Seite 2
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE EINFÜHRUNG In diesem Handbuch verwendete Symbole Funktionen MONTAGE Montagebauteile Montagewerkzeuge Montage der kabel-fernbedienung Montagezeichnung Wahl des optimalen Standorts Vorbereitungen auf die Montage Befestigung der Montageplatte (Wandmontage) Befestigung der Montagemutter und Schraube (Deckenmontage) Überprüfung des Abflusses Frontblenden anordnung Bördelung Loch in die Wand bohren Anschluss der Rohrleitungen...
Seite 3
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Auf Innen- und Außeneinheiten werden die folgenden Symbole angezeigt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig Diese Vorrichtung ist mit einem durch, bevor Sie das Gerät bedienen. flammbaren Kühlmittel gefüllt (R32). Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Service-Fachkraft beim Umgang mit Betriebsanleitung sorgfältig gelesen diesem Gerät die Anleitung im...
Seite 4
Sicherheitshinweise • Eine Sicherung mit ordnungsgemäßer Nennleistung verwenden. - Es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr. • Netzkabel nicht verändern oder verlängern. - Es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr. • Das Gerät niemals selbst (vom Kunden) montieren, entfernen oder neu installieren. - Es besteht Feuer-, Stromschlag-, Explosions- oder Verletzungsgefahr. •...
Seite 5
Sicherheitshinweise • Halten Sie alle erforderlichen Lüftungsöffnungen frei von Hindernissen. • Mechanische Verbindungen müssen zu Wartungszwecken zugänglich sein. • Überprüfen Sie unbedingt die Art des in der Außeneinheit verwendeten Kältemittels, um zu verhindern, dass sich verschiedene Arten von Kältemitteln vermischen. Betrieb •...
Seite 6
Sicherheitshinweise • Einlassgitter des Gerätes während des Betriebs nicht öffnen. (Den elektrostatischen Filter, falls vorhanden, nicht berühren.) - Es besteht die Gefahr von Sachbeschädigungen, Stromschlägen oder Geräteausfällen. • Falls das Gerät nass wird (überflutet oder in Flüssigkeit getaucht), verständigen Sie ein qualifiziertes Service-Center.
Seite 7
Sicherheitshinweise • Das Gerät immer waagerecht montieren. - So werden Vibrationen oder Wasserlecks vermieden. • Gerät so montieren, dass Nachbarn nicht durch Lärm oder warme Abluft des Außengerätes belästigt werden. - So vermeiden Sie Streitfälle mit den Nachbarn. • Das Gerät muss von mind. zwei Personen angehoben oder transportiert werden. - Achten Sie auf mögliche Verletzungsgefahren.
Seite 8
Sicherheitshinweise - Es besteht die Gefahr von Feuer, Stromschlägen oder Beschädigungen der Kunststoffteile des Gerätes. • Metallteile des Gerätes beim Entfernen des Luftfilters nicht berühren. Sie sind sehr scharfkantig! - Es besteht Verletzungsgefahr. • Nicht auf das Gerät treten und nichts ablegen. (Außengeräte) - Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Geräteausfällen.
Seite 9
Einführung Einführung In diesem Handbuch verwendete Symbole Dieses Symbol zeigt die mögliche Gefahr von Stromschlägen. Dieses Symbol weist auf die mögliche Gefahr der Beschädigung des Klimagerätes hin. Dieses Symbol weist auf besondere Hinweise hin. HINWEIS Funktionen Horizontale Luftleitlamellen Automatischer Luftfächer Luftaustrittsöffnung Fernbedienung Luftfilter...
Seite 10
Montage Montage Lesen und führen Sie die diese Anleitungen aus. Montagebauteile Standard-Zubehörteile Schraube (A) und (Andere) Bezeichnung Montage-Schablone Flache Scheibe Kunststoffdübel 1 St. 6 St. 8 St. Anzahl • Benutzerhandbuch • Montageanleitung • Ablassschlauch • Holzschraube für Innengerätemontage Form Montagewerkzeuge Abbildung Name Abbildung...
Seite 11
Montage Minimale Bodenfläche (für R32) - Das Gerät muss in einem Raum mit einer Bodenfläche installiert, betrieben und gelagert werden, die größer als die Mindestfläche ist. - Verwenden Sie die Grafik der Tabelle, um die minimale Fläche zu bestimmen. - Rohrleitungen sollten vor physischen Schäden geschützt werden und an keinem ungelüfteten Ort installiert sein, falls dieser kleiner ist als A.
Seite 12
Montage Montage der kabel-fernbedienung • Da sich der Sensor für die Raumtemperatur in der Fernbedienung befindet, sollte diese an einem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung, hohe Luftfeuchtigkeit und ohne Kaltluftzufuhr montiert werden, um die richtige Raumtemperatur einstellen zu können. Die Fernbedienung sollte ca. 1.5 m über dem Boden und an einem Ort mit guter Luftzirkulation und einer mittleren Raumtemperatur montiert werden.
Seite 13
Montage Montagezeichnung Nachträglich zu erwerbende Montagebauteile. HINWEIS Zwischen Decke und Gerät Deckenmontage sollte kein Abstand sein. Manschette Muffe Kitt (gummiartige Dichtung) Das Rohr möglichst nah an der Mehr als Wand verlegen. Das Rohr nicht 200 mm Mehr als 50 mm durchbrechen.
Seite 14
Montage Wahl des optimalen Standorts Innengerät 1. Keine Dampf- oder Wärmequellen in Mehr als 200 mm Gerätenähe. Mehr als 200 mm 2. Einen Standort wählen, an dem sich keine Hindernisse vor dem Gerät befinden. 3. Der Kondenswasserabfluss muss leicht verlegt werden können.
Seite 15
Montage Befestigung der Montageplatte (Wandmontage) Die von Ihnen ausgewählte Wand sollte dick und Installationsplatte stark genug sein, um Vibrationen abzuhalten. 1. Die Installationsplatte an der Wand mit 6 Schrauben des Typs “A” befestigen. Beim Befestigen des Gerätes auf einer Betonwand Ankerschrauben benutzen.
Seite 16
Montage VORSICHT Montageinformation (Sprit Klimagerät – Für linke Verrohrung) Guter Fall Schlechter Fall Für linke Verrohrung nachfolgende 1. Das Biegen des oberen Teils von rechts Anweisungen beachten. nach links könnte Beschädigungen verursachen. 1. Auf die Oberseite der Klemme drücken. (Ⓐ) 2.
Seite 17
Montage Überprüfung des Abflusses So überprüfen Sie den Abfluss. 1. Ein Glas Wasser auf den Verdunster gießen. 2. Das Wasser sollte ohne Leck durch den Abflussschlauch des Innengerätes fließen und aus dem Abfluss laufen. 1) Kontroll 1. Nehmen Sie den Luftfilter ab. •...
Seite 18
Montage Bördelung Eine Hauptursache für Gaslecks sind fehlerhafte Bördelungen. Bördelungen sollten nach folgendem Verfahren durchgeführt werden. Schneiden der Rohre und Kabel 1. Verwenden Sie den Einbausatz für Kupfer Rohrleitungen oder die lokal erworbenen Geneigt Uneben Rau rohr 90° Rohre. 2. Messen Sie den Abstand zwischen Innen- und Außengerät.
Seite 19
Montage Loch in die Wand bohren • Bohren Sie eine 65 mm-Öffnung für die WAND Rohrleitungen mit einem Kernbohrer. Das Innen Außen Bohrloch sollte entweder auf der rechten oder linken Seite sein und leicht nach außen geneigt verlaufen. Anschluss der Rohrleitungen Innen •...
Seite 20
Montage Anschluss der Rohre an das Innengerät und des Ablassschlauches an das Abflussrohr 1. Die Mitte der Rohrleitungen ausrichten Rohrleitungen der Schraubenmutter Rohre Innenanlage und Schraubenmutter mit der Hand gut festziehen. 2. Mutter mit Schraubenschlüssel Schraubenschlüssel (fest) festziehen. Schraubenmutter Außendurchmesser Drehmoment Anschlussrohr Drehmomentschlüssel...
Seite 21
Montage Vorsichtshinweise beim Verlegen der Netzkabel Fü r die Kabelanschlü s se an die Netzanschlussleiste sollten runde Anschlussösen verwendet werden. Netzkabel Runde Anschlussöse Falls keine Anschlussösen vorhanden sind, gehen Sie wie folgt vor. • Es dü r fen keine Kabel unterschiedlicher Stärke an der Anschlussklemme befestigt werden. (Bei starker Wärmeentwicklung könnte sich eines der Kabel lösen.) •...
Seite 22
Montage Anschluss • Die Leistung des Anschlusses sollte mehr als 250 V, 20 A betragen. 1.5 mm 1.5 mm Der Anschluss der Strom- und Verbindungsleitungen zwischen den Innengeräten sollte unbedingt über dieser Anschluss erfolgen. • Falls der Anschluss nicht genutzt werden kann, fixieren Sie jede Strom- und Verbindungsleitung mit einer Kabelklemme am Produkt sowie mit einer Kabelklemme und einer Schraube am Zusatzgerät.
Seite 23
Montage DIP-Schalterstellungen BLDC Funktion Beschreibung Einstellung Aus Einstellung Ein Standard Auswahl Verbindung oder Keine Keine SW1 Verbindung Verbindung Verbindung Verbindung SW2 Kreislauf Auswahl NK oder WP Wärmepumpe Nur Kühlung SW3 Gruppensteuerung Auswahl Master oder Slave Master Slave SW4 Potentialfreier Kontakt Auswahl Potentialfreier Kontakt Variabel Auto SW5 Montage...
Seite 24
Montage Einstellung der Gruppensteuerung 1. Gruppensteuerung 1 n Verkabelter Fernregler 1 + Innengeräte LGAP-Netzwerksystem Slave Master Slave Signal Slave 12 V Anzeige Fehlermeldung Zwischen Slave-Innengeräten dürfen ausschließlich serielle Signal- sowie Masseleitungen angeschlossen werden Master n DIP-Schalter auf Leiterplatine (Innengeräte Kassetten- und Rohrfü h rungsmodelle) Master-Einstellung Slave-Einstellung - No.
Seite 25
Montage 5. Bei einer Störung eines Innengerätes wird der entsprechende Fehler auf der Kabel- Fernbedienung angezeigt. Die ü b rigen Innengeräte können bei einer Störung des Innengerätes weiter angesteuert werden. 6. Während der Gruppensteuerung können folgende Funktionen genutzt werden. - Auswahl der Betriebseinstellungen (Betrieb/Stop/Modus/Temperatureinstellung) - Steuerung der Strömungsrate (Stark/Mittel/Gering) - Bestimmte Funktionen sind u.
Seite 26
Montage 3. Gruppensteuerung 3 n Gemeinsame Montage von Innengeräten und einem Gerät mit Frischluftzufuhr LGAP-Netzwerksystem FAU-Gerät FAU-Gerät Master Signal Slave Master Slave 12 V Anzeige Fehlermeldung Master Master h Bei gemeinsamer Montage eines Standard-Innengerätes und eines Gerätes mit Frischluftzufuhr mü s sen das Gerät mit Frischluftzufuhr und die Standardgeräte separat angeschlossen werden.
Seite 27
Montage 4. 2 Fernbedienung n 2 Kabel-Fernbedienungen + 1 Innengerät LGAP-Netzwerksystem Master Anzeige Fehlermeldung Master Slave 1. Es können bis zu zwei Kabel-Fernbedienungen an ein Innengerät angeschlossen werden. 2. An beide Fernbedienungen können sämtliche Innengerätetypen angeschlossen werden. 3. Es können mehrere kabellose Fernbedienungen gleichzeitig eingesetzt werden. 4.
Seite 28
Montage 5. Zubehörteile fü r Einstellung der Gruppensteuerung Zur Gruppensteuerung sind folgende Zubehörteile erforderlich. 2 Innengeräte + Kabel-Fernbedienung 1 Innengerät + 2 Kabel-Fernbedienungen h PZCWRCG3-Anschlusskabel h PZCWRC2-Anschlusskabel Slave Master PZCWRC2 PZCWRCG3 Master Slave Master Innengerät...
Seite 29
Montage Modell-Bezeichnung Seriennummer Zusammenstellung der Funktionen A : Basisfunktion L : Neo-Plasma (Wandmontage) C : Plasma (Decken-Kassette) G : Geringe statische Aufladung K : Hohe Gesamtwärmeleistung U : Standgerät ohne Gehäuse SE/S8 – R : Spiegel V : Silber B : Blau (ART COOL Typ Panel-farben) SF –...