Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ATEQ Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. VT57
  6. Benutzerhandbuch

ATEQ VT57 Benutzerhandbuch

Rdks gerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RDKS Gerät
Benutzerhandbuch
12/2022 - DE
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ATEQ VT57

Inhaltszusammenfassung für ATEQ VT57

  • Seite 1 RDKS Gerät Benutzerhandbuch 12/2022 - DE...
  • Seite 2 Überarbeitung des Benutzerhandbuchs Wir arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Produkte. Aus diesem Grund können die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen, das Gerät und seine technischen Daten ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Datum Ausgabe/Revisio Referenz (Monat/ Aktualisierte Kapitel Jahr)

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsübersicht BENUTZERHANDBUCH ..........................5 1.1..............................5 PEZIFIKATIONEN 1.1 W ............................6 ICHTIGE ICHERHEITSHINWEISE 1.2................................. 7 ARNUNGEN 1.2.1. Lesen Sie alle Anweisungen .......................... 7 1.2.2. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf ................7 1.2.3. Beachten Sie die Warnungen ........................7 1.2.4.
  • Seite 4 2.7.3. Verwendungsgeschichte..........................75 2.8..............................76 INSTELLUNGEN 2.8.1. Öffnen Sie das Menü Einstellungen ......................76 Beschreibung der Einstellungen für das Gerät ................... 77 2.8.2. 2.8.3. Ändern Sie die Spracheinstellung ....................... 78 2.8.4. Ändern Sie die Einstellung der Einheiten ....................78 2.8.5.

  • Seite 5: Benutzerhandbuch

    1 . B e n u t z e r h a n d b u c h 1.1. Spezifikationen Akku-Typ Wiederaufladbarer Li-Po 4.2V 3000mAh Lebensdauer der Batterie Ungefähr 1.000 Aktivierungen pro voller Ladung Abmessungen (L, B, T) 20,0 cm x 12,0 cm x 4,0 cm (7,9" x 4,7" x 1,6") Material des Gehäuses Hochschlagfestes ABS Frequenzen: 315 MHz und 433,92 MHz (unterstützt die...

  • Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise

    1.1 Wichtige Sicherheitshinweise Werfen Sie dieses Handbuch nicht weg. Bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen: • Teil 15 der US FCC-Vorschriften, • CE / CEM-Normen, • RoHS-Normen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Punkten: 1.

  • Seite 7: Warnungen

    1.2. Warnungen LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH Das Gerät wurde so konzipiert, dass es robust, langlebig, sicher und zuverlässig ist, wenn es richtig eingesetzt wird. • Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch alle nachstehenden Anweisungen. • Befolgen Sie stets diese Sicherheitshinweise. •...

  • Seite 8: Verwendung

    1.2.7. Verwendung Um die Brandgefahr zu verringern: • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, • Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Gefahr besteht, explosiven Gasen oder Dämpfen ausgesetzt zu sein, • Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern, •...

  • Seite 9: Symbole In Der Statusleiste (Oben Auf Dem Bildschirm)

    Antenne Touchscreen Abbrechen / zurück Pfeiltasten Sensor lesen Ein / Aus OK / Bestätigen 1.3.1. Symbole in der Statusleiste (am oberen Rand des Bildschirms) Die Statusleiste befindet sich am oberen Bildschirmrand des Geräte. Die darin enthaltenen Symbole geben Auskunft über den Status des Geräte. Diese Symbole haben die folgenden Bedeutungen: Das Gerät wird in einen USB-Anschluss eingesteckt Das OBD-II-Modul wird in das Gerät eingesteckt...
  • Seite 10 Das optionale Zubehörteil TTD (Tire Tread Depth) wird an das Gerät angeschlossen...

  • Seite 11: Aktionsleistensymbole (Am Unteren Rand Des Bildschirms)

    1.3.2. Aktionsleistensymbole (unten auf dem Bildschirm) Die Aktionsleiste befindet sich am unteren Rand des Bildschirms. Die darin enthaltenen Symbole zeigen die verschiedenen Aktionen an, die je nach dem Kontext, in dem das Gerät verwendet wird, zur Verfügung stehen. Diese Symbole haben die folgenden Bedeutungen: Zurück zum Startbildschirm Sensordaten an die ECU senden...

  • Seite 12: Einschalten Des Geräts

    1.4. Einschalten des Geräts Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Nach ein paar Sekunden erscheint das Hauptmenü. Das Gerät ist betriebsbereit. Für die Region Nordameriknur Wenn die Region Nordamerika ausgewählt ist, wird das Symbol Suchen im Hauptmenü durch das Symbol Anhänger RDKS ersetzt.

  • Seite 13: Betriebsanleitung

    1.5. Betriebsanleitung 1.5.1. Positionierung des Geräte Das Gerät: • liest und diagnostiziert RDKS-Sensoren, • setzt die ECU des Fahrzeugs über die OBD-II-Schnittstelle zurück, • sendet Sensordaten an das System. Die folgende Abbildung zeigt, wie das geht: • positionieren Sie das Gerät zum Lesen eines RDKS-Sensors, •...

  • Seite 14: Rdks-Sensoren Neu Einlernen

    1.5.2.2. RDKS-Sensoren neu einlernen Je nach Marke, Modell und Baujahr des Fahrzeugs liefert das Tool Informationen darüber, welches Verfahren zum Neulernen der RDKS- Sensoren zu verwenden ist. Dies kann sein: • Automatisches Umlernverfahren, • Manuelles Umlernverfahren, • OBD-II-Neulernverfahren. Für manuelle und OBD-II-Neulernverfahren folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm des Tools.

  • Seite 15: Verwendung Des Tool

    2 . V e r w e n d u n g d e s T O O L WICHTIG Die fahrzeugspezifischen Informationen in diesem Handbuch dienen als Beispiel und können nicht die Anweisungen darstellen, die für jede Marke und jedes Modell des Fahrzeugs gelten.
  • Seite 16 Wenn die Region Amerika ausgewählt ist, müssen Sie eines der beiden folgenden Symbole auswählen: • Manuell zur Auswahl des Fahrzeugmodells aus einer Liste von Fahrzeugen • VIN scannen um den Barcode der VIN-Nummer des Fahrzeugs zu scannen Nummer. Drücken Sie OK, um Ihre Wahl zu bestätigen. = weiter Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Fahrzeughersteller auszuwählen.
  • Seite 17 = weiter = zurück Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Fahrzeugjahr auszuwählen. Drücken Sie OK, um Ihre Wahl zu bestätigen. = weiter = zurück Wenn das Jahr, in dem das Fahrzeug in Betrieb genommen wurde, unbekannt ist, wählen Sie das VIN in der unteren rechten Ecke des Bildschirms mit den Pfeiltasten. Drücken Sie OK, um Ihre Wahl zu bestätigen.
  • Seite 18 = weiter = zurück Identifizieren Sie das 10 . Zeichen der Fahrgestellnummer. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um dieses zehnte Zeichen auf der Tastatur auszuwählen, die auf dem Bildschirm Ihres Tools angezeigt wird. Drücken Sie OK, um Ihre Wahl zu bestätigen. = weiter = zurück Drücken Sie OK, um Ihre Wahl erneut zu bestätigen.

  • Seite 19: Sonderfall Für Fahrzeuge Mit Indirektem Rdks

    = weiter = zurück Je nach ausgewähltem Fahrzeug müssen Sie die Anzahl der mit RDKS-Sensoren ausgestatteten Räder angeben (4 oder 5 Räder). = weiter = zurück 2.1.2. Sonderfall für Fahrzeuge mit indirektem RDKS Fahrzeuge mit einem indirekten RDKS-System (d.h. ohne Sensor in den Reifen) (d.h. ohne Sensor in den Reifen) sind ebenfalls in der Datenbank des Tools enthalten.

  • Seite 20: Sensoren Ablesen

    = weiter = zurück Das Tool zeigt dann das zu befolgende Umlernverfahren an. Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben und nach unten, um durch den Bildschirm zu blättern und das vollständige Verfahren zu lesen. = weiter = zurück 2.1.3. Sensoren ablesen Das Tool ist bereit, die RDKS-Sensoren zu lesen, sobald Sie ein Fahrzeugmodell ausgewählt haben.
  • Seite 21 Presse um aus dem Standby- Modus zu kommen und den Sensor zu lesen (vorne links) = weiter Platzieren Sie das Gerät in der Nähe der Seitenwand des rechten Vorderreifens auf Höhe des rechten Vorderradventils und drücken Sie dann die Taste Sensor lesen, um den Standby-Modus zu verlassen und den Sensor zu lesen.

  • Seite 22: Neuprogrammierung Der Ecu Mit Dem Obd-Ii-Modul

    (rechts vorne) (hinten rechts) (hinten links) (Ersatzrad) Wenn ein RDKS-Sensor nicht aus dem Standby-Modus geholt werden kann oder nicht gelesen werden kann, zeigt das Gerät die Meldung Kein Sensor erkannt. In diesem Fall können Sie: • Versuchen Sie, den Sensor erneut zu lesen, indem Sie die Taste "Sensor lesen" drücken.
  • Seite 23 Wenn die IDs für alle Sensoren gelesen und auf dem Bildschirm angezeigt wurden, schließen Sie das OBD-II Modul an das Gerät an. Das OBD-II- Symbol erscheint auf dem Bildschirm, um die Verbindung mit dem Modul zu bestätigen. Stecken Sie dann das OBD-II-Modul in den OBD-II-Anschluss des Fahrzeugs und schalten Sie die Zündung ein.
  • Seite 24 = weiter = zurück Drücken Sie den Pfeil nach rechts, um Fahrzeuge mit Rechtslenkung anzuzeigen. = weiter = zurück Drücken Sie die linke Pfeiltaste, um zu den Fahrzeugen mit Linkslenkung zurückzukehren. = weiter = zurück Drücken Sie die Taste OK, um den Vorgang zu starten. Die Datenübertragung beginnt.

  • Seite 25: Erfolgreiche Übertragung

    • ERFOLGREICHE ÜBERTRAGUNG Die Informationsübertragung an den Bordcomputer des Fahrzeugs ist erfolgreich verlaufen. Das OBD-II-Modul kann dann vom OBD-II-Stecker des Fahrzeugs abgezogen werden. = zurück 2.1.4.1. OBD-II-Fehler: Beschreibungen und Lösungen Im Falle eines Fehlers überprüfen Sie zunächst, ob das Logo oben links auf dem Bildschirm des Geräts korrekt angezeigt wird.
  • Seite 26 der Kilometerstand können eingegeben und gespeichert werden. Sie können diese Daten auch mit dem optionalen Drucker ausdrucken. Wählen Sie = weiter Schaltfläche Bearbeiten. = zurück Eingabebildschir m wird angezeigt. Drücken Sie = weiter um die Felder zu bearbeiten. = zurück um das Verwenden Zeichen zu...

  • Seite 27: Rdks-Wartung

    Das zuletzt eingegebene Zeichen löschen Umschalten der Tastatur zwischen Kleinbuchstaben, Ziffern und Großbuchstaben Im Eingabefeld nach links bewegen Im Eingabefeld nach rechts gehen Raumfahrt-Charakter Wenn Sie die Eingabe der Kundendaten abgeschlossen haben, erscheint der Bildschirm des Tools wie im folgenden Beispiel. Beachten Sie, dass Sie nicht alle Felder ausfüllen müssen.

  • Seite 28: Auswahlmodus Für Marke, Modell Und Jahr Des Fahrzeugs

    = weiter 2.2.1. Auswahlmodus für Marke, Modell und Jahr des Fahrzeugs Geben Sie die Marke, das Modell und das Jahr des Fahrzeugs entweder manuell oder mit Hilfe des Barcodes ein, der der Fahrzeug-VIN entspricht. Hinweis: Das Lesen der VIN (Barcode der Fahrzeug-Seriennummer) ist nur in Nordamerika möglich.

  • Seite 29: Fahrzeugmodell Auswählen

    2.2.3. Fahrzeugmodell auswählen = weiter = zurück 2.2.4. Baujahr auswählen = weiter = zurück 2.3. Wählen Sie eine Dienstleistung Dieser Abschnitt betrifft die auf dem Gerät verfügbaren Wartungsdienste. Hinweis: Der in diesem Abschnitt gezeigte Wartungsbildschirm ist ein Beispiel für die verfügbaren Funktionen, nicht alle Fahrzeuge verfügen über die gleichen Funktionen.

  • Seite 30: Neu Lernen

    = weiter = zurück 2.3.1. Neu lernen In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie vorgehen müssen, um neue Sensoren in das Fahrzeug einzulernen. OBDII-Freigaben = weiter = zurück...
  • Seite 31 Folgen Sie Anweisunge n auf dem Bildschirm. = weiter Wählen Sie um den Rest = zurück zu lesen. Presse Das Gerät ist bereit, den um aus dem ersten Standby- Sensor zu Modus zu lesen. kommen und den Sensor zu lesen Wenn die IDs für alle Sensoren gelesen und auf dem Bildschirm angezeigt wurden, schließen Sie das OBD-II Modul an das Gerät an.
  • Seite 32 Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Häkchen zu setzen, und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK. = weiter Wählen Sie = zurück Bitte beachten Sie: Lassen Sie den Motor ausgeschaltet, während Sie die Zündung eingeschaltet lassen. = weiter = zurück Drücken Sie den Pfeil nach rechts, um Fahrzeuge mit Rechtslenkung anzuzeigen.
  • Seite 33 = weiter = zurück Drücken Sie die OK-Taste, um den Vorgang zu starten. Die Datenübertragung beginnt. Die folgenden Meldungen werden kurz angezeigt: • VERBINDET • ÜBERTRAGUNG OK • VERIFY OK • ERFOLGREICHE ÜBERTRAGUNG Die Informationsübertragung an den Bordcomputer des Fahrzeugs ist erfolgreich verlaufen.
  • Seite 34 = weiter = zurück Folgen Sie Anweisunge n auf dem Bildschirm, um das Fahrzeug in = weiter Lernmodus versetzen. Wählen Sie = zurück um den Rest zu lesen. Presse Das Gerät ist bereit, den um aus dem ersten Standby- Sensor zu Modus zu lesen.

  • Seite 35: Lesen Von Rdks-Dtc-Fehlercodes

    Lesen Sie jeden Sensor in der in der Anleitung angegebenen Presse Reihenfolge ab. Sobald der letzte Sensor um aus dem ausgelesen Standby- wurde, hupt Modus zu die Hupe kommen und zweimal und den Sensor zeigt damit zu lesen an, dass das Neulernen erfolgreich durchgeführt...

  • Seite 36: Rdks-Ecu Entriegeln

    Alle vorhandenen Codes werden auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste CLR, um alle Codes zu löschen. 2.3.3. RDKS-ECU entriegeln Die ECU-Entriegelungsfunktion ist nur für Toyota- und Lexus-Fahrzeuge verfügbar. Diese Funktion setzt die RDKS-ECU des Fahrzeugs zurück. Nachdem die Anweisung an das System gesendet wurde, kehrt das Tool automatisch zum RDKS-Servicebildschirm zurück.

  • Seite 37: Schlüsselanhängertest

    schalten Sie dann die Zündung ein. RDKS- System zurücksetzen Wenn das RDKS-System des Fahrzeugs zurückgesetzt wurde, kehrt das Tool zum RDKS-Servicebildschirm zurück. 2.3.4. Schlüsselanhängertest Diese Funktion misst die Signalstärke der Funkfrequenz (RF) des Schlüsselanhängers. = weiter = zurück Je nach Marke und Modell des ausgewählten Fahrzeugs fordert das Tool Sie auf, die Kommunikationsfrequenz für den zu prüfenden Schlüsselanhänger auszuwählen.
  • Seite 38 = weiter = zurück Folgen Sie = weiter Anweisungen auf dem Bildschirm. = zurück Setzen Sie Drücken Sie die Messung die Taste zurück und führen Sie Sperren/Ents den Test perren. erneut durch. Das Gerät wartet auf ein Signal und zeigt dann die Stärke des empfangenen Signals an.

  • Seite 39: Ersatzteile

    GOOD: der Schlüssel Setzen Sie sendet ein die Messung starkes zurück und Funksignal führen Sie innerhalb des den Test gewählten erneut durch. Frequenzber eichs POOR: der Schlüssel Setzen Sie sendet ein die Messung schwaches zurück und Funksignal führen Sie innerhalb des den Test gewählten erneut durch.
  • Seite 40 Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Art des gesuchten Ersatzteils in der Datenbank auszuwählen. = weiter = zurück = weiter Blättern Sie bei Bedarf durch die Informationen = zurück...

  • Seite 41: Hilfe

    2.3.6. Hilfe Diese Funktion bietet dem Benutzer Hilfe bei der Behebung von RDKS- Fehlern = weiter = zurück = weiter Wählen Sie die Art der Störung = zurück Scrollen Sie = weiter auf dem Bildschirm nach unten, um alle Informationen = zurück zu lesen...

  • Seite 42: Plakat-Einstellung

    2.3.7. Plakat-Einstellung Mit dieser Funktion können Sie die in der ECU des Fahrzeugs gespeicherten Reifendruck-Referenzwerte über eine OBD-II-Verbindung ändern. Die Funktion Placard Adjustment kann verwendet werden, wenn Reifen mit einem anderen Tragfähigkeitsindex Originalreifen gewechselt werden, Geländereifen, übergroße Reifen oder Niederquerschnittsreifen, um das RDKS-System des Fahrzeugs funktionsfähig zu halten und zu verhindern, dass eine RDKS-Warnung auf dem Armaturenbrett angezeigt wird.
  • Seite 43 = weiter = zurück Schließen Sie das OBD-II Modul an das Gerät an und drücken Sie OK. = weiter = zurück Schließen Sie das OBD-II-Modul an den OBD-Anschluss des Fahrzeugs an. Schalten Sie die Zündung ein. = weiter Drücken Sie OK auf dem Gerät.
  • Seite 44 = weiter = zurück Die in der ECU aufgezeichneten RDKS-Referenzdaten des Fahrzeugs werden auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie die Achse F (vorne) oder R (hinten) mit Pfeiltasten nach oben und unten, = weiter um den Referenzdruc kwert für die Vorder- oder Hinterräder = zurück...
  • Seite 45 = weiter = zurück Presse um die neuen Referenzdruc kwerte in die ECU des Fahrzeugs zu schreiben. Die neuen Referenzdruckwerte werden in der ECU des Fahrzeugs gespeichert. Die Meldung VERIFY OK bestätigt, dass die Daten gespeichert wurden.

  • Seite 46: Programmierung Eines Leeren Sensors

    2.4. Programmierung eines leeren Sensors Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie programmierbare Universalsensoren Das Gerät ist mit den meisten programmierbaren Universalsensoren kompatibel, die auf dem Ersatzteilmarkt erhältlich sind. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Programmsymbol auszuwählen. = weiter = zurück 2.4.1. Auswahl nach Sensorfabrikat = weiter Wählen Sie den...
  • Seite 47 = weiter Wählen Sie Sensorfabrika = zurück Die abgebildeten Fabrikate sind Beispiele, die Fabrikate variieren je nach Gerätversion. = weiter Wählen Sie die Fahrzeugmark = zurück = weiter Wählen Sie das Fahrzeugmodel = zurück...

  • Seite 48: Auswahl Nach Fahrzeugmarke

    = weiter Wählen Sie Modelljahr Fahrzeugs = zurück Die Sensormodelle, die mit Ihrer Auswahl kompatibel sind, werden angezeigt. Wählen Sie das Modell, das Sie programmieren möchten. = weiter = zurück 2.4.2. Auswahl nach Fahrzeugmarke = weiter Wählen Sie den Modus Auswahl treffen = zurück...
  • Seite 49 = weiter Wählen Sie die Fahrzeugmark = zurück = weiter Wählen Sie das Fahrzeugmodel = zurück = weiter Wählen Sie Modelljahr Fahrzeugs = zurück...

  • Seite 50: Nach Geschichte Auswählen

    = weiter Wählen Sie Sensorfabrika = zurück Die abgebildeten Fabrikate sind Beispiele, die Fabrikate variieren je nach Gerätversion. Die Sensormodelle, die mit Ihrer Auswahl kompatibel sind, werden angezeigt. Wählen Sie das Modell, das Sie programmieren möchten. = weiter = zurück 2.4.3.

  • Seite 51: Erstellen Eines Rdks-Sensors

    = weiter Wählen Sie Fahrzeug = zurück = weiter Wählen Sie Sensorfabrika = zurück Die abgebildeten Fabrikate sind Beispiele, die Fabrikate variieren je nach Gerätversion. Die Sensormodelle, die mit Ihrer Auswahl kompatibel sind, werden angezeigt. Wählen Sie das Modell, das Sie programmieren möchten. = weiter = zurück 2.4.4.
  • Seite 52 Das Verfahren zur Erstellung eines neuen RDKS-Sensors erzeugt eine neue ID, die vom Tool zufällig erstellt wird. Diese ID ist nicht mit der ursprünglichen ID identisch. Die ECU des Fahrzeugs muss dann die neue ID neu lernen; siehe Abschnitt Error! Reference source not found.

  • Seite 53: Kopieren Eines Rdks-Sensors

    Wenn der neue Sensor erstellt ist, zeigt der Gerätbildschirm die Informationen zum Sensor mit der Meldung Erfolgreich programmiert an. Der Sensor = weiter wird erstellt = zurück l 2.4.5. Kopieren eines RDKS-Sensors Dieser Abschnitt beschreibt das Kopieren das Kopieren der ID von einem alten Originalsensor und das anschließende Übertragen dieser ID auf einen neuen programmierbaren Sensor.
  • Seite 54 um aus dem Alter Sensor Standby- Modus zu kommen und den Sensor zu lesen Warten Sie ein paar Sekunden, bis das Gerät den Sensor ausgelesen hat. um mit dem nächsten Schritt Sensorinformationen fortzufahren werden angezeigt = zurück Positionieren Sie den neuen Sensor über der Antenne des Geräts, um die Programmierung vorzunehmen.

  • Seite 55: Kopieren Aller Rdks-Sensoren

    um den Sensor Neuer Sensor programmieren = Hauptmenü Warten Sie ein paar Sekunden. Wenn die Programmierung abgeschlossen ist, wird der neue Sensor erstellt. Der Gerätbildschirm zeigt die Informationen zum Sensor und die Meldung Erfolgreich programmiert an. um einen anderen Der Sensor Sensor zu wird erstellt programmieren...
  • Seite 56 anschließende Kopieren dieser IDs in 4 oder 5 neue programmierbare Sensoren. Diese Option kann z. B. für einen Satz Winterreifen verwendet werden. = weiter Wählen Sie den Modus Kopierset = zurück Lesen Sie die 4 oder 5 alten Sensoren des Fahrzeugs aus, deren IDs Sie kopieren möchten.
  • Seite 57 Positionieren Sie den ersten neuen Sensor über der = weiter Antenne des Geräts, um ihn programmieren. Hauptmenü Warten Sie ein paar Sekunden. Wenn die Programmierung abgeschlossen ist, wird der neue Sensor erstellt. Auf dem Bildschirm des Tools werden die Informationen zum neuen Sensor und die Meldung Erfolgreich programmiert angezeigt.

  • Seite 58: Programmierfehler

    um die ID vom alten Sensor auf Wählen Sie den neuen das zweite Sensor zu Rad zum kopieren Kopieren aus Führen Sie den gleichen Vorgang für alle Räder des Fahrzeugs durch. 2.4.7. Programmierfehler Wenn beim Kopieren einer ID ein Problem auftritt, erscheint die unten stehende Meldung auf dem Bildschirm des Tools.
  • Seite 59 = weiter Wählen Sie den Modus ID abrufen = zurück Geben Sie je nach ausgewähltem Fahrzeugmodell die Anzahl der Räder an, die mit RDKS-Sensoren ausgestattet sind, deren IDs Sie abrufen möchten. = weiter = zurück Schließen Sie das OBD-II Modul an das Gerät an und drücken Sie auf OK. = weiter...
  • Seite 60 Das Tool zeigt den Standort des OBD-II- Anschlusses für das ausgewählte = weiter Fahrzeug an. Schließen Sie das OBD-II Modul an das Fahrzeug an und drücken Sie auf OK. Schalten Sie die Zündung ein und bestätigen Sie mit der Taste OK. = weiter Das Gerät wird mit der ECU des Fahrzeugs verbunden.

  • Seite 61: Manuelle Id-Eingabe

    Das Tool zeigt die im Fahrzeugsteuergerät gespeicherten RDKS-Sensor-IDs an. um den ersten Sensor zu kopieren 2.4.9. Manuelle ID-Eingabe Diese Funktion beschreibt das Verfahren zur manuellen Eingabe einer ID für einen beschädigten RDKS-Sensor. Sie müssen die ID des beschädigten Sensors kennen, um diese Funktion nutzen zu können. Die Funktion der manuellen ID-Eingabe ist nur für bestimmte Marken programmierbarer Sensoren verfügbar.
  • Seite 62 = weiter = zurück Verwenden Sie die virtuelle = weiter Tastatur zur Eingabe der Sensor-ID = zurück Drücken Sie = weiter um Ihre Eingabe zu bestätigen = zurück Das Gerät ist bereit, den Sensor zu programmieren.
  • Seite 63 Positionieren Sie den Sensor, den programmieren möchten, über Programm der Antenne des Geräts. Bitte warten Sie, während das Programm den neuen Sensor programmiert. Wenn der neue Sensor programmiert wurde, zeigt der Bildschirm des Geräts die Informationen über den neuen Sensor und die Meldung Erfolgreich programmiert an. Der Sensor wird erstellt = weiter...

  • Seite 64: Suche

    2.5. Suche In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie nach einem im Tool gespeicherten Auftrag suchen können. Um gute Ergebnisse zu erzielen, ist es ratsam, vorher zusätzliche Felder auszufüllen, wie z. B.: • Name des Kunden, • Registrierungsnummer, • VIN, •...
  • Seite 65 Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit diesem = weiter Symbol = zurück Das Tool = weiter bestätigt die Eingabe. = zurück Die der Suche entsprechenden Ergebnisse werden angezeigt. Wählen Sie = weiter mit den Pfeiltasten Fahrzeug aus, das Sie = zurück interessiert.

  • Seite 66: Suche Nach Vin

    = weiter = zurück 2.5.1. Suche nach VIN Mit dieser Funktion können Sie nach einem Fahrzeug suchen, das bereits im Tool anhand seiner VIN registriert wurde. (In der Region Nordamerika finden Sie diese Funktion unter Historie -> Zuletzt registriert) = weiter = zurück Verwenden Sie die Aufwärts- oder Abwärts-Tasten, um das Feld VIN # auszuwählen.
  • Seite 67 = weiter = zurück Sie haben die Wahl zwischen: • manuelle Eingabe der Fahrgestellnummer über die Pfeiltasten • Scannen der Fahrgestellnummer (VIN) des Fahrzeugs mit dem Barcode-Lesegerät an der Oberseite des Geräts. Um die Fahrgestellnumm er zu scannen, wählen Sie das = weiter Symbol = zurück...

  • Seite 68: Anhänger Rdks

    Wählen Sie das Symbol um die = weiter Daten für Fahrzeug anzuzeigen. = zurück Das Fahrzeug, das der VIN entspricht, wird angezeigt. = weiter = zurück 2.6. Anhänger RDKS Dieser Abschnitt behandelt das Lesen der RDKS-Sensoren eines Anhängers. Der Anhänger kann 1, 2 oder 3 Achsen und 2, 4, 6, 8 oder 12 Räder haben.
  • Seite 69 = weiter = zurück Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach oben und unten eine der angebotenen Marken aus. = weiter = zurück Lesen Sie die Informationsmitteilung über das Umlernverfahren für diesen Fahrzeugtyp. = weiter = zurück Wählen Sie die Anzahl der Achsen und Räder des Anhängers mit Hilfe der Auf- und Abwärtspfeile.
  • Seite 70 = weiter = zurück Platzieren Sie das Gerät in der Nähe der Seitenwand des linken Vorderreifens des Anhängers auf Höhe des linken Vorderradventils und drücken Sie dann die Taste Sensor lesen, um aus dem Standby-Modus zu kommen und den Sensor zu lesen. Presse um aus dem Standby-...
  • Seite 71 Wenn Sie die Sensoren eines Anhängers mit 2, 4, 6 oder 8 Rädern auslesen möchten, können Sie dies über die Symbolleiste am unteren Rand des Bildschirms tun: • Bearbeiten / Hinzufügen von Informationen über die aktuelle Aufgabe, • Speichern Sie die Daten der Anhängersensoren in der Historie des Geräte, •...

  • Seite 72: Geschichte

    2.7. Geschichte In diesem Abschnitt wird die Funktion beschrieben, mit der Sie alle in der Historie des Tools aufgezeichneten Aufgaben einsehen können. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Symbol für den Verlauf auszuwählen. = Weiter 2.7.1. Jüngere Geschichte Verwenden Sie die Pfeile nach links und rechts, um die Option Zuletzt verwendet auszuwählen.
  • Seite 73 = weiter = zurück Es werden Informationen für das ausgewählte Fahrzeug angezeigt. Sie können eine ausstehende Aufgabe fortsetzen, um sie abzuschließen, Informationen hinzuzufügen oder die Fahrzeugdaten zu drucken. Auslesen des Sensors = zurück...

  • Seite 74: Statistik Geschichte

    2.7.2. Statistik Geschichte Verwenden Sie die Pfeile nach links und rechts, um die Option Statistik auszuwählen. = weiter = zurück Das Tool zeigt alle Vorgänge an, die seit seiner ersten Verwendung durchgeführt wurden. = weiter = zurück...

  • Seite 75: Verwendungsgeschichte

    2.7.3. Verwendungsgeschichte Verwenden Sie die Pfeile nach links und rechts, um die Option "Verwendung" auszuwählen. = weiter = zurück Das Tool zeigt die gesamte Nutzungsstatistik an. = zurück...

  • Seite 76: Einstellungen

    2.8. Einstellungen Dieser Abschnitt behandelt das Menü Einstellungen des Geräte. 2.8.1. Öffnen Sie das Menü Einstellungen Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Symbol Einstellungen auszuwählen. = weiter Das Menü Einstellungen öffnet sich = weiter = zurück...

  • Seite 77: Beschreibung Der Einstellungen Für Das Gerät

    2.8.2. Beschreibung der Einstellungen für das Gerät SPRACHE Ändern Sie die in den Menüs verwendete Sprache. Ändern Sie die Einheiten, die für die Anzeige von Druck, UNITS Temperatur und Reifenprofiltiefe (TTD) verwendet werden. Ändern Sie, ob die RDKS-Sensor-ID in hexadezimaler oder FORMAT dezimaler Form angezeigt wird.

  • Seite 78: Ändern Sie Die Spracheinstellung

    2.8.3. Ändern Sie die Spracheinstellung Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Symbol Sprache im Menü Einstellungen = weiter = zurück Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Sprache auszuwählen. = weiter = zurück 2.8.4. Ändern Sie die Einstellung der Einheiten Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Symbol Einheiten im Menü Einstellungen auszuwählen = weiter = zurück...
  • Seite 79 Wählen Sie in der linken Spalte die Druckeinheit die Sie verwenden möchten = nächste Spalte = zurück Wählen Sie in der mittleren Spalte die Temperatureinheit die Sie verwenden möchten = nächste Spalte = zurück Wählen Sie in der rechten Spalte die Einheit für die Profiltiefe des Reifens die Sie verwenden möchten = weiter = zurück...

  • Seite 80: Ändern Sie Die Formateinstellung

    2.8.5. Ändern Sie die Formateinstellung Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Symbol Format im Menü Einstellungen auszuwählen = weiter = zurück Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten, um die Einstellung Format zu wählen. • AUTO zeigt die Sensor-ID gemäß dem vom Sensor gesendeten Format an •...

  • Seite 81: Ändern Sie Die Toneinstellung

    2.8.6. Ändern Sie die Toneinstellung Verwenden Sie die Pfeiltasten, um im Menü Einstellungen das Symbol Ton auszuwählen = weiter = zurück Wählen Sie: • Ja, um den Ton des Geräte zu aktivieren • Nein, um den Ton des Geräte stumm zu schalten. = weiter = zurück 2.8.7.

  • Seite 82: Einstellung Der Geografischen Zone Ändern

    = weiter = zurück Stellen Sie die Zeit ein, nach der sich das Gerät bei Nichtgebrauch automatisch ausschaltet, indem Sie auf drücken: • den Pfeil nach oben, um die Verzögerung um 1 Minute zu erhöhen • den Pfeil nach unten, um die Verzögerung um 1 Minute zu verringern. Es ist möglich, die automatische Abschaltfunktion des Geräts zu deaktivieren, wenn es nicht benutzt wird, indem Sie die Zeit auf 1 Minute reduzieren und dann erneut auf den Abwärtspfeil drücken.

  • Seite 83: Über

    = weiter = zurück Verwenden Sie die Pfeile nach oben oder unten, um die Region auszuwählen. = weiter = zurück 2.8.9. Über Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Symbol Über im Menü Einstellungen auszuwählen = weiter = zurück Der Bildschirm Über wird angezeigt. Hier werden die Seriennummer des Geräts, die Versionsnummern der Firmware und der Datenbank sowie die Gültigkeit der Softwarelizenz angezeigt.

  • Seite 84: Wifi-Einstellungen

    = zurück 2.9. WiFi-Einstellungen Das Tool kann sich mit WiFi-Netzwerken verbinden, um: • seine Firmware und Datenbanken über WiFi aktualisieren • die mit dem Gerät ausgeführten Aufgaben an die auf einem PC installierte WebVT- Software zu senden 2.9.1.1. WiFi-Anforderungen und Empfehlungen Bevor Sie die mit dem Gerät ausgeführten Aufgaben drahtlos an die auf einem PC installierte WebVT-Software übertragen, müssen Sie sicherstellen, dass: •...
  • Seite 85 = weiter = zurück Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten, um das WiFi-Symbol auszuwählen, und drücken Sie dann OK. = weiter = zurück Der Bildschirm WiFi-Einstellungen zeigt den Status der WiFi-Verbindung an. Sie können auch: • Verbinden Sie das Gerät mit einem WiFi-Netzwerk •...

  • Seite 86: Wifi, Verbindung Zu Einem Netzwerk

    = weiter = zurück 2.9.1.3. WiFi, Verbindung zu einem Netzwerk So verbinden Sie das Gerät mit einem WiFi-Netzwerk: • Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten, um WIFI AKTIVIERT auszuwählen. • drücken Sie OK. = weiter = zurück Wählen Sie YES, um das WiFi zu aktivieren. = weiter = zurück Warten Sie, während das Tool nach einem WiFi-Netzwerk in der Nähe sucht.
  • Seite 87 Die gefundenen WiFi-Netzwerke werden auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie das WiFi-Netzwerk, mit dem Sie sich verbinden möchten, und drücken Sie = weiter = zurück Geben Sie das Passwort für das WiFi-Netzwerk über die virtuelle Tastatur ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Schaltfläche Warten Sie, bis sich das Tool im ausgewählten WiFi-Netzwerk authentifiziert hat.

  • Seite 88: Wifi, Deaktivierung

    Das Gerät ist mit dem ausgewählten WiFi-Netzwerk verbunden. = zurück 2.9.1.4. WiFi, Deaktivierung So deaktivieren Sie die WiFi-Funktion des Tools: • Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten, um WIFI AKTIVIERT auszuwählen. • drücken Sie OK. = weiter = zurück Wählen Sie NEIN, um die WiFi-Funktion des Tools zu deaktivieren.

  • Seite 89: Wifi, Netzwerk Wechseln

    = weiter = zurück Das Gerät ist nicht mehr mit dem WiFi-Netzwerk verbunden. = weiter = zurück 2.9.1.5. WiFi, Netzwerk wechseln Um das WiFi- Netzwerk zu ändern, = weiter wählen Sie das Symbol = zurück...

  • Seite 90: Wifi, Erweiterte Einstellungen

    Das Tool fragt Sie, ob Sie das WiFi-Netzwerk wechseln möchten. Wählen Sie das Symbol = weiter um das WiFi- Netzwerk zu ändern = zurück 2.9.1.6. WiFi, erweiterte Einstellungen Wenn Ihre WiFi-Verbindung erweiterte Einstellungen erfordert: spezifischer Netzwerkschlüssel, manuelle IP-Adresse, TCP-Port Konfiguration, schließen Sie das Tool über das USB-Kabel an Ihren PC an und öffnen Sie die auf Ihrem Computer.
  • Seite 91 In der WebVT-Software: • wählen Sie in der Menüleiste die Option WiFi-Einrichtung, • und klicken Sie dann auf Manuelle Konfiguration. Das manuelle WiFi-Konfigurationsmenü für das Tool wird angezeigt. manuelle Konfiguration ermöglicht es Ihnen,: • Geben Sie den Namen des WiFi-Netzwerks (SSID) ein.
  • Seite 92 Das Feld Verbindungsstatus zeigt die Anzahl der angeschlossenen RDKS-Tools an. Klicken Sie auf Meine Geräte, um die Seriennummer des Geräte in der linken Spalte anzuzeigen. Diese Information zeigt an, dass das WiFi erfolgreich konfiguriert wurde und dass das Gerät mit der WebVT- Software verbunden ist.

  • Seite 93: Wifi-Update

    2.10. WiFi-Update Das Tool kann sein Programm und seine internen Datenbanken über WiFi aktualisieren. Das Verfahren zur Durchführung dieses Vorgangs ist wie folgt. Wenn Sie Schwierigkeiten mit der Aktualisierung über WiFi haben, empfehlen wir Ihnen, die interne Firmware des Geräts mit der auf einem PC installierten WebVT-Software zu aktualisieren.
  • Seite 94 über WiFi aktualisieren möchten. = weiter = zurück Lesen Sie die Warnmeldung, die auf dem Bildschirm erscheint. Diese Meldung zeigt an, dass das Tool während der Aktualisierung: • muss an sein Ladegerät angeschlossen sein • darf nicht verwendet werden • darf nicht ausgeschaltet werden •...

  • Seite 95: Ausbildung

    2.11. Ausbildung In diesem Bereich können Sie sich einige Tutorials ansehen, die die wichtigsten Funktionen des Tools beschreiben. Um die Liste der verfügbaren Tutorials zu öffnen, verwenden Sie die Pfeile, um das Symbol Training auszuwählen. = weiter = zurück Die Liste der verfügbaren Tutorials wird angezeigt: •...
  • Seite 96 = weiter = zurück Das Lernprogramm wird angezeigt. Verwenden Sie die Pfeile nach oben und unten, um durch Anleitungsbildschirm e zu blättern = zurück...

  • Seite 97: Profiltiefe Der Reifen

    2.12. Profiltiefe der Reifen In diesem Abschnitt wird die Funktion der Profiltiefe der Reifen beschrieben. Dieser Test wird mit dem optionalen Reifenprofiltiefenmesser (TTD). Das Reifenprofiltiefenmessgerät (TTD) ermöglicht eine genaue Messung der Tiefe von Reifenprofilen. Die Messwerte können gespeichert und ausgedruckt werden. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Symbol für die Reifenlauffläche auszuwählen.
  • Seite 98 Auf dem Bildschirm Reifensatzauswahl werden Sie aufgefordert, die Anzahl der Räder anzugeben, die Sie überprüfen möchten. = weiter = zurück Das Gerät und der dazugehörige Reifenprofiltiefenmesser sind bereit für die Messung des Reifenprofils. = weiter = zurück...
  • Seite 99 Drücken Sie die Taste am Tiefenmesser, um die Messung zu starten. Bei jedem Rad müssen Sie die Profiltiefe der Reihe nach überprüfen: • äußere Lauffläche • mittlere Lauffläche • innere Lauffläche. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. = zurück Die Anweisungen auf dem Bildschirm beziehen sich nacheinander auf jedes Rad.
  • Seite 100 Für jedes Rad werden die folgenden Anweisungen nacheinander in der Zeile angezeigt, die dem zu prüfenden Rad entspricht: • WARTEZEIT AUSSEN • MESSWERTVERARBEITUNG • FREIGABE • WARTEZENTRUM • MESSWERTVERARBEITUNG • FREIGABE • WARTEN INNERHALB • MESSWERTVERARBEITUNG • FREIGABE Drücken Sie bei jedem neuen Rad die Taste auf Reifenprofiltiefenmesser, um die Messung zu...

  • Seite 101: Sonstiges

    gesetzlichen Mindestwert. 3 . S o n s t i g e s 3.1. Aufladen des Akkus Mit einer vollen Ladung können durchschnittlich 1000 Sensoren ausgelesen werden (etwa 160 bis 200 Fahrzeuge). Diese Daten können je nach den verwendeten Sensoren variieren.
  • Seite 102 Schließen Ladegerät direkt an das Gerät an und verbinden Sie es dann mit einer Steckdose. Batteriewechsel. Es wird empfohlen, das Gerät zum Austausch der Batterie zu Ihrem Händler zu bringen.

  • Seite 103: Rdks-Informationen Drucken

    3.1.1. RDKS-Informationen drucken Hinweis: Diese Funktion wird erst dann aktiviert, wenn alle RDKS-Sensoren des Fahrzeugs ausgelesen wurden. 1) Setzen Sie das Gerät in die Dockingstation und überprüfen Sie, ob alle RDKS-Sensoren gelesen wurden. 2) Schließen Sie das Ladegerät an und überprüfen Sie, ob es richtig mit der Dockingstation verbunden ist.

  • Seite 104: Fehlersuche, Rdks-Ventilanzeigeprobleme

    3.1.2. Fehlersuche, RDKS-Ventilanzeigeprobleme Wenn Ihr Gerät ein oder mehrere RDKS-Ventile nicht erkennt, befolgen Sie sorgfältig dieses Verfahren, um das Problem zu diagnostizieren: 1) Das Fahrzeug hat kein RDKS-Ventil auch wenn ein Metallschaft vorhanden ist. Es gibt Nicht-RDKS-Ventile, die wie RDKS-Ventile aussehen. Dies ist bei Schrader-Ventilen der Fall.

  • Seite 105: Aktualisieren Der Firmware Des Geräts

    3.2.2. Installieren Sie die WebVT-Software (PC mit Windows- System) 1) Rufen Sie die Website webvt.ateq-tpms.com auf, um die neueste Version der WebVT- Software herunterzuladen. 2) Entpacken Sie das Archiv, das die Software enthält, und führen Sie dann die Installation des Programms und der Treiber aus.

  • Seite 106: Garantie

    Im Falle einer Verletzung der Garantie besteht die alleinige Verantwortung von ATEQ und Ihr einziges Rechtsmittel darin, die Hardware nach Wahl von ATEQ zu reparieren oder zu ersetzen. Es können Versand- und Bearbeitungsgebühren anfallen, es sei denn, dies ist nach geltendem Recht verboten. Für die Reparatur oder den Ersatz der Hardware kann ATEQ nach eigenem Ermessen neue, restaurierte oder bereits benutzte, aber funktionstüchtige Teile verwenden.

  • Seite 107: Beschränkung Der Haftung

    Verbrauchsgütern gesetzliche Rechte. Diese Rechte werden durch die Garantien in dieser beschränkten Garantie nicht beeinträchtigt. 3.3.7. Keine weiteren Garantien Kein ATEQ-Händler, -Vertreter oder -Mitarbeiter ist befugt, Änderungen, Erweiterungen oder Zusätze zu dieser Garantie vorzunehmen. 3.3.8. Gewährleistungsfrist Die Garantiezeit für ATEQ- Geräte beträgt ein Jahr.

  • Seite 108: Über Das Ladegerät

    Kontakte nicht mit einem Metallgegenstand kurzschließen oder kurzschließen. Verwenden Sie immer das von ATEQ zugelassene und mit dem Gerät gelieferte Netzgerät. Das Gerät muss zum Austausch der Batterie an das Werk zurückgeschickt werden. Das Öffnen des Geräts oder die Manipulation oder das Brechen des Siegels auf dem Gerät führt zum Erlöschen der Garantie.
  • Seite 109 Sachschäden führen kann, erklärt sich der Benutzer damit einverstanden, die damit verbundenen Risiken und die Verantwortung zu übernehmen. Da ATEQ die korrekte Verwendung der Batterie (Laden, Entladen, Lagerung usw.) nicht kontrollieren kann, kann ATEQ nicht für Schäden an Personen oder Sachen verantwortlich gemacht werden.
  • Seite 110 EU-Konformitätserklärung (DoC) Name des Unternehmens : ATEQ Postanschrift: 15 rue des Dames Postleitzahl und Stadt : 78340 Les Clayes sous Bois Telefonnummer : 01 30 80 10 20 E-Mail Adresse: info@ateq.com erklären, dass das DoC unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wird und zu dem folgenden Produkt gehört:...

Inhaltsverzeichnis