Inhaltsverzeichnis
Werbung
ORGAPACK ORS 1400.25
4
Teileliste
Bei Bestellungen immer
Artikel-Nr. angeben
Pos.
Artikel-Nr.
Benennung
Part no
No d'article
Art. no
N
o
de articulo
1
1832.011.028
Gehäuse komplett, Orga-Blau
inkl. Pos. 2-10
1
1832.011.029
Gehäuse komplett, gelb
inkl. Pos. 2-10
2
2975.100.052
Lager rechts
3
2975.100.053
Lager links
4
1933.710.100
Nadellager rechts
5
1933.410.100
Nadellager links
6
2975.100.042
Lagerring links
7
*
8
2975.100.043
Feder unten
*
9
2973.100.037
Plättchen
* 10
2970.000.011
Zylinderschraube
11
12
13
1821.046.002
Klinke komplett
inkl. Pos. 15-19
14
15
2975.100.169
Klinkenarm
16
* 17
2973.100.053
Feder
* 18
1821.046.001
Klinkenfuss
* 19
2973.100.033
Schaftschraube
20
21
22
2973.100.213
Wippe komplett
inkl. Pos. 24 + 25
23
24
2975.100.037
Rolle
25
1921.905.102
Schwerspannstift 5 x 10
26
27
* Empfohlene Ersatzteile
01.08/WE
Parts list
Liste des pièces
When ordering please
Lors d'une commande, veuillez
indicate part number
indiquer le numéro d'article
Part name
Article
Housing complete, Orga-blue
Bâti complet, Orga-bleu
incl. pos. 2-10
incl. pos. 2-10
Housing complete, yellow
Bâti complet, jaune
incl. pos. 2-10
incl. pos. 2-10
Bushing right
Palier droite
Bushing left
Palier gauche
Needle bearing right
Roulement à aiguilles droite
Needle bearing left
Roulement à aiguilles gauche
Bushing left
Anneau de roulement gauche
Spring bottom
Ressort intérieur
Washer
Plaquette
Cylinder screw
Vis cylindrique
Clamp complete
Cliquet complet
incl. pos. 15-19
incl. pos. 15-19
Clamp arm
Bras de cliquet
Spring
Ressort
Clamp plate
Pied de cliquet
Shank screw
Vis sans tête
Rocker complete
Bascule complet
incl. pos. 24 + 25
incl. pos. 24 + 25
Roller
Rouleau
Roll pin
Goupille élastique
* Recommended spare parts
* Pièces de rechange recom.
Lista della parti
Listado de partes
Per ordinazione menzionare
Indique siempre en sus
sempre il numero di articolo
peddios el N° de articulo
Articolo
Articulo
Carcassa completa, Orga-blu
Carter completa, Orga-azul
incl. pos. 2-10
incl. pos. 2-10
Carcassa completa, giallo
Carter completa, amarillo
incl. pos. 2-10
incl. pos. 2-10
Boccola destra
Cojinete derecho
Boccola sinistra
Cojinete izquierdo
Cuscinetto a rullini destra
Cojinete de agujas derecho
Cuscinetto a rullini sinestro
Cojinete de agujas derecho
Boccola sinistra
Cojimete izquierdo
Molla di fl essione inf.
Resorte inferior
Piastrina
Plaqueta
Vite cilindrica
Tirnillo cilíndrico
Graffa completa
Gatillo completa
incl. pos. 15-19
incl. pos. 15-19
Braccio d. graffa
Brazo del gatillo
Molla
Resorte
Piede d. graffa
Base del gatillo
Vite cilindrica conduttrice
Tornilo fi jo
Bilanciere completa
Balancín completa
incl. pos. 24 + 25
incl. pos. 24 + 25
Rullio
Rodillo
Spina elastica
Pasador de carga tensora
* Parti di ricambio raccom.
* Piezas de recambio recom.
Stück
Quantity
Pièce
Pezzi
Cantidad
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
