Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
KURZANLEITUNG
KLIMAGERÄT
Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage des Gerätes vollständig durch.
Die Montage darf nur durch qualifiziertes Personal und muss gemäß den nationalen
Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen.
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung nach dem Lesen zum späteren Gebrauch auf.
Übersetzung der ursprünglichen Instruktion
www.lg.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LG ARUN60GS2A
Inhaltszusammenfassung für LG ARUN60GS2A
- Seite 1 Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage des Gerätes vollständig durch. Die Montage darf nur durch qualifiziertes Personal und muss gemäß den nationalen Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen. Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung nach dem Lesen zum späteren Gebrauch auf. Übersetzung der ursprünglichen Instruktion www.lg.com...
-
Seite 2: Consejos Para Ahorrar Energía
CONSEJOS PARA AHORRAR gros para usted y otras personas. • La información de este manual está dirigida a ENERGÍA personal técnico cualificado, familiarizado con los procedimientos de seguridad y equipado con Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado. - Seite 3 - Podria causar lesiones, accidentes o danos al • No toque el producto con las manos humedas. producto. - Existe riesgo de fuego, descarga electrica, ex- plosion o lesiones. • Al instalar y desplazar el aire acondicionado a otra ubicacion, no la cargue con un refrigerante •...
- Seite 4 causar la degradacion de la capacidad. - Al transportar la unidad exterior, suspendala en la posicion especificada en la base de la unidad. • Al instalar la unidad en un hospital, estacion de Ademas, proporcione apoyo a la unidad exterior comunicacion o ubicacion similar, proporcione la en cuatro puntos, para que no pueda deslizarse suficiente proteccion contra ruidos.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS MONTAGE Legen Sie genau fest, wer für die Schalterstellungen zuständig ist Ermitteln der Aufteilung CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Stellen Sie die Beziehungen zwischen Außen, Innen, Fernbedienung und Zusatzanschlüssen her. (Erstellen Sie einen Schaltplan) Vorbereitung der Anschlussskizze PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Beachten Sie die Neigung MONTAGE Einsätze und Verbindungen... -
Seite 6: Daten Der Aussengeräte
37.4 x 54.3 x 13.0 37.4 x 54.3 x 13.0 37.4 x 54.3 x 13.0 Flüssigkeitsrohre ARUN40LS2A ARUN40LS2B inch Ø9.52 Ø9.52 Ø9.52 Wärmep ARUN50GS2A ARUV50LS2A ARUN50LS2B ARUN40GS2A Verbindungsr umpe ARUN60GS2A ohre ARUN60LS2A ARUN60LS2B Gasrohre inch Ø15.88 Ø15.88 Ø19.05 Modell ARUV40LS2A ARUV40LS2B Anschlusstyp ARUV50GS2A ARUV60GS2A... -
Seite 7: Transport Des Geräts
Transport des Geräts Wählen Sie einen Montageort nach den folgenden Kriterien aus, um Nachteile beim zusätzlichen Abtaubetrieb zu vermeiden. - Bei Transport des aufgehängten Geräts, die Seile zwischen den - Montieren Sie das Außengerät an einem gut belüfteten Standort. Füßen der Unterseite unter dem Gerät durchführen. An sehr feuchten Orten sollte im Winter (am Strand, an der Küste, - Das Gerät sollte immer an vier Tragepunkten angehoben werden, so an einem See usw.) eine ausreichende Anzahl von Sonnenstunden... -
Seite 8: Montageort
MONTAGEORT Im Fall von Hindernissen an der Ansaug- und Auslassseite Die Höhe des Hindernisses auf der Auslassseite ist höher als das Gerät Die folgenden Werte sind die Mindestanforderungen an den Monta- geort. Sorgen Sie je nach örtlichen Gegebenheiten für genügend Raum - Einzelmontage für Servicearbeiten, falls Service erforderlich wird. -
Seite 9: Montage
Sammelmontage / Montage hintereinander für die MONTAGE Verwendung auf dem Dach Montageuntergrund Erforderliche Abstände bei Sammelmontage und Montage hintereinan- der: Bei der Montage mehrerer Geräte müssen für den Luftstrom und - Prüfen Sie, ob der Untergrund für die Gerätemontage tragfähig und für Personen die folgenden Abstände zwischen jeder Gruppe eingehal- eben ist, so dass das Gerät während des Betriebs keine Vibrationen ten werden. - Seite 10 Einheit: mm(Zoll) Öffnen des Absperrventils Rohr " A " Leistung Innengerät Nehmen Sie die Schutzkappe ab und drehen Sie das Ventil mit [kW (Btu/Std.)] Flüssigkeit Flüssigkeit einem Sechskantschlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn. 1.6~1.8 1.1~1.3 <5.6(19,100) 12.7(1/2) 6.35(1/4) Drehen Sie das Ventil, bis der Schaft stoppt. (0.63~0.71) (0.43~0.51) Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf das Absperrventil an.
-
Seite 11: Kältemittelrohre
KÄLTEMITTELROHRE VORSICHT • Rohrleitungen/Auffangbecken dürfen beim Herausbrechen der U3 Gehäuse (2 Lüfter-Modell) Rohrführungen nicht beschädigt werden. • Nach dem Herausdrücken der Führung sollten alle Schnittgrate entfernt werden. Anschluss der Rohrleitung an das Außengerät Drückplatte für die Rohrführung bei Leitungsverlauf an der Un- terseite. - Seite 12 Richtung zum Öffnen Richtung zum Öffnen <Flüssigkeitsrohr> <Gasrohr> Achtung Anschlussdrehmoment des Kältemittelrohrs Verwenden Sie für die Kältemittelrohre nur das folgende Material. Außen- 6.35mm 9.52mm 12.7mm 15.88mm - Material: Nahtlose, mit Phosphor deoxidierte Kupferrohre durchmesser (1/4") (3/8") (1/2") (5/8") - Wandstärke: Entsprechend der örtlichen und nationalen Bestim- Rohr mungen für den angestrebten Druck von 3,8 MPa.
- Seite 13 Bei Unregelmäßigkeiten wie zu viel bzw. zu wenig Kältemittel stoppt der Nr. Teile der Verzweigung Bezeichnung Auswahl der Rohrgröße Multi V den Betrieb. In diesem Fall muss das Gerät immer ausreichend be- füllt werden. Beachten Sie bei Wartungsarbeiten immer die Hinweise zur Größe des Hauptrohrs Rohrlänge und zum Kältemittelvorrat.
- Seite 14 Gesamt-Rohrlänge = A+a+b+c+d+e+f ≤ 300m ACHTUNG Längste Rohrlänge Entspricht Rohrlänge(*) Es wird empfohlen, dass die Längenunterschiede der Rohre, die an das Innengerät angeschlossen werden, möglichst gering gehal- A+f ≤ 150m A+f ≤ 175m ten werden. Längste Rohrlänge nach 1. Abzweig Unterschiedliche Leistungen der Innengeräte sind möglich.
- Seite 15 Verteilmethode VORSICHT Bei einem negativen Ergebnis muss kein Kältemittel hinzugefügt Reihenverteilung werden. ACHTUNG Verteilung des 3. Hauptrohrs • Vorgehensweise bei einem Kältemittelleck : Die ausgetretene Menge Kältemittel sollte aus Sicherheits- gründen nach der folgenden Berechnung berechnet werden. Gesamtmenge des Kältemittels im System ≤0.44 (kg / m Raumvolumen, in dem das Innengerät mit der geringsten Leistung installiert ist...
- Seite 16 Montage der Zweigleitungen - Das Sammelrohr sollte mit einem im Bausatz enthaltenen Isolation isoliert werden. Sammelrohr mit Schrägabzweigung der Isolation des Zweigleitungs- Ⓐ Zur Zweigleitung oder zum Innengerät Bausatzes isolieren (s. Abbildung). Ⓑ Zum Außengerät - Die Zweigleitungen müssen horizontal bzw vertikal installiert werden (siehe folgende Abbildung).
- Seite 17 HINWEIS Sammelrohr [Einheit:mm] Wenn die Umgebungstemperatur zum Zeitpunkt der Druckbeaufschla- gung von der Temperatur zum Zeitpunkt des Druckabfalls abweicht, Modelle Gasrohr Flüssigkeitsrohr muss der folgende Korrekturfaktor angewendet werden Der Druck ändert sich pro 1°C Temperaturänderung um ca. 0,1 4 fach kg/cm (0,01 MPa).
- Seite 18 Wärmeisolation der Kältemittelrohre ACHTUNG • Falls nach dem Vakuum keine Erstbefüllung stattfindet, kann Die Kältemittelrohre müsse isoliert werden. Umwickeln Sie Flüssig- feuchte Luft in das Außengerät eindringen. keits- und Gasrohre jeweils mit hitzebeständigem Polyethylen ausrei- Beim Vermischen von Luft mit dem Kältemittel kann der Käl- chender Stärke, so dass keine Hohlräume bei der Verbindung zwischen temittelkreislauf versagen und das Gerät beschädigt werden.
-
Seite 19: Elektrische Anschlüsse
Durchbruchstellen VORSICHT Innenwand (Unterputz) Außenwand Außenwand (auf Putz) Le cordon d’alimentation connecté sur l’appareil doit être sélectionné selon les spécifications suivantes. Außengerät Boden (Feuerschutz) Rohrleitung Durchbruch bei Feuerschutz durch Dach und angrenzender Wand Innengerät Innengerät Fernbedi- Fernbedi- enung enung Außengerät Innengerät Innengerät Ⓐ... - Seite 20 Übertragungs- und Stromleitungen Anschluss der Hauptstromversorgung und Leistung der Geräte Verbindungskabel - Arten: abgeschirmtes Kabel Außengerät (1Ø, 220~240V, 50Hz/ 1Ø, 220V, 60Hz/ 3Ø, 380~415V, - Schnittstelle: über 1,0~1,5 mm² 50Hz/ 3Ø, 380V, 60Hz) - Isolation: PVC Leistung Innengerät (1Ø,220V, 50/60Hz) - Zulässige Höchsttemperatur: 60°C - Benutzen Sie jeweils unterschiedliche Netzkabel für das Innen- und Außengerät.
- Seite 21 Verdrahtung (U3-Gehäuse, 2 Lüfter-Modell) 3Ø, 50Hz - Schließen Sie das Netzkabel an der Anschlussleiste des Steuerkas- tens mit Klammern an Träger und Steuerkasten an (siehe Abbildung ARUN(V)40LS2*, ARUN(V)50LS2*, ARUN(V)60LS2* rechts). - Schließen Sie das Übertragungskabel an der Anschlussleiste der Dreiphasige, vieradrige Stromleitung (R, S, T, N) Hauptplatine mit Klammern an Träger und Hauptplatine an (siehe Ab- Einzelphase der Stromversorgung (L, N) bildung rechts).
- Seite 22 Sitz des DIP-Schalters (U3-Gehäuse, 2 Lüfter- zwischen Innen- und Außengerät (U3-Gehäuse, 2 Lüfter-Modell) SODU INTERNET DRY1 DRY2 GND Modell) B A B A Hauptplatine SW02V Auto addressing 7 - Segment zwischen Innen- und Außengerät SW01V Data confirm (U4-Gehäuse, 1 Lüfter-Modell) Außengerät Innengerät Trockenkontakt...
- Seite 23 Konfiguration des DIP-Schalters (U3-Gehäuse, Konfiguration des DIP-Schalters (U4-Gehäuse, 2 Lüfter-Modell) 1 Lüfter-Modell) SW01N SW01B SW02B 10 11 12 13 14 Kurze Rohrleitung Kurze Rohrleitung Lange Rohrleitung Lange Rohrleitung Kühlung/Heizung-Auswahlvorrichtung Automatische Kältemittelbefüllung Erzwungene Ölrückfuhr Kältemittelprüfung Erzwungener Auftaubetrieb l l 5 Kühlung/Heizung-Auswahlvorrichtung Vakuum-Betrieb 5 l 5 Schnee (Wärmepumpe-Modell)
- Seite 24 Das Verfahren des Automatischen Addressing Das Verfahren des Automatischen Addressing Vor dem Auto-Addressing sollten alle Einschalten All DIP switch should be off before auto adressing Einschalten DIP-Schalter ausgeschaltet sein Warten Sie drei Minuten. Warten Sie drei Minuten. Drücken Sie SW02N 5 Sek.
-
Seite 25: Testbetrieb
Einstellung der Gruppennummern der Innengeräte tung ein und versuchen Sie es mit einem anderen Schalter, ausgenom- - Das gesamte System (Innengeräte, Außengeräte) muss ausgeschal- men die LG Kühlung/Heizung-Auswahlvorrichtung im Gelände. tet sein bzw. ausgeschaltet werden. Schließen Sie die Signal-Anschlussleiste wie unten dargestellt und - Die mit dem Anschluss INTERNET verbundenen Übertragungsleitun-... - Seite 26 Sensorprüffunktion (U3 Gehäuse, 2 Lüfter- Fehlerbeschreibung Modell) Fehleranzeige für Innengerät - Die erste und zweite Ziffer geben die Innengerätenummer an. Mit Hilfe der Sensor-Prüffunktion wird ermittelt, ob die aktuellen Tem- Die Innengerätenummer entspricht der automatisch vergebenen peraturen der Innen- und Außengeräte korrekt sind. Es sind 3 Innen- Adressnummer.
- Seite 27 Funktion Automatische Kältemittelbefüllung Fehlerbeschreibung für die Funktion Automatische Kältemittelbefüllung (U3 Gehäuse, 2 Lüfter-Modell) : Fehler Temperaturbereich (Falls Temperatur von IG oder AG außerhalb des Bereichs liegt) Mit Hilfe dieser Funktion wird die erforderliche Kältemittelmenge au- tomatisch dem Kreislauf hinzugefügt. : Niedrigdruckabfall-Fehler (Falls das System am Grenzwert Sie kann angewendet werden, wenn die Kältemittelmenge wegen für Niedrigdruck länger als 10 Minuten betrieben wird) eines Lecks ungewiss ist.
- Seite 28 VORSICHT VORSICHT • Garantierter Temperaturbereich (außerhalb des garantierten Tem- • Bitten Sie den Monteur, diese Funktion während der Montage zu peraturbereichs sind Fehler möglich) aktivieren. IG: 20~32°C • Falls diese Funktion nicht erwünscht ist, stellen Sie den DIP-Schal- AG: 10~38°C ter auf AUS und führen Sie einen Reset durch.
- Seite 29 Selbstdiagnose Funktion (U3 Gehäuse, 2 Lüfter-Modell) Fehleranzeige - Mit Hilfe dieser Funktion können Fehlertyp und -häufigkeit bei der Selbstdiagnose für das Klimagerät angezeigt werden. - Ein Fehlersymbol erscheint im Anzeigefenster der Innengeräte, auf der Kabel-Fernbedienung sowie in der siebenteiligen LED-Anzeige der Re- glerkarte des Außengerätes (s.
- Seite 30 Anzeige Beschreibung Ursache der Störung Stromstärkensensor am Inverter-Kompressor des Außengerätes Fehlerhafter Stromstärkensensor am Inverter-Kom- nicht angeschlossen oder kurzgeschlossen pressor des Außengerätes Verdichtungsendtemperatursensor am Inverter-Kompressor des Fehlerhafter Verdichtungsendtemperatursensor am Außengerätes nicht angeschlossen oder kurzgeschlossen Inverter-Kompressor des Außengerätes Niedrigdrucksensor des Außengerätes nicht angeschlossen oder Fehlerhafter Niedrigdrucksensor des Außengerätes kurzgeschlossen Hochdrucksensor des Außengerätes nicht angeschlossen oder...
- Seite 31 Selbstdiagnose Funktion (U4 Gehäuse, 1 Lüfter-Modell) Fehleranzeige - Mit Hilfe dieser Funktion können Fehlertyp und -häufigkeit bei der Selbstdiagnose für das Klimagerät angezeigt werden. - Ein Fehlersymbol erscheint im Anzeigefenster der Innengeräte, auf der Kabel-Fernbedienung sowie in der roten/grünen LED-Anzeige der Re- glerkarte des Außengerätes (s.
- Seite 32 Anzeige Beschreibung Ursache der Störung Verdichtungsendtemperatur am Inverter-Kompressor Das System wurde über den Inverter des Außengerätes ausgeschal- des Außengerätes zu hoch tet. Kompressor-Verdichtungsendtemperatur Druck im Haupt-Außengerät zu hoch Das System wurde auf Grund eines extremen Druckanstiegs im Außengerät abgeschaltet Druck im Außengerät zu niedrig Das System wurde auf Grund eines extremen Druckabfalls im Außengerät abgeschaltet Niederdruckquotient...
-
Seite 33: Vermeidung Von Kältemittellecks
VERMEIDUNG VON KÄLTEMITTELLECKS Berechnung der Kältemittelkonzentration Gesamtmenge der Kältemittelbefül- Lassen Sie das System von einem Monteur und Systemfacharbeiter lung im Kältemittelsystem (kg) = Kältemittelkonzentration(kg/m gemäß den örtlichen Bestimmungen bzw. Normen gegen Lecks absi- Größe des kleinsten Raumes, in dem chern. Falls keine örtlichen Bestimmungen in Kraft sind, gelten fol- ein Innengerät montiert wurde (m (R410A) gende Normen. -
Seite 34: Montage In Küstengebieten
Wählen Sie einen Montageort mit guten Abflusseigenschaften aus. • Falls die beschriebenen Anforderungen bei der Montage in Kü s tengebieten nicht eingehalten werden können, setzen Sie sich bitte mit LG Electronics in Verbindung, um weitere Hinweise zum Korrosionsschutz zu erhalten. • Staub- und Salzverunreinigungen am Wärmetauscher sollten...