Herunterladen Diese Seite drucken
Ferm FBJ-710 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FBJ-710:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11
Original instructions
EN
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DE
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 16
NL
Traduction de la notice originale
FR
Traducción del manual original
ES
Tradução do manual original
PT
Traduzione delle istruzioni originali
IT
Översättning av bruksanvisning i original
SV
Alkuperäisten ohjeiden käännös
FI
Oversatt fra orginal veiledning
NO
Oversættelse af den originale brugsanvisning 57
DA
WWW.FERM.COM
06
Eredeti használati utasítás fordítása
HU
HU
11
Překlad püvodního návodu k používání
CS
Preklad pôvodného návodu na použitie
SL
21
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PL
26
Originalios instrukcijos vertimas
LT
32
Перевод исходных инструкций
RU
37
Переклад оригінальних інструкцій
UK
42
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 97
EL
47
52
PRECISION BISCUIT
JOINTER 710W
JOINTER 710W
JOINTER 710W
BJM1001
62
67
72
77
83
87
92
loading

Inhaltszusammenfassung für Ferm FBJ-710

  • Seite 1 Tradução do manual original Перевод исходных инструкций Traduzione delle istruzioni originali Переклад оригінальних інструкцій Översättning av bruksanvisning i original Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 97 Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversatt fra orginal veiledning Oversættelse af den originale brugsanvisning 57 BJM1001 WWW.FERM.COM...
  • Seite 2 Fig. A Fig. B...
  • Seite 3 Fig. C Fig. D Fig. E...
  • Seite 4 Fig. F Fig. G Fig. H...
  • Seite 5 Fig. I Fig. F Fig. G...
  • Seite 11 Maschine aufbewahrt werden. Netzfrequenz 50 Hz Nennaufnahmeleistung 710 W Einführung Nullastdrehzahl 11000 U/min Die Flachdübelfräse FBJ-710 ist bestimmt zum Scheibenfräserdurchmesser Ø 100 mm Fräsen von Nuten für Flachdübelverbindungen in Scheibenfräserbohrung Ø 20 mm/22 mm Massivholz, Sperrholz, Spannplatten, Maximale Schnitttiefe 18 mm Faserplatten und Kunstmarmor.
  • Seite 12: Sicherheitsvorschriften

    Zeiten, zu denen das Werkzeug ausrei-chend Gewindegänge vorhanden sind. ausgeschaltet ist, oder wenn es läuft aber • Achten Sie darauf, dass der Scheibenfräser eigentlich nicht eingesetzt wird, können die sorgfältig fest sitzt. Verwenden Sie beim Expositionsstufe erheblich verringern Anbringen eines Scheibenfräsers keine Unterlegscheiben oder sonstigen Hilfsmittel, Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der um den Sitz zu verbessern.
  • Seite 13: Einstellung Der Maschine

    einer anderen Stellung ein, ohne den Austauschen von Kabeln oder Steckern Schnittwinkel zu ändern. Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung Einstellung der hohe ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Abb. D Kundendienst erhaltlich ist. Entsorgen Sie alte •...
  • Seite 14: Bedienung

    • Lassen Sie die Spindelarretierung los und Ansetzen der maschine prüfen Sie durch Drehen der Antriebsspindel, Je nach der Größe der Werkstücke kann die dass sie nicht mehr blockiert ist. Maschine auf verschiedene Arten angesetzt • Schließen Sie die Grundplattenabdeckhaube werden.
  • Seite 15: Wartung

    Verbinden der Werkstücke • Ziehen Sie den Motor (15) so weit wie möglich Nachdem in beiden Werkstücken eine Nut zurück. angebracht worden ist, können sie miteinander • Lösen Sie den Stift (A). verbunden werden. • Stellen Sie durch Drehen der Schraube in der Rückseite des Stiftes (A) die Tiefe neu ein.
  • Seite 99 ÊÔÚÙ›· ÛÙȘ Ï ›‰Â˜. ‚¿Û˘ fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ ÚÔÂÎÙ›ÓÂÈ ÙË Ï ›‰·. ∏ ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠· ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·Ó‡„ˆÛË Î·È ÙÔ ¯·Ì‹ÏˆÌ· Ù˘ Ï ›‰·˜ ı· ÙÚÔ¯ÈṲ̂Ó˜ Ï ›‰Â˜ ‰ÈfiÙÈ, Â¿Ó ·ÛÎËıÔ‡Ó Ú¤ ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÔÌ·Ï¿. ˘ ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÎÔ ‹˜, ñ...
  • Seite 100 ƒ˘ıÌÈ˜Ë ÙÔ‡ ˘„Ô˘˜ ∂ÈÎ. D ñ ∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÛÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÙÈÌ‹ Ì ÔÚ› Ó·  ÈÙ¢¯ı› · ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÛÙ·ıÂÚÔ Ô›ËÛ˘ (9) Î·È ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì › Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ (10) ¤ˆ˜ ÙÔ Â Èı˘ÌËÙfi ‡„Ô˜, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Îϛ̷η...
  • Seite 101 fi„Ë ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ·. Ú¤ ÂÈ Ó· Â›Ó·È 10-15 cm, ÂÓÒ ÁÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ñ ∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì › ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‰ÂÓ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜. ¢ÂÓ ÛÙÚ¤„Ù ÙÔÓ ¿ÍÔÓ·, ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙÂ Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛËÌ·‰¤„ÂÙ ٷ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎÂ. ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
  • Seite 102 ñ ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë · fiÛÙ·ÛË Â›Ó·È ›ÛË Ì 18 mm, ÙË ¡· ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ̤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜. ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜, ¿ÓÙÔÙ ›‰È· ÊÔÚ¿ Ì ƒ˘ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‚·ıÔ˘Û ÎÔ ËÛ ÙË ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ Ô˘ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ∂¿Ó...
  • Seite 103 ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓ °È· Ó· ÌËÓ ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÙÔ Ì˯·Ó‹Ì· ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì¤Û· Û ÎÏÂÈÛÙ‹ Û˘Û΢·Û›·. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÙÙfi Ù· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó. ¶‹Á·›ÓÂÙ ·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈη ÛÙ· ηٿÏÏËÁ· ÛËÌ›· ·Ó·ÎψÛ˘. ∂Ï·Ùو̷ÙÈο Î·È / ‹ · ÔÚÚÈÌ̤ӷ ËÏÂÎÙÚÈο...
  • Seite 105: Declaration Of Conformity

    I. Mönnink CEO Ferm BV It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the product specification without prior notice. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The netherlands Ferm...
  • Seite 107: Exploded View

    Exploded view...
  • Seite 108 WWW.FERM.COM 1201-05...

Diese Anleitung auch für:

Bjm1001