Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ATEQ CDP60
Inhaltszusammenfassung für ATEQ CDP60
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ATEQ CDP60 Version 1.03 Référence : UM-24100C-F...
-
Seite 2: Neu Bearbeitete Betriebsanleitung Ateq Cdp60
Neu bearbeitete Betriebsanleitung ATEQ CDP60 Datum Auflage/Revision Referenz Neu bearbeitete Kapitel Erste Auflage UM-24100A-U 25/07 Einleitung : Aktualisierung der Zweite Auflage UM-24100B-U 11/08 Messmerkmale. Dritte Auflage UM-24100C-U 26/2008 Gerätesoftware auf 1.03 Version... -
Seite 3: Empfelungen Für Dichtheitsprüfgeräte
• Das Gerät nicht unter Spannung öffnen. • Spritzwasser auf das Gerät vermeiden. • ATEQ steht Ihnen für jegliche Auskunft über die Verwendung des Geräts unter größtmöglichen Sicherheitsbedingungen zur Verfügung. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass ATEQ keine Haftung übernimmt für Unfälle auf Grund einer falschen Verwendung des Messgeräts oder des... -
Seite 4: Serviceleistungen Und Allgemeines
ATEQ Deutschland ist eine 100 % Werksniederlassung mit Hauptsitz in Langenau bei Ulm und Niederlassung in Hagen. Erfahrung und Leistungen: seit über 30 Jahren sind ATEQ-Geräte weltweit im Einsatz. Die Kunden finden sich in der Automobilindustrie und deren Zulieferfirmen, Guss- und Armaturenhersteller , kunststoffverarbeitende Industrie sowie in der Medizintechnik und im Maschinenbau. - Seite 5 VORWORT Sehr geehrter Kunde, Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines ATEQ Gerätes. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in unsere Marke. Dieses Gerät wurde für eine außerordentlich lange Lebensdauer ausgelegt und wir sind überzeugt, dass es über lange Jahre hinweg zu Ihrer vollkommenen Zufriedenheit funktionieren wird.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
3.4. Automatisches Ausschalten ( AUTO OFF) ................14 3.5. RS232 ............................15 Kapitel 4 FUNKTIONEN CDF60 1. MENÜ BAUM............................16 2.SPEZIALZYKLEN..........................17 2.1. Auto Null piezzo...……………………………………………………………………………………. 17 2.2. Ausdrucken Messwerte (Print)....................18 2.3. Display Messzellen (sensor display).….…………………………………………………………… 19 UM-23900B-F Bedienungsanleitung ATEQ CDF60 Seite 1 von 32... - Seite 7 PC ANSCHLUSS 1. INSTALLATION / PROGRAMM UND TREIBER................25 1.1. USB Anschluss ........................... 25 1.2. RS232 Anschluss ........................29 1.3. Verkabelung RS232 ........................29 Anhang ATEQ CDF60 1. TECHNISCHE DATEN........................30 2. PERSÖNLICHE NOTIZEN......................31 Index UM-23900B-F Bedienungsanleitung ATEQ CDF60 Seite 2 von 32...
-
Seite 8: Einleitung
Einleitung EINLEITUNG 1. GERÄTEBESCHREIBUNG ATEQ CDP60 Das CDP60 ist ein Gerät mit dem alle Arten von Druckprüfgeräten einstellen oder überprüfen kann. ATMOSPHÄRE PIEZZO * Das AUTO-NULL VENTIL ist in Geräten mit einem Messbereich kleiner 5 bar verbaut. UM-24100C-F Bedienungsanleitung ATEQ CDP60 Seite 3 von 32... -
Seite 9: Messeigenschaften
0,20% |RV| + 2 kPa 3 MPa 0,5% RV 0,01% FS/°C 10 hPa FS = Full Scale (Messbereich) ; RV = Read Value (abgelesener Wert) * Spezifikation als Option (kalibriert durch unsere Metrologie mit COFRAG Zertifikat UM-24100C-F Bedienungsanleitung ATEQ CDP60 Seite 4 von 32... -
Seite 10: Kapitel 1 Installierung
Anschluss Laden Schnittstellen USB und RS232 Das ATEQ CDP60 ist ein mobiles Handgerät. Das Gerät ist zur Leckmessung mit einem pneumatischen Schnellanschluss (Stäubli Kupplung) ausgestattet. Weiters befinden sich drei elektrische Schnittstellen am Gerät : 1 Steckverbindung zum Aufladen der Batterien : Lithium-Ionen-Akkumulatoren, 12 V DC ;... -
Seite 11: Installation Ateq Cdp60
AUPTANSCHLUSS Anschluss Leckmessung. „ Stäubli „ Schnellanschluss RBE03 Kupplung. 2.5 P NEUMATIK NSCHLUSS ZWEITER INGANG TEST Für Fall einer Kalibrierung einer Differnzdruckmesszelle, dient dieser Anschluss die Refernzseite auf den Atmosphärendruck zu entlüften. UM-24100C-F Betriebsanleitung ATEQ CDP60 Seite 6 von 32... -
Seite 12: Kapitel 2 Benutzeroberflächen
1.2. T "C " ASTE ANCEL TASTE FUNKTION Annulierung : Edititierung der Parameter oder Änderung der Parameter. Rückkehr in das vorhergehende Menü. 1.3. T “HOLD” ASTE TASTE FUNKTION Messwert merken oder freigeben. UM-24100C-F Bedienungsanleitung ATEQ CDP60 Seite 7 von 32... -
Seite 13: Taste "Enter
FUNKTION Verstellung nach oben oder Erhöhung der Zahlenwerte. Anzeigenwechsel : einfacher "Durchfluss" oder erweiterter"Durchfluss/Temperatur / Atmosphären-Druck". Verstellung nach unten oder Verminderung der Zahlenwerte. Anzeigenwechsel : einfacher "Durchfluss" oder erweiterter"Durchfluss /Temperatur / Atmosphären-Druck". UM-24100C-F Bedienungsanleitung ATEQ CDP60 Seite 8 von 32... -
Seite 14: Zusätzliche Elemente
LOW BAT Batteriestand auf. Versorgungsspannung anlegen und Batterie laden. Ladeanzeige : bei angelegter Versorgungsspannung wird die CHARGE Batterie aufgeladen, die Anzeige leuchtet auf. Ist die Batterie aufgeladen, erlischt die Anzeige. Nicht belegt. UM-24100C-F Bedienungsanleitung ATEQ CDP60 Seite 9 von 32... -
Seite 15: Kapitel 3 Inbetriebnahme Einstellungen Messwerte
Kapitel 3 - Inbetriebnahme, Einstellungen und Messwerte Kapitel 3 INBETRIEBNAHME EINSTELLUNGEN MESSWERTE 1. DAS ATEQ CDP60-GERÄT EINSCHALTEN Vor dem Gebrauch des CDP60, vergewissern Sie sich das die Batterien vollständig geladen sind. Vor Inbetriebnahme des Geräts sind die pneumatischen und elektrischen Anschlüsse zu überprüfen. -
Seite 16: Einstellen Der Parameter
PRESS. UNI T . : Pa BACK L I GHT : 1 0 0 % 5 0 0 . 0 Pa Für Rückkehr in den Messmodus, CANCEL 0 0 0 . 0 drücken. UM-24100C-F Betriebsanleitung ATEQ CDP60 Seite 11 von 32... -
Seite 17: Druckeinheit (Press Unit)
> PRESS. UNI T . : Pa BACK L I GHT : 1 0 0 % 5 0 0 . 0 Pa Für Rückkehr in den Messmodus, CANCEL 0 0 0 . 0 drücken. UM-24100C-F Betriebsanleitung ATEQ CDP60 Seite 12 von 32... -
Seite 18: Bildschirmbeleuchtung (Back Light)
> BACK L I GHT : 0 5 0 % AUT O OF F : 0 5 mi n 5 0 0 . 0 Pa Für Rückkehr in den Messmodus, CANCEL 0 0 0 . 0 drücken. UM-24100C-F Betriebsanleitung ATEQ CDP60 Seite 13 von 32... -
Seite 19: Automatisches Ausschalten ( Auto Off)
BACK L I GHT : 1 0 0 % gehen ( kürzer als 1 Minute ). "DISABLE" scheint auf. Mit > AUT O OF F : 0 7 mi n Taste ENTER bestätigen. Das Gerät bleibt ständig eingeschaltet. UM-24100C-F Betriebsanleitung ATEQ CDP60 Seite 14 von 32... -
Seite 20: Rs232
BI T S COUNT Steuerungstasten OBEN und UNTEN PARI T Y : NONE Mit Taste ENTER bestätigen. 5 0 0 . 0 Pa 0 0 0 . 0 Für Rückkehr in den Messmodus, CANCEL drücken. UM-24100C-F Betriebsanleitung ATEQ CDP60 Seite 15 von 32... -
Seite 21: Funktionen Cdf60
> Parity > None Even Handshake > Export > * Je nach Messbereich sind die Einheiten integriert. Einfaches Menü, Taste < 1 sekunde drücken > Print SPECIAL CYCLE Auto zéro Sensor display UM-24100C-F Bedienungsanleitung ATEQ CDP60 Seite 16 von 32... -
Seite 22: Spezialzyklen
Swi t c h o f f p r e s s u r e das Gerät auf den Netzdruck abzuklemmen und mit ENTER .zu bestätigen. En t e r I f Ok Anmerkung : dieser Zyklus gleicht durch einen OFFSET Temperatur, Position, etc… aus. UM-24100C-F Bedienungsanleitung ATEQ CDP60 Seite 17 von 32... -
Seite 23: Ausdrucken Messwerte (Print)
1 . 4 9 7 Im EXPORT Modus beinhaltet der Frame Trennzeichen und jedes Messergebnis ist in der gleichen Zeile (kein Linefeed) das ermöglicht auf einfache Weise den Import und Bearbeitung mit einem z.B. Tabellenkalkulationsprogramm. UM-24100C-F Bedienungsanleitung ATEQ CDP60 Seite 18 von 32... -
Seite 24: Display Messzellen (Sensor Display)
0 5 1 9 7 4 PRESS. : 0 2 1 5 0 9 Das Gerät zeigt die Messpunkte. Rückkehr in den Messmodus, Taste 5 0 0 . 0 Pa 0 0 0 . 0 CANCEL drücken. UM-24100C-F Bedienungsanleitung ATEQ CDP60 Seite 19 von 32... -
Seite 25: Zubehör, Sicherheit Und Entsorgung
Netzteil durch Thermosicherung gegen Kurzschluss Überspannung geschützt. Keine anderen Sicherungen verwenden. Netzteil durch Adapter an alle Arten von Steckverbindungen anschliessbar. Während der Ladephase ist das CDP60 Gerät nicht betriebsfähig. 1.2 . SCHUTZHÜLLE Zweckmäßige Schutzhülle Geräteaufbewahrung (wird mit dem Gerät mitgeliefert). -
Seite 26: Testschlauch
TRANSPORTKOFFER ( OPTION Transportkoffer für ATEQ CDP60 und Zubehör (Option). Bild kann abweichen. 1.7. DRUCKGENERATOR ( OPTION Messbereich: 1000Pa Dieses Gerät generiert aus 6 bar Netzdruck einen Druck zwischen 0 und 1000Pa. UM-24100C-F Bedienungsanleitung ATEQ CDP60 Seite 21 von 32... -
Seite 27: Sicherheitsmassnahmen
Defekte oder übermässig feuchte Geräte müssen ersetzt werden. Zur Batterie : ACHTUNG : dieses Gerät enthält eine Lithium-Ionen Batterie. Sie kann nur durch einen ATEQ Spezialisten ausgewechselt werden. Bei unsachgemässem Vorgehen besteht Explosionsgefahr und chemische Schadstoffe können entstehen. Um jedes Risiko zu vermeiden : Batterie oder Gerät nicht wegwerfen, nicht öffnen, nicht zerschlagen, nicht anbohren, nicht ins Feuer werfen,... -
Seite 28: Recycling
Europäischen Union abzugeben ist. Diese Verordnung betrifft nicht nur Ihr Gerät sondern auch sämtliche mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Entsorgen Sie diese Geräte nicht über den Haushaltsmüll. Für zusätzliche Informationen wenden Sie sich an Firma ATEQ. UM-24100C-F Bedienungsanleitung ATEQ CDP60 Seite 23 von 32... -
Seite 29: Kapitel 6 Fhelermeldungen
AUT O Z ERO die CANCEL Taste. Die " LOW BAT " Leuchte zeigt an das die Batterie leer ist.Wenn dieses Leuchte an LOW BAT ist geht das Gerät innerhalb weniger Minuten aus. Gerät wiederaufladen. UM-24100C-F Bedienungsanleitung ATEQ CDP60 Seite 24 von... -
Seite 30: Kapitel 7 Pc Anschluss
Installationsprogramm USB_VIRTUAL_232_XP.EXE – starten : das hier abgebildete Fenster erscheint. 2) Klicken Sie auf "Suivant >". 3) Installieren der Treiber "Serial emulation port" hier abgebildete Fenster erscheint. 4) Klicken Sie auf "Terminer". UM-24100C-F Bedienungsanleitung ATEQ CDF60 Seite 25 von 32... - Seite 31 « Nein – diesmal nicht » und klicken Sie auf "Suivant >". 8) Tippen Sie auf « Programm automatisch installieren (wird empfohlen) » und klicken Sie auf die Schaltfläche « Suivant ». 9) Die Installation beginnt… UM-24100C-F Bedienungsanleitung ATEQ CDF60 Seite 26 von 32...
- Seite 32 Sie auf die Schaltfläche « Continuer ». 11) Installation der Treiber. Installation Port « ATEQ RS232 Emulation » abgeschlossen. Damit wird die Kommunikation Ihres PC mit dem CDP60 Gerät über eine USB-Schnittstelle ermöglicht. Klicken Sie auf «Terminer ». UM-24100C-F Bedienungsanleitung ATEQ CDF60 Seite 27 von 32...
- Seite 33 7) USB-Kabel an USB-Port Computer und an das CDP60 Gerät anschliessen. 8) CDP60 Gerät einschalten. 9) Im rechten unteren Bildschirmteil erscheint « Le pilote logiciel de périphérique a été correctement installé». Das CDP60 Gerät ist betriebsbereit. UM-24100C-F Bedienungsanleitung ATEQ CDF60 Seite 28 von 32...
-
Seite 34: Rs232 Anschluss
Gerät PC/Schnittstelle RS232 ist ein Kabel mit Steckverbinder RJ45 und Adapter SubD notwendig. 2) Die gleichen Anschlussparameter RS232 sind sowohl im CDP60 als auch im PC zu parametrieren. Zum Beispiel : Geschwindigkeit : 19200. Bits : 8. Parität : gerade. -
Seite 35: Anhang
LCD 4 Zeilen 60 mm x 32 mm Gewicht : circa 470 g Temperaturen : Arbeitstemperatur : + 0°C bis + 50°C Lagertemperatur : -10°C bis+ 70 °C * Für diese Batterie Sicherheitsvorschriften und Recycling-Anweisungen beachten. UM-24100C-F Betriebsanleitung ATEQ CDP60 Seite 30 von 32... -
Seite 36: Persönliche Notizen
________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ UM-24100C-F Betriebsanleitung ATEQ CDP60 Seite 31 von 32... -
Seite 37: Index
Inbetriebnahme ..........10 Windos© XP Installation ........25 Installation ............5 Windows© Vista Installation ......28 Ladegerät........... 22, 20 Laden ............... 20 Ladeanzeige ............9 LCD Display ............9 Leuchtanzeigen ..........9 UM-24100C-F Bedienungsanleitung ATEQ CDP60 Seite 32 von 32...