Siemens SIMATIC IOT2020 Schnellinstallations-Anleitung

SIMATIC
SIMATIC IOT
SIMATIC IOT2020, SIMATIC IOT2040
Quick Install Guide
Mounting the device
1
Gerät einbauen
Before mounting and commissioning – Vor Einbau und Inbetriebnahme
1.1
IMPORTANT: observe all documents enclosed with the device and the operating instructions manual
before mounting and connecting the device. You find the complete documentation of the internet
(http://www.siemens.com/simatic-ipc-doku-portal).
WICHTIG: Beachten Sie alle dem Gerät beiliegenden Dokumente und die Betriebsanleitung, bevor
Sie das Gerät einbauen und anschließen. Die vollständige Dokumentation des Geräts finden Sie im
Internet (http://www.siemens.de/simatic-ipc-doku-portal).
The manual symbol refers to detailed information in the operating instructions.
Das Handbuchsymbol weist auf detaillierte Informationen in der Betriebsanleitung hin.
1.2 Scope of delivery – Lieferumfang
One SIMATIC IOT device and one terminal connector is contained in the scope of delivery, no
accessories such as push-in lugs, a Micro SD card or antenna connectors and cables.
Im Lieferumfang ist ein SIMATIC IOT-Gerät und eine Stromversorgungsklemme enthalten, kein
Zubehör wie z. B. Einstecklaschen, Micro SD-Karte oder Antennenstecker und -leitungen.
Valid Mounting positions – Zulässige Einbaulagen
1.3
50 °C
Horizontal/
horizontal
0 °C
When the device is used in the area of Industrial Control Equipment in accordance with
UL61010‑2‑201, note that the device is classified as "Open Type". A UL61010‑2‑201 conform
enclosure is therefore a mandatory requirement for approval or operation according to
UL61010‑2‑201.
Beachten Sie beim Einsatz im Bereich Industrial Control Equipment entsprechend UL61010‑2‑201,
dass das Gerät als "Open Type" klassifiziert ist. Voraussetzung für die Zulassung bzw. den Betrieb
nach UL61010‑2‑201 ist deshalb der Einbau des Geräts in ein der UL61010‑2‑201 entsprechendes
Gehäuse.
Free space required around the device - Erforderlicher Freiraum um das Gerät
50 mm
50 mm
1.4 Mounting the device – Gerät anbauen
Mounting on DIN rails / Hutschienenmontage
Wall mounting / Wandmontage
2
1
A5E37656493-AB
09/2016
50 °C
Vertical/
vertikal
0 °C
50 mm
50 mm
1
3
2
Click!
3
Expand device
2
Gerät erweitern
Install Arduino shield – Arduino-Shield einbauen
2.1
2
Install Mini PCIe card – Mini PCIe-Karte einbauen
2.2
Example: Mini PCIe WLAN card / Beispiel: Mini PCIe-WLAN-Karte
4
9
10 10
Then install the motherboard again and close the housing.
Bauen Sie anschließend die Grundplatine wieder ein und schließen Sie das Gehäuse.
1
3
2
3
5
7
6
8
1