TA Triumph-Adler FAX 930 Bedienungsanleitung
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für TA Triumph-Adler FAX 930
Inhaltszusammenfassung für TA Triumph-Adler FAX 930
- Seite 1 FAX 930 Bedienungsanleitung...
- Seite 2 *HVDPWDQVLFKW Stütze Papierfach Drucker Abdeckung Papierfach Drucker Ablage für empfangene Dokumente Stütze für Sendedokumente Dokumenteneinzug für Versand Einstellung Dokumentenbreite Knopf Gehäuseentriegelung links Auffangbügel gesendete Dokumente Einstellung Druckpapierbreite Bedienfeld mit LC-Anzeige Verriegelungshebel Papierkassette Knopf Gehäuseentriegelung rechts Vorderes Gehäuse...
- Seite 3 hEHUVLFKW 1 Schreibmaschinentastatur für Aufruf von Namen 14 Stopptaste : Abbrechen des laufenden Vorgangs 2 Kontrolllampe "Empf. Nachr." : 15 Taste M : Einstellen der Faxweiche ODUS Leuchtet: Dokument ist zum Faxabruf bereitgestellt 16 Taste O : Bestätigen der im Display angezeigten Wahl Blinkt: Fax zum Ausdruck im Speicher 17 Taste M...
- Seite 4 ,1/(,781* Sie haben ein TA FAX 930 erworben, ein Gerät für die neue Art der Kommunikation. Gleichzeitig ein konventionelles Faxgerät und ein Terminal für das Internet, erfüllt Ihr TA FAX 930 selbst Ihre ausgefallensten Wünsche im Bereich der Kommunikation. Durch sein Navigatorbedienungssystem, das einen schnellen Zugriff auf die zahlreichen Funktionen erlaubt und mit der Möglichkeit, direkt auf das...
- Seite 5 Inhalt 1+$/7 @vyrv‡ˆt à 1+$/7 1%(75,(%1$+0( Xh†Ãv†‡Ãv€ÃFh…‡‚4 à Dir‡…vrihu€r à Aufstellungsort Einsetzen des Papiervorratsfaches Papier einlegen Einsetzen der Stütze für Sendedokumente Einsetzen der fotosensitiven Trommel Einsetzen der Chipkarte und der Tonerkartusche Einsetzen des Auffangbügels für Empfangsdokumente Ausgabeschacht für empfangene Dokumente einstellen Br…l‡Ãh†puyvr††rÃÃÃ...
- Seite 6 Inhalt Aˆx‡v‚†yv†‡r à ,167(//81*(1 6yytr€rvrÃ@v†‡ryyˆtr à Vorbereitung Datum/Uhrzeit Ihre Faxnummer eingeben Ihren Namen eingeben Auflösung einstellen Sprache auswählen Betrieb an Telefonanlage/ISDN Amtskennzahl (AKZ) Auftragsliste/Warteschleife für Sendungen Sendebericht Senden via Speicher oder Einzug bei Verbindung Einstellung Empfang Faxempfangsspeicher Empfang bei Papierende Anzahl Kopien Empfangen auf Faxgerät oder PC (Option FULL PC) Weiterleitung ankommender Faxnachrichten...
- Seite 7 Inhalt 4-24 Anbieten von Seiten zum Abruf (Wiederpolling) 4-25 Verwalten der Mailboxen (MBX Fax) 4-27 Rundsenden: Auftrag an anderes Faxgerät erteilen 4-28 Verbindungsaufbau manuell 4-29 Faxverbindung als Telefongespräch weiterführen D‡r…r‡ Ã 4-30 4-30 Auswahl des Providers Einrichten eines Providers 4-30 4-31 Internetparameter einstellen 4-31...
- Seite 8 Inhalt Löschen des Auftrages aus dem Speicher Fehlercodes Drucker-Störungen Weitere Störungen 6-10 Allgemeine Tipps 6-13 Wartung von Verbrauchsmaterialien 6-14 6-14 Reinigen der fotosensitiven Trommel 6-15 Austauschen der fotosensitiven Trommel 6-15 Austauschen der Tonerkartusche 6-15 Austauschen der Chipkarte Allgemeine Pflege 6-16 6-16 Reinigen der Leseeinheit (Scanner) ,&+(5+(,7...
- Seite 9 1%(75,(%1$+0( $6 ,67 ,0 $5721 " Prüfen Sie ob die folgenden Teile geliefert wurden: • Telefaxgerät (in Kunstofffolie eingehüllt) • TAE-Telefonanschlusskabel • Führungsschiene für Dokumenteneinzug • Bedienungsanleitung • Ablage für empfangene Dokumente • Papierkassettenabdeckung • Auffangbügel für gesendete Dokumente • Fotosensitive Trommel •...
- Seite 10 Inbetriebnahme 1%(75,(%1$+0( 8)67(//81*6257 Bei der Wahl des Aufstellungsortes Ihres Faxgerätes beachten Sie bitte folgende Hinweise: • Die mitgelieferten Anschlusskabel erlauben einen maximalen Abstand von 2 Metern zwischen Ihrer Telefonanschlussdose und der Stromsteckdose. Andernfalls benutzen Sie bitte passende Verlängerungskabel. • Für eine bequeme Handhabung des Gerätes sorgen Sie bitte für einen Abstand von ca. 10 cm um das Gerät.
- Seite 11 Inbetriebnahme $3,(5 (,1/(*(1 Ã Ã Kippen Sie das Papierfach nach vorn, Fassen Sie die Abdeckung oben an indem Sie den Hebel (g) in die gezeigte und ziehen Sie sie in Ihre Richtung. Richtung drücken. Legen Sie den Stapel an die Druckpapier- Schließen Sie die Abdeckung.
- Seite 12 Inbetriebnahme ,16(7=(1 7h7=( (1'('2.80(17( Ã ÃT Ã ÃT Ã Setzen Sie die Dokumentenführungsschiene Schieben Sie die Einheit kräftig in die beiden (j) mit der Empfangsdokumentenablage (k) Öffnungen(l) neben dem Dokumenteneinzug. zusammen. Die Rippen der Führungsschiene müssen Es ist nötig, sie dabei etwas zu verbiegen. in Richtung Tastatur zeigen.
- Seite 13 Inbetriebnahme Mittels der beiden Griffe (n), schieben Sie die Ziehen Sie vorsichtig an der Lasche der Trommel in die seitlichen Schienen (m), bis Schutzabdeckung, bis der Bogen gänzlich die beiden Griffe auf dem schwarzen Quer- herausgezogen ist. Sollte die Schutzfolie träger (o) aufliegen.
- Seite 14 Inbetriebnahme Schließen Sie den Schieber wieder. Nehmen Sie die Tonerkartusche aus der Alu- Achten Sie darauf, dass die Chipkarte beim miniumverpackung heraus. Zurückschieben nicht aus dem Fach Entfernen Sie die Klebestreifen. rutscht. Schütteln Sie die Kartusche 5 bis 6 Mal kräftig seitwärts, um eine gleichmäßige Ver- teilung des Toners zu erreichen.
- Seite 15 Inbetriebnahme Schließen Sie den Gehäusedeckel durch gleichzeitigen Druck auf beide Seiten bis er einrastet. ,16(7=(1 8))$1*%h*(/6 Ã Ã6 Ã Ã 03)$1*6'2.80(17( Hängen Sie den Auffangbügel (a) unter die beiden Kerben (b) vorne unter das Gerät. Vor Öffnen des Gehäusedeckels sollten Sie immer den Auffangbügel für Empfangsdokumente abnehmen.
- Seite 16 Inbetriebnahme 86*$%(6&+$&+7 (03)$1*(1( 2.80(17( (,167(//(1 Ã Ã Ã9 Ã Entsprechend der Nutzung Ihres Faxgerätes stehen Ihnen zwei Ausgabeschächte für Empfangsdokumente zur Verfügung: • Bei der oberen Ausgabe (c) werden die Dokumente in der richtigen Reihenfolge abgelegt. • Bei der vorderen Ausgabe (d) werden für spezielle Anwendungen (z.
- Seite 17 Inbetriebnahme (5b7 $16&+/,(66(1 RJ11-Stecker des Telefonkabels Buchse für Telefonkabel (US-Belegung) TAE-Telefonstecker (neutral kodiert) Stecker zum Anschluss an einen PC (Option) 230V Stromanschlusskabel 16&+/,(66(1 (/()211(7= Ã ÃU Stecken Sie den transparenten Stecker (A) in die dafür vorgesehende Buchse am Gerät (D), die andere Seite (B) in die Telefondose an der Wand.
- Seite 18 Inbetriebnahme (75,(% (/()21 2'(5 158)%($17:257(5 Ã ÃU Ã Ã6 Wenn Sie am gleichen Telefonanschluss zusätzlich ein Telefon oder einen Anrufbeantworter betreiben möchten, so achten Sie darauf, dass das Faxgerät allen weiteren Geräten vorgeschaltet wird. Dieses ist z.B. bei einer Dreifach-TAE-Telefondose der Fall, wenn Sie für das Faxgerät den linken Steckplatz nutzen.
- Seite 19 &+1(//(,1)h+581* (1h67(8(581* (',(181* (5b7(6 à ÃB Das Navigatorbedienungssystem gestattet Ihnen schnellen und einfachen Zugriff auf alle Menüs, die im Display (Anzeige) dargestellt werden. Ih‰vth‡‚…irqvrˆt††’†‡r€ Mit diesem Tastenblock von sieben Tasten können Sie sich durch die vom Gerät angebotenen Menüs bewegen.
- Seite 20 Schnelleinführung Aˆx‡v‚†rv†rÃqr…ÃUh†‡r Aˆx‡v‚ Uh†‡r 7rˆ‡“‡r†ÃT’€i‚y Aufruf des Funktionsmenüs Menu Ç Nächste Zeile eines Menüs Æ Vorhergehende Zeile eines Menüs Nächstes Menü Vorhergehendes Menü Ausführen der angezeigten Funktion und Verlassen des Menüs Abbrechen des laufenden Bedienvorganges @vthirsryqr… Aˆx‡v‚ Uh†‡r 7rˆ‡“‡r†ÃT’€i‚y Ä Å Zeichenweise nach rechts oder links bewegen Bestätigen der Eingabe...
- Seite 21 Schnelleinführung Aˆx‡v‚ Uh†‡r 7rˆ‡“‡r†ÃT’€i‚y Ein Zeichen löschen Bestätigen Ihrer Eingabe und Rückkehr zur Basisanzeige 9vrÃG86“rvtr Die Anzeige beinhaltet zwei Zeilen mit jeweils acht Zeichen. Der Cursor zeigt auf die ausgewählte Zeile. 1 VERZEICHNIS 2 EINSTELLUNGEN Æ Ç Bei Menüs mit mehr als zwei Zeilen verwenden Sie die Pfeiltasten oder , um weitere Zeilen anzuzeigen.
- Seite 22 Schnelleinführung Diese Methoden werden wie folgt in diesem Handbuch dargestellt: : 241 INSTELLUNGEN ENDEN ENDEBERICHT ENÜ 9v…rx‡“ˆt…vssà aˆt…vssÃir…à oder ƒr…Ãavssr… qh†ÃHr 9v…rx‡“ˆt…vssÃhˆsÃAˆx‡v‚rÃqˆ…puÃavssr…rvthir Sie können die Funktionsliste ausdrucken (Taste ), um die verfügbaren Menüs auf einen Blick zu erhalten.. Das folgende Beispiel zeigt den Zugriff auf die Funktion O in der Einstellung Sendebericht, d.h.
- Seite 23 Schnelleinführung Æ Ç Im Menü E gehen Sie mit dem Cursor mittels der Pfeiltasten oder INSTELLUNG in die Zeile N KENNUNG NAME/LOGO Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste O Geben Sie Ihren Namen mit Hilfe der Tastatur ein (nur Großbuchstaben). Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste O (5=(,&+1,6 )h5 85=:$+/1800(51...
- Seite 24 Schnelleinführung Die Stütze für die Sendedokumente ist mit zwei Führungen versehen, die Ihnen ein richtiges Einlegen der Sendedokumente in den Dokumenteneinzug erleichtern. Geben Sie die Rufnummer des Empfängers ein und bestätigen Sie mit der Taste Das Symbol "Verbindung" blinkt während des Verbindungsaufbaus. Es wird dauerhaft angezeigt, sobald die Verbindung zwischen beiden Faxgeräten besteht.
- Seite 25 Schnelleinführung 6…‡Ãqr†Ã6…ˆsr† Ul‡vtxrv‡ • Nehmen Sie den Hörer des externen Telefons ab während das Fax klingelt, drücken Sie die Taste und legen Sie wieder auf, um das Fax zu empfangen. • Nehmen Sie den Hörer nicht ab, so schaltet Ihr Faxgerät automatisch nach kurzer Zeit auf Faxempfang um.
- Seite 26 Schnelleinführung 81.7,216/,67( AUPT ENÜ ERZEICHNIS Aˆx‡v‚ 7r†pu…rviˆtÃqr…ÃAˆx‡v‚ Trv‡r : 11 Neueintrag im Verzeichnis anlegen 4/16 ENÜ INGEBEN : 12 Anlegen einer Verteilerliste 4/17 ENÜ RUPPE : 13 Ändern eines Verzeichniseintrages 4/18 ENÜ ENDERN : 14 Löschen eines Verzeichniseintrages 4/19 ENÜ OESCHEN : 15 Drucken des Kurzwahl-Verzeichnisses...
- Seite 27 Schnelleinführung AUPT ENÜ ENDEN Aˆx‡v‚ 7r†pu…rviˆtÃqr…ÃAˆx‡v‚ Trv‡r : 31 Zeitversetzt senden 4/22 ENÜ XTRAS : 32 Dokument von einem anderen Gerät abrufen (Polling) 4/23 ENÜ MPFANGABRUF : 33 Dokument für Abruf speichern (Wiederpolling) 4/24 ENÜ ENDEABRUF : 34 An eine Mailbox in anderem Gerät senden 4/26 ENÜ...
- Seite 28 Schnelleinführung AUPT ENÜ ONDERFUNKT Aˆx‡v‚ 7r†pu…rviˆtÃqr…ÃAˆx‡v‚ Trv‡r : 81 Automatisches Weiterleiten von Faxnachrichten ENÜ ELAIS Weiterleitung einrichten KTIVIEREN Weiterleitung ausschalten EAKTIVIEREN Weiterleitung konfigurieren INSTELLUNGEN : 82 Aktivieren von Zugangssperren ENÜ PERRE Tastatur-Sperrcode eingeben 4/10 EDIENFELDCODE Tastatursperre aktivieren 4/10 ASTATURSPERRE Wahlsperre: Nur Wahl aus Verzeichnis zulassen 4/10 UMMERNSPERRE : 83...
- Seite 29 ,167(//81*(1 //*(0(,1( ,167(//81*(1 25%(5(,781* Um einen reibungslosen Betrieb Ihres Gerätes an Ihrem Telefonanschluss zu gewährleisten, ist es notwendig, am Gerät einige Einstellungen vorzunehmen. 9h‡ˆ€Vu…“rv‡ Sie können jederzeit das aktuelle Datum und die Uhrzeit an Ihrem Faxgerät einstellen. Datum und Uhrzeit einstellen: : 21 - E ENÜ...
- Seite 30 Einstellungen Deutschland (int. Vorwahl 0049) in Frankfurt am Main (Vorwahl 069) mit der Rufnummer 92032034. So stellen Sie sicher, dass auch Empfänger im Ausland Ihre Faxe zuordnen können. Du…rÃIh€rÃrvtrir Sie haben die Möglichkeit, Ihren Namen einzugeben, der dann in der ersten Zeile (Kennung) auf den von Ihnen gesendeten Faxnachrichten erscheint, sofern Sie das Gerät auf K OPFZEILE SENDEN eingestellt haben (siehe Absatz Technische Einstellungen, Seite 4/12)
- Seite 31 Einstellungen 7r‡…vriÃhÃUryrs‚hyhtrDT9I Sie können Ihr Faxgerät sowohl an einer direkten Amtsleitung des öffentliches Telefonnetzes ("Hauptanschluss"), als auch an einer Nebenstellenanlage (z.B. ISDN oder in Firmen) betreiben. Sie müssen jedoch am Gerät den verwendeten Netztyp einstellen. Anschlussart einstellen: : 261 - E INSTELLUNGEN NSCHLUSSART NSCHLUSSART...
- Seite 32 Einstellungen Achtung - Eine Wahlpause (Warten auf Freiton) ist als "/" einzugeben. 6ˆs‡…ht†yv†‡rXh…‡r†puyrvsrÃs…ÃTrqˆtr In der Auftragsliste finden sich alle Dokumente, die zum Senden anstehen. (Sendungen aus dem Speicher, Rundsenden, Faxabruf (Polling), E-Mails, usw.) Sie können • die Warteschleife abfragen oder ändern. In der Warteschleife sind die Dokumente wie folgt gekennzeichnet: Laufende Nummer des Auftrags / Status des Dokuments / Rufnummer des Empfängers.
- Seite 33 Einstellungen 6ˆs‡…ht†yv†‡rÃq…ˆpxr : 65 - A UFTRAEGE ISTE RUCKEN ENÜ Die Liste der Sendeaufträge in der Warteschleife wird gedruckt. 6ˆs‡…htÃhˆ†Ãqr…ÃXh…‡r†puyrvsrÃy|†pur : 63 - A ENÜ UFTRAEGE OESCHEN Wählen Sie das gewünschte Dokument in der Warteschleife und bestätigen Sie mit O Trqrir…vpu‡...
- Seite 34 Einstellungen ,167(//81* 03)$1* Ã@ Ah‘r€ƒsht††ƒrvpur… Der Faxempfangsspeicher erlaubt Ihnen den vertraulichen Empfang von Dokumenten, d.h. es erfolgt kein sofortiger Ausdruck der empfangenen Nachrichten. Die Kontrolllampe "Faxnachricht" zeigt den Status des Faxempfangsspeichers an: • stetig leuchtend: Empfang in den Faxspeicher ist aktiv. •...
- Seite 35 Einstellungen @€ƒshtÃirvÃQhƒvr…rqr Sie können einstellen, ob Ihr Faxgerät Nachrichten annimmt oder abweist, wenn der Drucker nicht verfügbar ist (z. B. kein Papier). Ist der Drucker nicht verfügbar, gibt es zwei Möglichkeiten: • Bei Einstellung I werden die Nachrichten in den Speicher empfangen. PEICHER •...
- Seite 36 Einstellungen Xrv‡r…yrv‡ˆtÃhx‚€€rqr…ÃAh‘hpu…vpu‡r Alle empfangenen Dokumente können an ein anderes Faxgerät oder eine E-Mail Adresse weitergeleitet werden. Die E-Mail Adresse kann sein: • Ihre eigene E-Mail-Adresse des F@xes, um das Dokument z. B. mit einem PC abzurufen, der mit dem Faxgerät die E-Mail-Adresse teilt. Achtung: in diesem Fall ist das Abholen von E-Mails mit Ihrem F@x™...
- Seite 37 Einstellungen (,7(5( 81.7,21(1 ÃA F‚ƒvr…r Sie können Ihr Faxgerät als Kopierer benutzen, um eine oder mehrere Kopien von einem ein- oder mehrseitigen Dokument zu erstellen. Um zu kopieren: Legen Sie das zu kopierende Dokument so in den Dokumenteneinzug, dass die zu kopie- rende Seite zum Gerät zeigt und die erste Seite die unterste im Stapel ist.
- Seite 38 Einstellungen Journale drucken: : 52 - A ENÜ USDRUCKE OURNALE Das Sende- und das Empfangsjournal werden auf die gleiche Seite gedruckt. Tƒr……rÉ‚ÃUh†‡h‡ˆ…Èq‚qr…Ãs…rvr…ÃIˆ€€r…huy Ihr Faxgerät bietet zwei Arten von Zugangssperren, die nur durch Eingabe des Bedienfeld-Codes passiert werden können. • Tastatursperre: Sämtliche Tasten des Gerätes sind gesperrt. Zugriff auf Funktionen (Start, Stop, Menüs etc) ist erst nach Eingabe des 4-stelligen Bedienfeld-Codes möglich.
- Seite 39 Einstellungen 9…ˆpxrÃqr…ÃAˆx‡v‚†ir…†vpu‡ Auf zwei Arten können Sie jederzeit die Funktionsliste Ihres Faxgerätes drucken: über die Menüsteuerung oder mittels der Taste . per Menüsteuerung drucken: : 51 - A USDRUCKE ENÜ ENÜ Mittels der Taste drucken: Drücken Sie die Info-Taste Achtung - Die Internetfunktionen werden nur dann mit aufgeführt, wenn als Internetprovider (unter M 91 ) nicht "kein Zugriff"...
- Seite 40 Einstellungen (&+1,6&+( ,167(//81*(1 Ã@ Bei Lieferung ist Ihr Faxgerät mit technischen Grundeinstellungen versehen. Sie können es auf Ihre Bedürfnisse einrichten, indem Sie die technischen Parameter ändern. Technische Parameter einstellen: : 29 - E INSTELLUNGEN ARAMETER ENÜ Wählen Sie danach den gewünschten Parameter (Einstellwert) und bestätigen Sie mit O Æ...
- Seite 41 Einstellungen Qh…h€r‡r…à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à @v†‡ryyˆtà 7rqrˆ‡ˆt 10 - K 1 - M Ist dieser Parameter aktiv (M ), werden alle OPFZ RUCK Empfangsdokumente auf Ihrem Faxgerät mit einer...
- Seite 42 Einstellungen Qh…h€r‡r…à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à @v†‡ryyˆtà 7rqrˆ‡ˆt 74 - MBX LOESCHEN 1 - M Erhält Ihr Faxgerät eine E-Mail mit einer Anlage, die es nicht selbst verarbeiten kann, löscht es die Nachricht aus dem Postfach, druckt Ihnen eine Info über diese Löschung und sendet dem Absender der...
- Seite 43 Einstellungen (5=(,&+1,6 Ihr Faxgerät bietet die Möglichkeit, ein Verzeichnis von Empfängern anzulegen, in dem Sie deren Faxnummern und E-Mail-Adressen ablegen können. Das Verzeichnis Ihres Gerätes bietet Ihnen Platz für bis zu 150 Einträgen, die Sie neben Namen Faxnummer und/oder E-Mail-Adresse auch Zuordung einer...
- Seite 44 Einstellungen @v‡…htÃuv“ˆstr : 11 - V ERZEICHNIS INGEBEN ENÜ Ein neuer Eintrag wird erstellt. Tragen sie zunächst den Namen des neuen Emfängers ein und bestätigen Sie mit O Hinweis Während Sie einen Eintrag eingeben, können Sie jederzeit die Eingabe mittels der Stopptaste abbrechen.
- Seite 45 Einstellungen 81'6(1'( 5833( (567(//(1 Ã Eine Rundsende-Gruppe setzt sich aus maximal 149 bereits im Verzeichnis eingetragenen Teilnehmern zusammen. Jede dieser Verteilerlisten enthält folgende Eingabefelder: • Listenname • Laufende Nummer wird automatisch durch das Faxgerät der Liste zugeordnet. Mittels dieser Nummer erhalten Sie schnellen Zugriff auf die Gruppe. •...
- Seite 46 Einstellungen In der folgenden Tabelle sind die drei verschiedene Methoden aufgeführt, mit den Sie einen Teilnehmer auswählen können. Die Bestätigung erfolgt jeweils durch O 6ˆ†huyÃhuhqÉ‚à W‚…trur†rv†r Geben Sie über die Schreibmaschinentastatur die ersten Buchstaben des Empfängernamens Empfängername ein. Fügen Sie so lange weitere Buchstaben hinzu, bis die Anzeige den gewünschten Ein- trag anzeigt.
- Seite 47 Einstellungen 03)b1*(5 (5=(,&+1,6 :b+/(1 Ã Ã ÃW Ã Drücken Sie die Verzeichnistaste Das Verzeichnis wird in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Wählen Sie den gewünschten (Einzel-) Empfänger oder die Rundsende-Gruppe (G). (5=(,&+1,6(,175$* 2'(5 5833( b1'(51 Ã ÃB Ã : 13 - V ENÜ...
- Seite 48 Einstellungen ,&+(51 (5=(,&+1,66(6 3(,&+(5.$57( Ã ÃW Ã ÃT Ã 37,21 : 16 - V ERZEICHNIS RCHIVIEREN PEICHERN ODER ADEN ENÜ Mit dieser optionellen Funktion können Sie Ihr Faxverzeichnis mit sämtlichen Angaben und Adressen sichern und wiederherstellen. Genauere Informationen zur Handhabung entnehmen Sie bitte der mit der Speicherkarte gelieferten Gebrauchsanweisung.
- Seite 49 Einstellungen Es gibt mehrere Methoden, um Faxsendungen zu empfangen. Welche Sie einsetzen, hängt davon ab, wie Sie das Faxgerät nutzen werden. $;:(,&+( (,167(//(1 Ã Sie haben vier Möglichkeiten, die Faxweiche einzustellen. Die gewählte Methode wird durch entsprechende Symbole "Tel.", "Fax" oder "AB" in der Anzeige dargestellt. •...
- Seite 50 Einstellungen 7r‡…vri†h…‡Ãqr…ÃAh‘rvpurÈ€†puhy‡r Drücken Sie mehrmals die Taste M bis das oder die gewünschten Symbole in der Anzeige ODUS erscheinen. 5:(,7(57( 20081,.$7,216)81.7,21(1 ÃF Trqr)Órv‡‰r…†r‡“‡Ã“ˆÃƒ…rv†r…‡rÃTrqr“rv‡r Mit dieser Funktionstaste können Sie ohne zusätzliche umständliche Eingaben Faxsendungen zu Zeiten niedriger Telefongebühren verschicken und dadurch Kosten reduzieren. Die Einstellung des Zeitraums für das E -Senden richtet sich nach den tarifgünstigen Zeiten der Telefonnetzbetreiber (z.B.
- Seite 51 Einstellungen Geben Sie die Anzahl der Seiten, die aus dem Einzug versendet werden sollen. (Wenn Sie alle eingelegten Seiten schicken möchten, so geben Sie keinen Wert an.) Bestätigen Sie mit O Ihr Dokument wird gespeichert und zur vorgesehenen Zeit versandt. Ah‘hi…ˆsÉ‚Ã9‚xˆ€r‡rÃirvÃBrtr†‡ryyrÃQ‚yyvt Um ein Dokument abzurufen, das in einem anderen Faxgerät bereitgestellt wurde, geben Sie Ihrem Gerät die Telefonnummer an, bei der das Dokument per Polling abgeholt werden soll.
- Seite 52 Einstellungen D‡r…hx‡v‰r…ÃAh‘hi…ˆs)ÃÅAh‘‚qr€hqÅ Oftmals wird von Anbietern „Faxabruf”/„Polling” angeboten, bei dem es sich technisch um „Fax-on-Demand” handelt. Bei Fax-on-demand wird Ihnen über Sprachansagen die Möglichkeit gegeben, unter einer einzigen Rufnummer unterschiedliche Dokumente abzurufen. (z.B. Wettervorhersagen für verschiedene Reiseziele) Rufen Sie die angegebene Nummer mit Ihrem dem Faxgerät nachgeschalteten Telefon (so verfügbar) oder per Lauthörfunktion des Faxgerätes (Taste ) an.
- Seite 53 Einstellungen Wr…hy‡rÃqr…ÃHhvyi‚‘rÃH7YÃAh‘Ã Sie verfügen über Mailboxen, die es Ihnen gestatten, Dokumente passwortgeschützt in Ihrem Gerät zum Abruf bereitzustellen. Ebenfalls können Sie gezielt Faxe in die Mailboxen von Gegenstellen schicken. Zur Nutzung der Mailboxfunktionen ist es notwendig, dass die jeweilige Gegenstelle über ein kompatibles Gerät verfügt;...
- Seite 54 Einstellungen Damit ist die Mailbox eingerichtet. Möchten Sie eine Weitere einrichten, betätigen Sie die Taste C und wiederholen den Vorgang. Um das Menü Mailbox zu verlassen, betätigen Sie die Stopptaste Ih€rÂqr…ÃHhvyi‚‘8‚qrÃrvr…Ãir†‡rurqrÃHhvyi‚‘Ãlqr… : 71 - M ENÜ AILBOX INRICHTEN Wählen Sie eine bereits eingerichtete Mailbox aus und bestätigen Sie mit O Falls es sich um eine geschützte Mailbox handelt, geben Sie den Code der Mailbox ein.
- Seite 55 Einstellungen auch Rundsenden ist verfügbar, siehe Absatz Wählen, Seite 5/1). Bestätigen Sie mit O Möchten Sie zeitversetzt senden, geben Sie neben der links angezeigten aktuellen Uhrzeit die Uhrzeit ein, zu der gesendet werden soll und bestätigen sie mit O Ändern Sie ggf. die Versandart (über E oder via S ) und bestätigen Sie mit INZUG...
- Seite 56 Einstellungen Wählen Sie M : 36 - S und bestätigen Sie mit O ENDEN EITERLEITUNG ENÜ Geben Sie die Rufnummer des Empfängers ein, zu dem das Dokument gesendet werden soll. (alternativ nutzen Sie die Wahlwiederholung oder das Verzeichnis auch Versand an mehrere Empfänger ist verfügbar, siehe Absatz Wählen, Seite 5/1) Bestätigen Sie mit O Geben Sie die Nummer der Verteilerliste ein, die das verteilende Faxgerät verwenden soll und...
- Seite 57 Einstellungen Æ Ç Falls nötig regeln Sie die Lautstärke mit den Pfeiltasten oder des Tastenblocks. Geben Sie die Rufnummer der Empfängers ein, falls Sie es nicht vorher getan haben (oder nutzen Sie die Taste um die Rufnummer des letzten Angerufenen zu wiederholen). Wenn Sie die trillernden Pfeiftöne des angewählten Faxgerätes hören, können Sie das Senden starten.
- Seite 58 Einstellungen 17(51(7 Ihr F@x™ ermöglicht Ihnen das Empfangen und Versenden von E-Mails und Faxen aus aller Welt über das Internet. Eine E-Mail ist eine elektronische Nachricht, die über das Internet an eine E-Mail Adresse geschickt wird. Unter einer "E-Mail-Adresse" versteht man ein Postfach im Internet. Der Internetzugang wird durch einen Provider hergestellt.
- Seite 59 Einstellungen POP3-Servers (Abrufen Ihres Postfaches). Hier erfolgt auch die Angabe des oder der DNS-Server. Es handelt sich um eine lange Zahl aus vier Gruppen, die durch Punkte getrennt wird. Ein- und zweistellige Gruppen sind bei der Eingabe mit Nullen aufzufüllen (z.B.: 192.168.17.3 eingeben als 192.168.017.003). Die Angabe des DNS ist nur notwendig, wenn Ihr Provider die DNS-Einträge nicht automatisch übermittelt.
- Seite 60 Einstellungen ,167(//81*(1 Die Einstellungen sind nach drei Kategorien geordnet: • Verbindungs-Art legen den Modus und die Häufigkeit der automatischen Internet-Verbindungen fest. Dabei werden neue E-Mails aus Ihrem Postfach beim Provider abgeholt und noch zu versendende E-Mails ins Internet verschickt. • Sende-Art bestimmt, wann Ihr Gerät die von Ihnen erstellten E-Mails und Internet-Faxe ins Internet verschickt.
- Seite 61 Einstellungen Srtry€l††vtrÃ@Hhvy@€ƒshtÃrv†‡ryyr : 951 - I NTERNET INSTELLUNG ERBIND ENÜ Wählen Sie einen der Menüpunkte Z . Z., R . oder A U VORG EGELMAESS UNSCH bestätigen Sie mit O Achtung - Sie können die Wochentage und zusätzlich das Zeitfenster für die automatischen Internet-Verbindungen einschränken über die Menüpunkte "NET GÜLTIG"...
- Seite 62 Einstellungen • M - Nutzen PC und Faxgerät unabhängige E-Mail-Adressen, so können Sie sich entweder alle oder nur die E-Mails mit nicht ausdruckbaren Anlagen an die anzugebende Adresse weiterleiten lassen. - Teilen sich PC und Faxgerät die gleiche Adresse, können Sie das Faxgerät als Drucker für E-Mails des PCs benutzen.
- Seite 63 Einstellungen Wählen Sie die gewünschte Funktion gemäß Tabelle und bestätigen Sie mit O 6ˆ†huy Aˆx‡v‚ Bereits mit dem PC abgerufene und vom Faxgerät lesbare E-Mails IT LOESCHEN werden nach dem Drucken gelöscht. Lesbare E-Mails werden ausgedruckt, jedoch nicht gelöscht. Je nach Mailsystem Ihres Providers werden E-Mails so unter AILS BEHALTEN Umständen mehrfach ausgedruckt.
- Seite 64 Einstellungen T‚s‚…‡vtrÃD‡r…r‡Wr…ivqˆtÃhˆ†y|†r Um sofort E-Mails abzurufen und zu versendende E-Mails abzuliefern: per Menü : 92 - I NTERNET OFORTZUGR ENÜ per Tastendruck Drücken Sie zwei Mal die Taste @. 17(51(7 81.7,21(1 $%6&+$/7(1 à Falls Sie die Internet-Funktionen nicht nutzen möchten: : 91 - I NTERNET ROVIDER...
- Seite 65 (1'(1 03)$1*(1 b+/(1 03)b1*(5 (5=(,&+1,6 :b+/(1 à à ÃW à avryhuyÃr…Ã7ˆpu†‡hir Geben Sie über die Schreibmaschinentastatur die ersten Buchstaben des Namens des Empfän- gers ein. Geben Sie so lange weitere Buchstaben des Namens ein bis der gewünschte Empfän- ger in der Anzeige erscheint. Sie können nach Eingabe eines oder mehrerer Buchstaben die Auswahl auch mit den Tasten Æ...
- Seite 66 Senden/Empfangen Fˆ…“huy Drücken Sie die Taste Geben Sie den Buchstaben an, der dem Empfänger zugeordnet wurde. oder Geben Sie zweistellig die laufende Nummer des Empfängers im Verzeichnis an. Zugeordnete Buchstaben und laufende Nummern der Emfänger entnehmen Sie Verzeichnis-Ausdruck (siehe Absatz Verzeichnis-Übersicht drucken, Seite 4/19). $67( $+/:,('(5+2/81* ÃX...
- Seite 67 Senden/Empfangen (1'(1 Dokumente, die über das Telefonnetz versandt werden, werden entweder erst unmittelbar bei der Faxübertragung vom Dokumenteneinzug abgetastet oder zunächst in den Speicher eingelesen und von dort aus übermittelt. Dokumente, die via Internet versandt werden, werden grundsätzlich in den Speicher eingelesen und bei der nächsten Internetverbindung verschickt.
- Seite 68 Senden/Empfangen (1'(1 17(51(7 à ÃD Ah‘Ãr…ÃD‡r…r‡ÃhÃ@Hhvy6q…r††r Legen Sie das zu sendende Dokument in den Dokumenteneinzug des Gerätes, die bedruckte Seite zum Gerät. Stellen Sie gegebenenfalls den grauen Papierbreiteneinsteller im Einzug auf die Dokumenten- breite ein. Drücken Sie die Taste @. Geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers ein;...
- Seite 69 Senden/Empfangen %%5(&+(1 (,1(6 (56$1'(6 Ã ÃW Eine laufende Übertragung kann abgebrochen werden. Noch nicht (erfolgreich) ausgeführte Sendeaufträge können aus dem Sendespeicher gelöscht werden. Der Abbruch verhält sich jedoch unterschiedlich bei Sendungen an einen Empfänger oder bei Rundsenden an mehrere Empfänger: •...
- Seite 70 Senden/Empfangen 03)$1*(1 Der Empfang von Faxen findet bei Übertragung über das Telefonnetz statt, sobald Sie von jemandem mit einem Faxgerät angewählt werden. Der Empfang von Dokumenten aus dem Internet findet automatisch bei jeder Internetverbindung statt. Es ist also notwendig; dass Ihr Gerät in regelmäßigen Abständen kontrolliert, ob E-Mails in Ihrem Postfach beim Provider angekommen sind.
- Seite 71 Senden/Empfangen 03)$1* $,/6 Ã Ã@H Ihr Internet-Faxgerät prüft bei jeder Internetverbindung das Postfach bei Ihrem Provider auf den Eingang von E-Mails. • Ankommende E-Mails werden von Ihrem Faxgerät automatisch abgeholt. • Wenn Sie die E-Mail-Adresse des Faxgerätes mit einem PC teilen oder die ankommenden E-mails an eine andere Adresse umleiten lassen möchten so findet dieses gemäß...
- Seite 72 Senden/Empfangen...
- Seite 73 $5781* 81' )/(*( (&+1,6&+( $7(1 Typ: Fernkopierer für Büroeinsatz: schnell, kompatibel mit allen Gruppe3 Geräten. $7(1 (&+1,6&+( (51.23,(5(56 Ã9 Ã ÃA Abmessungen, ohne Aufnahmeschalen: Breite: 308 mm Tiefe: 310 mm Höhe: 180 mm Gewicht: ca. 5,6 kg Stromversorgung: 220-240 V - 50-60 Hz - 2,5A Verbrauch (maximal Werte): Standby: 10 W...
- Seite 74 Wartung und Pflege Übertragungsprotokolle: Konform zu den ITU-Normen für Faxgeräte der Gruppe 3 Anschluss Telefonleitung: an alle analogen, öffentlichen Fernsprechnetze (PSTN analog) Übertragungsgeschwindigkeit: automatische Anpassung an Leitung und Gegenstelle 14400/12000/9600/7200/4800/2400 bps Fehlerkorrektur: ECM Fehlersicherung für schlechte Telefonleitungen Kodierung MH (Modified Huffman) MR (Modified Read) Datenkompression: MMR (Modified Modified Read)
- Seite 75 Wartung und Pflege $7(1 (5%5$8&+60$7(5,$/6 Ã ÃW Trommel: Bis zu ca.20 000 Ausdrucke, abhängig vom Schwärzungsgrad und der ve- rwendeten Papiergüte Kostenlos mitgelieferteTonerkartusche: ca. 700 Blatt (Normseite ITU-T Nr.1) Tonerkartusche: ca. 4000 Blatt (Normseite ITU-T Nr.1) Lagerbedingungen für Trommel und Toner: Temperatur: 5°...
- Seite 76 Wartung und Pflege $6 ,67 :(11 7g581*(1 %(,0 (1'(1 Ã ÃT Wenn Ihr Faxgerät ein zu sendendes Dokument bei einem Zustellversuch nicht übermitteln kann, so meldet es mehrere kurze Pieptöne und zeigt dann in der zweiten Displayzeile an, wann es den nächsten Zustellversuch unternehmen wird.
- Seite 77 Wartung und Pflege Æ Ç • Wählen Sie den zu stornierenden Auftrag mit den Tasten oder aus und drücken Sie O • Bestätigen Sie den Löschvorgang durch erneuten Druck auf die O -Taste Weitere Informationen siehe Absatz Auftrag aus der Warteschleife löschen, Seite 4/5 Aruyr…p‚qr†...
- Seite 78 Wartung und Pflege Code 0D - Kommunikationsfehler Rufen Sie den Absender an und bitten Sie ihn das Dokument nochmals zu senden. Code 13 - Speicher voll Ihr Fernkopierer kann nicht mehr empfangen, da der Speicher voll ist. Er enthält zu viele ungedruckte Dokumente, oder zu viele wartende Sendeaufträge. Drucken Sie die empfangenen Dokumente und/oder senden Sie sofort einige der Dokumente aus der Warteschleife.
- Seite 79 Wartung und Pflege Code 42 - Keine Verbindung mit Internet Der Provider hat das Zustandekommen der Verbindung verweigert. Sollte diese Störung ständig auftreten, überprüfen Sie die Internet-Verbindungsparameter, insbesondere die exakte Schreibweise von Identifikation und Passwort. Eventuell ist Ihr Zugang nicht (mehr) freigeschaltet oder der Provider verlangt die Übertragung der Rufnummer der Nutzer (CLIP abgehend).
- Seite 80 Wartung und Pflege 58&.(5 7g581*(1 Beim Öffnen des Deckels erscheint folgendes in der Anzeige: ONER ECHSELN Diese Meldung erinnert Sie daran, dass Sie beim Tonerwechsel auch den Chip wechseln müssen. APIER Füllen Sie die Papierkassette auf. ONER WECHSELN Das Symbol unten in der Anzeige leuchtet.
- Seite 81 Wartung und Pflege Ziehen Sie das Blatt heraus, indem Sie es zu sich ziehen. HIP WECHSELN Die Kontrolllampe "In Betrieb" blinkt rot. Setzen Sie die Tonerkartusche ein (siehe Absatz Einsetzen der Chipkarte und der Tonerkartusche, Seite 2/5), und prüfen Sie ob die Chipkarte eventuell beim letzten Tonerwechsel vergessen wurde.
- Seite 82 Wartung und Pflege (,7(5( 7g581*(1 ÃT STÖRUNG BEHEBUNG Keine Reaktion nach dem Einschal- • Prüfen Sie, ob das 230V-Stromkabel richtig angeschlossen ist. ten, Display zeigt nichts an. • Prüfen Sie mit einem anderen Gerät, ob die Steckdose mit Strom versorgt wird (möglicherweise Stromausfall). Gerät hat Anzeige, reagiert aber •...
- Seite 83 Wartung und Pflege STÖRUNG BEHEBUNG Sie erhalten ein weißes Blatt. • Machen Sie eine Kopie eines Dokuments. Ist sie in Ordnung, arbeitet Ihr Faxgerät richtig. Fragen Sie den Absender des Faxes; eventuell hat er sein Dokument verkehrt herum eingelegt. • Ist auch diese weiß, so legen Sie das Dokument für die Fotokopie andersherum in den Einzug •...
- Seite 84 Wartung und Pflege STÖRUNG BEHEBUNG Das Faxgerät erkennt nicht, dass • Nehmen Sie das Dokument heraus oder betätigen Sie die Sie ein Dokument eingelegt haben. rote Stopptaste Die Meldung D OKUMENT BEREIT • Prüfen Sie, ob das Dokument nicht zu dick ist (30 Blatt mit 80 g/m2). erscheint nicht in der Anzeige.
- Seite 85 Wartung und Pflege //*(0(,1( ,336 ÃU Ã Um eine gute Funktion Ihres Faxgerätes auf Dauer zu erhalten, ist es ratsam, das Innere des Gerätes von Zeit zu Zeit zu reinigen (z.B. Druckwerk von Papierstaub und frei fliegendem Toner, Papiertransport- und Einzugswalzen von Papierabrieb, Dokumentenabtastzeile von z.B. TipEx und Farbresten).
- Seite 86 Wartung und Pflege $5781* (5%5$8&+60$7(5,$/,(1 à ÃW SrvvtrÃqr…Ãs‚‡‚†r†v‡v‰rÃU…‚€€ry Falls das Druckbild schwarze Stellen aufweist, reinigen Sie die fotosensitive Trommel. Verfahren Sie wie folgt: Öffnen Sie den Deckel durch Drücken der beiden seitlichen Knöpfe (siehe Absatz Drucker-Störungen, Seite 6/8). Nehmen Sie zunächst die Toner- kartusche und dann die fotosensitive Trommel heraus.
- Seite 87 Wartung und Pflege 6ˆ†‡hˆ†purÃqr…Ãs‚‡‚†r†v‡v‰rÃU…‚€€ry Um eine gute Druckqualität zu gewährleisten, sollte die Trommel nach ca. 15.000 Druckseiten ausgetauscht werden. Je nach verwendeter Papiersorte und Schwärzungsgrad der Drucke kann der Austausch auch früher nötig werden. Die Anzahl der gedruckten Seiten erfahren Sie, indem Sie M , 8, 4, 1 und O drücken.
- Seite 88 Wartung und Pflege //*(0(,1( )/(*( ÃQ SrvvtrÃqr…ÃGr†rrvurv‡ÃTphr… Öffnen Sie den Deckel durch Drücken der beiden seitlichen Knöpfe (siehe Absatz Drucker-Störungen, Seite 6/8). Öffnen Sie die Scannereinheit, indem Sie den Zwischenboden durch Lösen der grünen Clips (c) nach hinten schieben. Reinigen Sie die grünlich goldene Abtastzeile von TippEx oder Kugelschreiber-Tinte durch wiederholtes kräftiges Reiben mit einem weichen, mit Alkohol oder Fenster-Reiniger...
- Seite 89 Sicherheit ,&+(5+(,7 Überprüfen Sie, ob die Steckdose, an die Ihr Gerät angeschlossen werden soll, den Angaben auf dem Aufkleber (je nach Modell entweder auf dem Gerät oder auf dem Netzteil) entspricht (Spannung, Stromstärke, Frequenz), bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Wenn Ihr Gerät mit einem separaten Netzteil betrieben wird, ist ausschließlich das mit dem Gerät mitgelieferte zu verwenden.
- Seite 90 Sicherheit...
- Seite 91 *23260908-1* Bedienungsanleitung ind 1...