Inhaltsverzeichnis
Werbung
ORGAPACK ORS 1400.25
2
Sicherheitsvorschriften
1. Informieren Sie sich!
Vor dem Gebrauch des Gerätes die
Betriebsanleitung sorgfältig lesen.
2. Schützen Sie sich!
Beim Arbeiten Augen-,Gesichts- und
Handschutz (schnittfeste Hand-
schuhe) tragen.
3. Nur Packgut umreifen!
Beim Umreifen Hände oder andere
Körperteile nicht zwischen Band
und Packgut legen.
4. Band springt beim Durch-
schneiden auf!
Beim Durchschneiden des Bandes
den oberen Teil festhalten und
abseits stehen.
Achtung: Der untere Bandteil wird
aufspringen.
5. Band kann beim Spannen
reissen!
Beim Spannen kann das Band reis-
sen! Nicht in der Flucht des Bandes
stehen.
6. Original-ORGAPACK-Ersatzteile!
Es dürfen nur Original-ORGAPACK-
Ersatzteile verwendet werden.
jklsfjklsd
lksdfjkl
jkljsdllkjjk
fkljjklkjkljs
asdfjklkjjk
ksldafkjkl
jkljklkljsd
jkljjkljk
1.
01.08/WE
Safety instructions
1. Inform yourself!
Before using the tool read the ope-
rating instructions carefully.
2. Protect yourself!
When operating the tool, wear eye-,
face- and hand protection (cutting
protected gloves).
3. Only strap packed goods!
Do not put hands or other parts of
the body between the strap and the
package.
4. Strap will snap forward when
cutting!
When cutting the strap, hold the
upper portion and stand a safe
distance away from the strap.
Caution: the lower strap will snap
forward.
5. Strap could break during
tensioning!
Do not stand in line with the strap
while it is tensioned. The strap could
break!
6. Original ORGAPACK spare parts!
Only original ORGAPACK spare
parts may be used.
2.
3.
Instructions de sécurité
1. Renseignez-vous!
Avant l'utilisation de l'appareil, con-
sultez soigneusement le mode
d'emploi.
2. Protégez-vous!
Pendant le travail, portez des protec-
tions pour les yeux, le visage et les
mains (gants de sécurité).
3. Cercler uniquement le paquet!
Ne mettez pas la main ou d'autres
parties du corps entre la bande et
l'emballage.
4. En coupant la bande saute!
En coupant la bande, restez à côté
et retenez bien le brin supérieur de
la bande.
Attention: Soyez prudent, le brin
inférieur sautera en avant.
5. La bande peut se rompre!
Ne restez jamais dans l'axe de la
bande lorsque celle-ci est tendue car
cette dernière peut se rompre lors de
sa tension!
6. Pièces de rechange d'origine
OGAPACK!
N'utilisez que des pièces de
rechange d'origine ORGAPACK.
4.
Norme di sicurezza
1. Informatevi!
Prima di usare l'apparecchio leggete
attentamente le istruzioni per l'uso.
2. Si protegga!
Durante il lavoro, indossate delle
protezioni per gli occhi, il viso e le
mani (guanti di sicurezza).
3. Legare solo pacchi!
Non mettete la mano o altre parti
del corpo tra la reggetta e l'imbal-
laggio.
4. La reggetta scatta in su!
Quando tagliate la reggetta, mette-
tevi in parte e tenete ben ferma
l'estremità superiore della reggetta.
Attenzione: la parte inferiore della
reggetta salterà in avanti.
5. Durante tenditura la reggetta può
rompersi!
Durante l'operazione di tenditura non
rimanete sulla traiettoria della
reggetta, si potrebbe spezzare!
6. Parti di ricambio originali
ORGAPACK!
Utilizzate solamente pezzi di ricam-
bio originali ORGAPACK.
5.
Normas de seguridad
1.
¡Infórmese!
Lea cuidadosamente este instructivo
antes de utilizar el aparato.
2. ¡Protéjase!
Al trabajar use proteciones de
seguridad ocular, facial y manual
(guantes irrompibles).
3.
¡Sóle fl eje el embalaje!
Cuídese de no meter las manos ni
otras partes corporales entre el
fl eje y el embalaje.
4. ¡Al cortar la cinta, ésta salta
bruscamente!
Al cortar alguna cinta fl ejada,
sostenga su parte superior y hágase
a un lado.
Atención: La parte inferior del fl eje
saltará bruscamante.
5. ¡Durante el tensado la cinta
pudiera romperse!
¡Durante el tensado del fl eje,éste
puede romperse. Colóquese fuera
de su trayectoria!
6. Piezas de recambio originales
ORGAPACK!
Use exclusivamente piezas de
recambio originales ORGAPACK.
Original
ORGAPACK
6.
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
