chain specifies a com- OFF (i = 0) or to ON (i = 1).
  • Seite 55: Control Commands

    C o m m a n d r e f e r e n c e RNGH? requests the status of the manual range OUTP? requests the present status of the para- selection. meters. OUTS(?) {i} The OUTS command sets the display of the second VOLT(?) {x} The VOLT command sets the measuring voltage to x volts, x may vary between 0.05 to 1.5 V.
  • Seite 56 Setup and Control Commands *IDN? The *IDN? common query returns the HM8118‘s device configuration. This string has the format: „HAMEG Instruments, HM8118 SSSSSVVV“. Where „SSSSS“ is the five digit serial number of the unit and „VVV“ is the 3 digit firmware version number.
  • Seite 57 C o m m a n d r e f e r e n c e Subject to change without notice...
  • Seite 58 N o t e s / N o z i z e n Subject to change without notice...
  • Seite 59 N o t e s / N o t i z e n Subject to change without notice...
  • Seite 60 Subject to change without notice HAMEG Instruments GmbH Subject to change without notice HAMEG Instruments GmbH 45-8118-0010 (10) 11042012 Industriestraße 6 43-2030-2010 (10) 21092011 Industriestraße 6 © HAMEG Instruments GmbH D-63533 Mainhausen © HAMEG Instruments GmbH D-63533 Mainhausen A Rohde & Schwarz Company Tel +49 (0) 61 82 800-0 A Rohde & Schwarz Company Tel +49 (0) 61 82 800-0 DQS-Certification: DIN EN ISO 9001...

Inhaltsverzeichnis