Verwandte Anleitungen für ATEQ CDF Version 1.1
Inhaltszusammenfassung für ATEQ CDF Version 1.1
- Seite 1 0406 / UM-16300B-D BEDIENUNGSANLEITUNG Leck-Kalibrator (CDF) Version 1.1 Gemäß Richtlinien Diese Unterlage ist alleiniges Eigentum von ATEQ. Veröffentlichung, Reproduktion und Verwendung nur nach vorheriger Zustimmung von ATEQ.
-
Seite 3: Änderungen Des Handbuchs Ateq Cdf Version
ÄNDERUNGEN DES HANDBUCHS ATEQ CDF VERSION 1.1 Ausgabe/Änderung Referenz Datum Aktualisierte Kapitel Erste Ausgabe UM-16300B-D 06/2004 -----... -
Seite 5: Empfehlungen Für Dichtheitsprüfgeräte
• Das Gerät nicht unter Spannung öffnen. • Spritzwasser auf das Gerät vermeiden. • ATEQ steht Ihnen für jegliche Auskunft über die Verwendung des Geräts unter größtmöglichen Sicherheitsbedingungen zur Verfügung. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass ATEQ keine Haftung übernimmt für Unfälle auf Grund einer falschen Verwendung des Messgeräts oder des... - Seite 7 VORWORT Sehr geehrter Kunde, Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines ATEQ Gerätes. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in unsere Marke. Dieses Gerät wurde für eine außerordentlich lange Lebensdauer ausgelegt und wir sind überzeugt, dass es über lange Jahre hinweg zu Ihrer vollkommenen Zufriedenheit funktionieren wird.
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
2.2. Funktionstasten (obere reihe ) ....................15 2.3. Funktionstasten (untere reihe) ....................17 2.4. Steuerungstasten ........................18 Kapitel 3 INBETRIEBNAHME - EINSTELLUNGEN -MESSUNGEN 1. EINSCHALTEN DES ATEQ LECK-KALIBRATORS................19 2. PARAMETEREINSTELLUNGEN VOR VERWENDUNG DES GERÄTS.........20 2.1. Zeitkonstante..........................20 2.2. Prüfbedingungen........................21 2.3. Datum und Uhrzeit ........................23 3. - Seite 10 1.2. Nadelventil (als Extra) ........................53 2. LADEGERÄT .............................54 Kapitel 6 MELDUNGEN 1. FEHLERMELDUNGEN........................55 Kapitel 7 BEI ZWEIFELN AM FUNKTIONIEREN DES GERÄTS 1. AKKU-PROBLEM..........................57 2. ÜBERDRUCK ODER ZU GROSSER DURCHFLUSS..............57 ANHANG ATEQ LECK-KALIBRATOR 1. TECHNISCHE DATEN........................59 Index UM-16300B-D Bedienungsanleitung Leck-Kalibrator Page 2/62...
-
Seite 11: Einleitung
Einleitung EINLEITUNG 1. MESSPRINZIP Der ATEQ Leck-Kalibrator ist ein Mehrbereichs-Durchflussmesser zur Kontrolle von Leck-messgeräten, insbesondere von ATEQ-Geräten. Mit einer Differenzdruck- Messzelle wird eine Druckdifferenz an beiden Enden einer kalibrierten Messstrecke gemessen. Das Gerät kann als Referenznormal verwendet werden um Kalibrierleck oder Kalibrierte Düse zu überprüfen. -
Seite 12: Merkmale Der Messung
Einleitung 2. MERKMALE DER MESSUNG MESSUNG MESSBEREICH MESSGENAUIGKEIT AUFLÖSUNG +/-2 % vom Wert Leck 1 0,001 ml/min 0 bis 2 ml/min + 3 Digit +/-2 % vom Wert Leck 2 0,01 ml/min 2 bis 20 ml/min + 3 Digit +/-2 % vom Wert Leck 3 0,1 ml/min 20 bis 200 ml/min... -
Seite 13: Kapitel 1 Installation Des Ateq Leck-Kalibators
Kapitel 1 Installation des ATEQ Leck-Kalibrators Kapitel 1 INSTALLATION DES ATEQ LECK-KALIBATORS 1. BESCHREIBUNG DES KOFFERS Das Gerät wird mit einem Ladegerät für die Stromversorgung (12V DC), einem Nadelventil , mit dem ein Leck erzeugt werden kann, einem Anschluss-Schlauch, einer Bedienungsanleitung sowie einem Kalibrier- Zertifikat geliefert. -
Seite 14: Installation Des Geräts
Kapitel 1 Installation des ATEQ Leck-Kalibrators 2. INSTALLATION DES GERÄTS Das Gehäuse ist mit einem um 360° drehbaren Griff mit 12 Arretierrasten ausgestattet und kann somit in verschiedenen Positionen aufgestellt werden. Zum Lösen der Arretierung gleichzeitig die beiden grauen Druckknöpfe drücken, die sich auf beiden Seiten des Geräts auf der Griffachse befinden. -
Seite 15: Pneumatischer Anschluss
Kapitel 1 Installation des ATEQ Leck-Kalibrators 3. PNEUMATISCHER ANSCHLUSS Der Anschluss an das zu testende Gerät erfolgt auf der Rückseite des Geräts. Der Leck-Kalibrator kann eine Druck- und eine Leckmessung durchführen. 3.1. A NSCHLUSS FÜR DIE DRUCKMESSUNG Der Anschluss erfolgt auf dem Druckkreis des zu testenden Geräts (Regelkreis). -
Seite 16: Anschluss Für Die Leckmessung
Kapitel 1 Installation des ATEQ Leck-Kalibrators 3.2. A NSCHLUSS FÜR DIE ECKMESSUNG Der Anschluss erfolgt auf dem Messkreis des zu testenden Geräts. Der Leck-Kalibrator besitzt zwei Anschlüsse für die Leckmessung : • ein Feinleck-Anschluss (0,001 bis 20,00 ml/min) • ein Grobleck-Anschluss (20 bis 2000 ml/min) •... -
Seite 17: Anschluß Zum Kalibrieren Eines Eichlecks
Kapitel 1 Installation des ATEQ Leck-Kalibrators 3.3. A NSCHLUß ZUM ALIBRIEREN EINES ICHLECKS Kalibrierleck Adapter Prüdruck KALIBRIER TESLECK DRU CK AUTO LECK MESSBEREICH EINHEIT EIN /AUS NU LL TEMP. LECK KALIBRATOR SPEICHERN PROGRAMM KALIBRIER EN FUNK TION UM-16300B-D Bedienungsanleitung Leck-Kalibrator Page 9/62... -
Seite 18: Rückseite
Kapitel 1 Installation des ATEQ Leck-Kalibrators 4. RÜCKSEITE Infrarot- schnittstelle Anschluss RS 232 RS 232 Eingang Ladegerät 12V DC Druckmessung 10 bar max. Feinleckmessung 20 ml/min max. Mediumleckmessung 2000 ml/min max. UM-16300B-D Bedienungsanleitung Leck-Kalibrator Page 10/62... -
Seite 19: Rückseite (Mit Option Externe Meßstrecke)
Kapitel 1 Installation des ATEQ Leck-Kalibrators 5. RÜCKSEITE (MIT OPTION EXTERNE MEßSTRECKE) Infrarot- schnittstelle Anschluss RS 232 RS 232 Eingang Ladegerät 12V DC Druckmessung 10 bar max. Feinleckmessung 20 ml/min max. Mediumleckmessung 2000 ml/min max Grobleckmessung 20000 ml/min , 4000 l/h oder 10000 l/h * Die externe Meßstrecke muß... -
Seite 20: Stromversorgung
Kapitel 1 Installation des ATEQ Leck-Kalibrators 6. STROMVERSORGUNG Die Stromversorgung erfolgt auf der Rückseite des Geräts über das Ladegerät (12V DC). ⇒ Auf keinen Fall ein anderes Ladegerät als das mit dem Gerät gelieferte verwenden. Das Gerät ist mit einem integrierten Akku ausgestattet, mit einer Mindest- Funktionsdauer von 5 Stunden. -
Seite 21: Kapitel 2 Benutzeroberfläche
Kapitel 2 Benutzeroberfläche Kapitel 2 BENUTZEROBERFLÄCHE 1. BESCHREIBUNG DER FRONTPLATTE LCD- ANZEIGE 4 Zeilen x 20 Zeichen ACHSE DES DREH- BAREN GRIFFS DRUCK LECK MESSBEREICH EIHNEIT AUTO NULL EIN / AUS TEMP. LECK KALIBRATOR FUNKTIONS- TASTEN SPEICHERN PROGRAMME KALIBRIEREN FUNKTION BETRIEBS- TASTEN STEUERUNG... -
Seite 22: Beschreibung Der Tasten
Kapitel 2 Benutzeroberfläche 2. BESCHREIBUNG DER TASTEN 2.1. B ETRIEBSTASTEN TASTE FUNKTION Start eines Messzyklus Stopp des laufenden Messzyklus UM-16300B-D Bedienungsanleitung Leck-Kalibrator Page 14/62... -
Seite 23: Funktionstasten Obere Reihe
Kapitel 2 Benutzeroberfläche 2.2. F UNKTIONSTASTEN OBERE REIHE TASTE FUNKTION Anzeigenwechsel der 3 auf einer Anzeige befindlichen Angaben Leckmessung, Druckmessung, Messung Umgebungsdruck, Temperaturmessung, D R U C K Leckmessung mit Mittelwertberechnung L EC K TEMP. Wahl des Messbereichs Wahlmöglichkeiten : Bereich 0, Bereich 1, Bereich 2,... - Seite 24 Kapitel 2 Benutzeroberfläche Durchführung Auto-Null – Messzelle A UTO NULL Ein/Aus Ein / Aus UM-16300B-D Bedienungsanleitung Leck-Kalibrator Page 16/62...
-
Seite 25: Funktionstasten (Untere Reihe)
Kapitel 2 Benutzeroberfläche 2.3. F UNKTIONSTASTEN UNTERE REIHE TASTE FUNKTION SPEICHERN Speichern von Messpunkten. PROGR AMME Start eines vorprogrammierten Messprogramms KALIBRIEREN Nicht verwendet F U N K TION EN Zugang zu Sonderfunktionen des Geräts Anzeigenbeleuchtung (erlischt automatisch nach 5 Minuten) UM-16300B-D Bedienungsanleitung Leck-Kalibrator Page 17/62... -
Seite 26: Steuerungstasten
Kapitel 2 Benutzeroberfläche 2.4. S TEUERUNGSTASTEN TASTE FUNKTION Blättern im Menü nach oben oder Erhöhung der Zahlenwerte Blättern im Menü nach unten oder Verminderung der Zahlenwerte Nicht verwendet Nicht verwendet Zugang zu einem Menü Editieren eines Parameters Bestätigung eines Parameters Rückkehr zum vorhergehenden Menü... -
Seite 27: Kapitel 3 Inbetriebnahme - Einstellungen -Messungen
Kapitel 3 – Inbetriebnahme - Einstellungen - Messungen Kapitel 3 INBETRIEBNAHME - EINSTELLUNGEN -MESSUNGEN 1. EINSCHALTEN DES ATEQ LECK-KALIBRATORS Der Leck-Kalibrator kann mit dem Ladegerät oder mit dem integrierten Akku arbeiten. Einschalten des Geräts durch Drücken der Taste EW/AUS. Bei schwachem Akku erscheint eine Meldung auf der Anzeige. -
Seite 28: Parametereinstellungen Vor Verwendung Des Geräts
Kapitel 3 – Inbetriebnahme - Einstellungen - Messungen 2. PARAMETEREINSTELLUNGEN VOR VERWENDUNG DES GERÄTS Es gibt 3 Arten von einstellbaren Parametern 2.1. Z EITKONSTANTE Sie ist von 1 bis 10 Sekunden in Schritten von 0,1 s einstellbar. Damit kann ein Mittelwert dieser Messzeit ermittelt werden, was das Ablesen erleichtert. -
Seite 29: Prüfbedingungen
Kapitel 3 – Inbetriebnahme - Einstellungen - Messungen 2.2. P RÜFBEDINGUNGEN Dieses Menü gibt die Wahlmöglichkeit zwischen der Durchführung der Messung unter aktuellen Umgebungsbedingungen oder gemäß vordefinierten Standardbedingungen. Grundeinstellungen sind Temperatur 20°C Umgebungsdruck 1013 mbar. Sie können geändert werden. Noch immer im Menü der FUNKTION Taste FUNKTION: Den Cursor SPEICHER... - Seite 30 Kapitel 3 – Inbetriebnahme - Einstellungen - Messungen Mit ENTER bestätigen und den FONCT/SIMUL/CONDITIO FUNKT/PRUEF/GRUNDEIN Wert für den Umgebungsdruck GRUNDEINSTEL. : JA DRUCK. : 1.020 bar PRES. : 1.013 bar mit den Pfeiltasten AUF oder TEMP. : 20.0 oC TEMP. : 20.0 oC AB einstellen.
-
Seite 31: Datum Und Uhrzeit
Kapitel 3 – Inbetriebnahme - Einstellungen - Messungen 2.3. D ATUM UND HRZEIT Der Leck-Kalibrator ist mit einer integrierten Datums- und Uhrzeitfunktion ausgestattet. Diese Parameter müssen vor der Verwendung eingestellt werden. Noch immer im Menü der FUNKTION Taste FUNKTION: Den PRUEFBEDINGUNGEN Cursor vor die Funktion EINHEIT... -
Seite 32: Anwendungsverfahren Im Modus Messung
Kapitel 3 – Inbetriebnahme - Einstellungen - Messungen 3. ANWENDUNGSVERFAHREN IM MODUS MESSUNG Der Leck-Kalibrator kann eine Einzel-Messung oder ein Überprüfungsprogramm mit verschiedenen Wahlmöglichkeiten durchführen. (Wechsel der Einheiten, Wechsel der Messbereiche, Speichern der Messpunkte, Drucken dieser Messpunkte). DRÜCKEN DER TASTE ON/OFF ÜBERPRÜFUNGS- EINZEL-MESSUNG PROGRAMM... -
Seite 33: Wechsel Des Bereichs
Kapitel 3 – Inbetriebnahme - Einstellungen - Messungen 3.1.1. Wechsel des Bereichs Bei einem Zyklusstart mit der Taste START befindet sich [ 0 ] : 2.000 ml/min das Gerät grundsätzlich im LECK = 0.000 ml/min zuletzt verwendeten Bereich DRUCK= 0.000 MPa TEMP. -
Seite 34: Anzeigemodus
Kapitel 3 – Inbetriebnahme - Einstellungen - Messungen 3.1.2. Anzeigemodus Es ist möglich, die unterschiedlichen Messungen einzeln anzuzeigen durch Drücken der Taste DRUCK LECK TEMPERATUR. DRUCK LECK TEMP. Zum Starten einer Messung [ 0 ] : 2.000 ml/min zuerst die Taste START LECK = 0.000 ml/min drücken. - Seite 35 Kapitel 3 – Inbetriebnahme - Einstellungen - Messungen Zur Eingabe eines Messpunkts ENTER drücken. Das Gerät errechnet sofort den Mittelwert. LECK = 0.000 ml/min Der errechnete Wert erscheint MWERT=0.000 ml/min bei MWERT. ANZAHL=0 LETZ = 0.000 ml/min Die Anzahl der Messpunkte erscheint bei ANZAHL.
-
Seite 36: Wechsel Der Einheiten
Kapitel 3 – Inbetriebnahme - Einstellungen - Messungen 3.1.3. Wechsel der Einheiten 3.1.3. 1) Wechsel der Einheit für die Leckmessung Zum Starten einer Messung zuerst die Taste START drücken. Das Gerät befindet [ 0 ] : 2.000 ml/min sich im zuletzt verwendeten LECK = 0.000 ml/min Bereich. -
Seite 37: 2) Wechsel Der Einheit Für Die Druckmessung
Kapitel 3 – Inbetriebnahme - Einstellungen - Messungen 3.1.3. 2) Wechsel der Einheit für die Druckmessung [ 0 ] : 2.000 ml/min Den Cursor vor LECK = 0.000 ml/min DRUCK= 0.000 MPa DRUCK setzen. TEMP. = 20.0 oC Die gewünschte Einheit wählen durch Drücken von [ 0 ] : 2.000 ml/min... -
Seite 38: Wechsel Des Einheitsmodus Unter Der Taste Funktion
Kapitel 3 – Inbetriebnahme - Einstellungen - Messungen 3.1.4. Wechsel des Einheitsmodus unter der Taste Funktion FUNKTIONEN FUNKTION Die Taste FUNKTION drücken AKKU und dann den Cursor vor PRUEFBEDINGUNGEN EINHEIT setzen. EINHEIT Bestätigen mit der Taste ENTER. Die Funktion FUNKT/EINHEIT EINHEIT bietet die Wahl EINHEIT/NORM : SI zwischen den Einheiten des... - Seite 39 Kapitel 3 – Inbetriebnahme - Einstellungen - Messungen Die Anzeige gibt die vom Leck-Kalibrator durchgeführte Messung bei CDF an. Der Meßwert des an den SPEICHERN Leck-Kalibrator [ 0 ] : 2.000 ml/min angeschlossene Gerät CDF : 1.500 ml/min erscheint bei LESEN und muß LESEN : 1.500 ml/min manuell durch die Tastatur eingestellt werden.
-
Seite 40: Auto-Null
Kapitel 3 – Inbetriebnahme - Einstellungen - Messungen 3.1.6. Auto-Null Auto-Null ermöglicht es, eventuell auftretenden AUTO-NULL Messzellendrift abzugleichen. LAEUFT . . . Taste AUTO-NULL drücken. AUTO NULL UM-16300B-D Bedienungsanleitung Leck-Kalibrator Page 32/62... -
Seite 41: Überprüfungsprogramm
Kapitel 3 – Inbetriebnahme - Einstellungen - Messungen 3.2. Ü BERPRÜFUNGSPROGRAMM Ein Überprüfungsprogramm ermöglicht es dem Benutzer, eine Reihe von Messpunkten vorzuprogrammieren ; die mit der Überprüfung des zu testenden Geräts beauftragte Person wird durch das Programm geführt. Ist der Unterschied zwischen den vom Leck-Kalibrator gemessenen Werten und den geprüften Gerät gemessenen... -
Seite 42: 2) Speichern Der Messpunkte
Kapitel 3 – Inbetriebnahme - Einstellungen - Messungen 3.2.1. 2) Speichern der Messpunkte Zum Speichern der FUNKT/PROGRAM Messpunkte den Cursor mit MESSGENAU. +/- 0.3% der Pfeiltaste vor den ersten 0 ---- 1 ---- Punkt setzen. Bestätigen mit der Taste FUNKT/PROGRAM ENTER. -
Seite 43: Starten Des Programms
Kapitel 3 – Inbetriebnahme - Einstellungen - Messungen 3.3. S TARTEN DES ROGRAMMS PROGRAMM Zum Starten des Programms LECKMESSUNG UEBERPRUEFEN ? aus dem Ruhe-Modus die Taste START WENN O.K . . . PROGRAMME drücken. [ 0 ] : 2.000 ml/min Bestätigen mit der Taste 0.000 ml/min START. - Seite 44 Kapitel 3 – Inbetriebnahme - Einstellungen - Messungen Nadelventil wieder justieren. Zum Verlassen des Programms BEREIT WARTEN AUF START RESET drücken. Es ist möglich, den Bereich [ 0 ] : 2.000 ml/min während der Durchführung 0.000 ml/min eines Programms zu wechseln. CDF: 0.000 ml/min Dazu die Taste BEREICH...
-
Seite 45: Kapitel 4 Funktionen Des Leck-Kalibrators
Kapitel 4 - Funktionen des Leck-Kalibrators Kapitel 4 FUNKTIONEN DES LECK-KALIBRATORS 1. STEUERUNGSDETAILS 1.1. S ICH IM MENÜ BEWEGEN Verschiebt den Cursor auf der Pfeiltasten Anzeige. Ermöglicht, in ein Menü zu gehen und einen Parameter Taste ENTER oder eine Funktion einzustellen und zu bestätigen. -
Seite 46: Steuerungsdetails Innerhalb Der Taste Funktion
Kapitel 4 - Funktionen des Leck-Kalibrators 1.2. S TEUERUNGSDETAILS INNERHALB DER TASTE FUNKTION Durch Drücken der Taste FUNKTION, erscheint ein Menü auf der Anzeige. Jedes Unter-Menü eröffnet den Zugang zu Funktionen und Parametern. 1.2.1. Übersichtsschema PRÄZISION 0 bis 9 PROGRAMME FUNK/SPEICH MESSUNG 0 bis 9... -
Seite 47: Ändern Eines Parameters
Kapitel 4 - Funktionen des Leck-Kalibrators 2. ÄNDERN EINES PARAMETERS Der Zugang zu den Parametern in einer Funktion erfolgt zuerst durch FUNKTION Positionieren des Cursors vor PRUEFBEDINGUNGEN EINHEIT dem Menü, dies dann mit der DATUM Taste ENTER bestätigen. Beispiel: Bestätigen der Funktion «... -
Seite 48: Funktionen Des Geräts
Kapitel 4 - Funktionen des Leck-Kalibrators 3. FUNKTIONEN DES GERÄTS Für den Zugang zu den BEREIT Einstellungen muss das Gerät WARTEN AUF START im Modus Warten auf Start stehen. FUNKTION FUNKTION PROGRAMM Taste FUNKTION drücken. SPEICHER AKKU 3.1. P ROGRAMM UNKTION Den Cursor mit den FUNKTION... -
Seite 49: Speicher-Funktion
MESSUNGEN PROGRAMM ENTER. DRUCKEN Die gespeicherten FUNKT/SPEIC/PROGRAMM Messpunkte erscheinen auf 23/06/1999 00:00 der Anzeige. Der ATEQ Leck- 0 (CDF) 0.00 ml/min Kalibrator kann bis zu 10 0 (LESEN ) 0.00 ml/min Messpunkte speichern. FUNKT/SPEICHER Zur Rückkehr zur MESSUNGEN vorhergehenden Anzeige die PROGRAMM Taste CANCEL drücken. -
Seite 50: Akku-Funktion
Kapitel 4 - Funktionen des Leck-Kalibrators FUNKT/SPEICHER Dann das Unter-Menü MESSUNGEN DRUCKEN wählen. PROGRAMM DRUCKEN Für die Ergebnisausdruck Procedure, siehe Kapitel 4.1. FUNKTION 2 Mal CANCEL drücken, um PROGRAMM ins Hauptmenü SPEICHER zurückzukehren. AKKU 3.3. A UNKTION Dann die Funktion AKKU FUNKTION wählen durch Positionieren PROGRAMM... -
Seite 51: Funktion Einheit
Kapitel 4 - Funktionen des Leck-Kalibrators 3.5. F UNKTION INHEIT FUNKTION Dann mit der Pfeiltaste AB die AKKU Funktion EINHEIT wählen. PRUEFBEDINGUNGEN EINHEIT FUNKTION Einstellungen im Menü AKKU EINHEIT Kapitel 3 § 3.1.4 PRUEFBEDINGUNGEN EINHEIT FUNKTION Zur Rückkehr ins Hauptmenü AKKU CANCEL drücken. -
Seite 52: Funktion Rs232
Kapitel 4 - Funktionen des Leck-Kalibrators 3.7. F RS232 UNKTION FUNKTION Den Cursor mit den EINHEIT Pfeiltasten vor die Funktion. DATUM RS232 setzen RS 232 Bestätigen mit ENTER. FUNKT/RS 232 BIT / S : 19200 Bd Diese Funktion eröffnet den DATEN BIT : 7 Zugang zu den änderbaren STOP BIT : 1... -
Seite 53: Funktion Zeitbasis
Kapitel 4 - Funktionen des Leck-Kalibrators Der Cursor springt rechts neben die Anzeige. FUNKT/SPRACHE Die Sprache mit den SPRACHE : ENGLISH Pfeiltasten ändern. 2 Sprachen stehen zur Verfügung. FUNKT/SPRACHE Die Änderung mit ENTER SPRACHE : ENGLISH bestätigen. FUNKTION Zur Rückkehr ins Hauptmenü DATUM CANCEL drücken. -
Seite 54: Service-Funktion
Dann den Cursor vor FUNKT/SERVICE KALIBRIERUNGSDATUM MESSZELLE setzen KALIBRATIONSDATUM und mit ENTER bestätigen. FUNKT/SERVI/KALIBRAT Das Kalibrierungsdatum wird kalibriert ATEQ angezeigt. 06/08/99 1 x CANCEL drücken, um ins FUNKTION Unter-Menü zurückzukehren, SERVICE dann ein zweites Mal, um ins KONFIGURATION RESET Hauptmenü... -
Seite 55: Funktion Konfiguration
Kapitel 4 - Funktionen des Leck-Kalibrators 3.11. F UNKTION ONFIGURATION FUNKTION FUNKTION Dann den Cursor vor SERVICE SERVICE KONFIGURATION setzen KONFIGURATION KONFIGURATION und mit ENTER bestätigen. RESET RESET FONKT/CONFIGURATION Dieses Menü eröffnet den LESEN DRUCKEN Zugang zu einem Unter-Menü. AUTOM. AUS : NEIN Das Unter-Menü... -
Seite 56: Reset-Funktion
Kapitel 4 - Funktionen des Leck-Kalibrators 3.12. R ESET UNKTION FUNKTION Das Menü RESET wählen, SERVICE indem der Cursor davor KONFIGURATION gesetzt wird. RESET Bestätigen mit der Taste ENTER. FONCT/RESET Das Menü RESET ALLES MESSUNGEN (Rückstellung auf Null) PROGRAMM eröffnet den Zugang zu einem Unter-Menü. -
Seite 57: Ergebnisse Drucken
Kapitel 4 - Funktionen des Leck-Kalibrators 4. ERGEBNISSE DRUCKEN 4.1. D RUCKEN DER RGEBNISSE FUNKTION FUNKTION PROGRAMM Taste FUNKTION drücken. SPEICHER AKKU FUNKTION Dann die Funktion SPEICHER PROGRAMM wählen durch Bestätigen mit SPEICHER ENTER. AKKU FUNKT/SPEIC/DRUCKEN Das Unter-Menü DRUCKEN ALLES MESSUNGEN mit ENTER bestätigen. -
Seite 58: Ergebnis-Frame Der Messungen
Kapitel 4 - Funktionen des Leck-Kalibrators 4.2. E RGEBNIS RAME DER ESSUNGEN Das Ergebnis-Frame umfasst 40 Spalten. Beispiel : DRUCKEN DER MESSUNG : [11000] : 04/11/1999 15 : 54 [11001] : WERT CDF : 238 ml/min [11002] : WERT GELESEN : 238 ml/min [11003] : DRUCK : 0.000 bar [11010] : 04/11/1999 15 : 54... -
Seite 59: Mittelwert Ausdruckergebnis
Kapitel 4 - Funktionen des Leck-Kalibrators 4.4. M ITTELWERT AUSDRUCKERGEBNIS Das Ergebnis-Frame umfasst 40 Spalten. Beispiel : [31011] : 04/04/2000 15:37 [31012] : LECK= 0.1 ml/h [31013] : M.WERT= 0.1ml/h [31014] : ANZAHL=1 [31015] : LETZTE= 0.1 ml/h [31021] : 04/04/2000 15:37 [31022] : LECK= 0.2 ml/h [31023] : M.WERT= 0.1 ml/h [31024] : ANZAHL=2... -
Seite 60: Mittelwert Messung
Das Ergebnis-Frame der Konfiguration umfasst 40 Spalten. ****************************************************** LECK-KALIBRATOR V 1.1 ****************************************************** Serien-Nr. : 1630019 Kalibriert durch ATEQ am : 29/10/1999 SPRACHE ENGLISCH DEUTSCH MESSBEREICH DRUCK : 11 bar ; NULL : 0358 MESSBEREICH [0] : 2.000 ml/min ; NULL : 1805 MESSBEREICH [1] : 20.00 ml/min ;... -
Seite 61: Kapitel 5 Zubehör
Kapitel 5 - Zubehör Kapitel 5 ZUBEHÖR 1. NADELVENTILE Die Nadelventile werden zur Regelung der Leckage verwendet. Sie müssen insbesondere beim Zudrehen vorsichtig betätigt werden. 1.1. N ADELVENTIL RUNDAUSSTATTUNG HOKE-Nadelventil Ref. 133566B/MM STÄUBLI-Kupplung RBE 3. 1.2. N ADELVENTIL XTRA BROOKS-Nadelventil Réf. -
Seite 62: Ladegerät
Kapitel 5 - Zubehör 2. LADEGERÄT Das Netzteil ist ein Schnell-Ladegerät für NiCd-Akkus. Es wandelt eine Netzspannung (100 bis 240 V AC) in eine niedrige Gleichspannung um. Das Netzteil stellt beim Laden Akkus Abfall Spitzenspannungen fest und führt an dieser Stelle eine Schnelladung durch. -
Seite 63: Kapitel 6 Meldungen
Gerät im Modus UEBERSCHRITTEN ! ! ! Messen ist. Der Zugang zu den Funktionen des Geräts wird nicht blockiert. Das Gerät muss durch ATEQ wieder kalibriert werden, damit diese Meldung endgültig verschwindet. UM-16300B-D Bedienungsanleitung Leck-Kalibrator Page 55/62... - Seite 64 Kapitel 6 - Meldungen UM-16300B-D Bedienungsanleitung Leck-Kalibrator Page 56/62...
-
Seite 65: Kapitel 7 Bei Zweifeln Am Funktionieren Des Geräts
Kapitel 7 - Bei Zweifeln am Funktionieren des Geräts Kapitel 7 BEI ZWEIFELN AM FUNKTIONIEREN DES GERÄTS 1. AKKU-PROBLEM Der integrierte Akku muss mindestens ein Mal pro Jahr vollständig entladen werden. Dazu das Gerät einschalten und sich vollständig entladen lassen. 2. - Seite 66 Kapitel 7 - Bei Zweifeln am Funktionieren des Geräts UM-16300B-D Bedienungsanleitung Leck-Kalibrator Page 58/62...
-
Seite 67: Anhang Ateq Leck-Kalibrator
Anhang ANHANG ATEQ LECK-KALIBRATOR 1. TECHNISCHE DATEN Platzbedarf Der Leck-Kalibrator hat ein Gehäuse aus stoßfestem Polystyrol. Er wird mit einem Koffer geliefert, der ein Netzteil und ein Nadelventil enthält. Außenmaße Länge : 345 mm Breite : 192 mm Höhe :... -
Seite 68: Anhang
Anhang UM-16300B-D Bedienungsanleitung Leck-Kalibrator Page 60/62... -
Seite 69: Index
Index Index Messzelle..........46 Akku ........12, 42, 57 Minute..........23 Anschluss an das zu testende Gerät ..7 Mittelwert-Messung......26 Automatisches Ausschalten....47 Monat..........23 Betriebtasten ........13 Nadelventile ........5, 53 Datum ...........23, 30 Reset von messungen ......48 Drehbarer griff ........6 Reset von programmen ......48 Druckmessung......10, 11 RS232..........44 Einzel-Messung ........24 Serien Nr des Geräts ......47... - Seite 70 Index UM-16300B-D Bedienungsanleitung Leck-Kalibrator Page 62/62...
- Seite 72 Diese Unterlage ist alleiniges Eigentum von ATEQ. Veröffentlichung, Reproduktion und Verwendung nur nach vorheriger Zustimmung.