Werbung
5b2
Wenn Ausgangssituation: ∞ Ω
sv
Justera omkopplarläge
Hjälpkontakt ASC10.51 kopplar till
eller från när en viss position är
uppnådd. Kopplingspunkten kan
ställas in mellan 0...100%.
5a
Kopplingspunkt för S1–S2 och
S1–S3 kan inte ställas in separat.
Om S1-S2 är öppen så är S1–S3
stängd.
5b1
Vid utgångsläge: 0 Ω
5b2
Vid utgångsläge: ∞ Ω
fi
Apukytkimen asetukset
Apukytkin ASC10.51 kytkeytyy päälle
tai pois kun tietty asento on
saavutettu. Kytkentäpiste on
mahdollinen 0...100% aluella.
5a
Kytkentäpisteitä S1–S2 sekä
S1–S3 ei voida määrittää erikseen.
Jos S1-S2 on auki niin S1–S3 on
kiinni.
5b1
Kun lähtökohtana:: 0 Ω
5b2
Kun lähtökohtana: ∞ Ω
pl
Ustawienie położenia
wyłącznika
Wyłącznik pomocniczy ASC10.51
włącza się lub wyłącza po
osiągnięciu określonego położenia.
Punkt przełączenia można ustawić w
zakresie 0...100%.
5a
Nie ma możliwości niezależnego
ustawienia punktu przełączenia
obwodu S1–S2 i S1–S3. Jeśli obwód
S1-S2 jest otwarty, obwód S1–S3
jest zamknięty.
5b1
Kiedy sytuacja początkowa: 0 Ω
5b2
Kiedy sytuacja początkowa: ∞ Ω
el
Ρύθμιση της θέσης της
επαφής
Η βοηθητική επαφή ASC10.51
ανοίγει ή κλείνει όταν φτάσει σε μια
συγκεκριμένη θέση. Η θέση αυτή
μπορεί να ρυθμιστεί από 0...100%.
5a
Το σημείο επαφής S1–S2 και
S1–S3 δε ρυθμίζεται ξεχωριστά.
Όταν S1-S2 είναι ανοιχτή τότε S1–
S3 είναι κλειστή.
5b1
Όταν η αρχική κατάσταση: 0 Ω
5b2
Όταν η αρχική κατάσταση: ∞ Ω
5a
5b1
4 / 7
16.7.2010
5b2
When initial situation: ∞ Ω
nl
Schakelmoment instellen
De hulpschakelaar ASC10.51 schakelt
in of uit als een bepaalde positie is
bereikt. Het schakelpunt kan liggen
tussen 0...100%.
5a
Schakelpnt voor S1–S2 en
S1–S3 kan niet apart worden ingesteld.
Als S1-S2 open is dan is S1–S3 dicht
5b1
Bij beginsituatie: 0 Ω
5b2
Bij beginsituatie: ∞ Ω
es
Ajustar la posición del interrup-
tor
El interruptor auxiliar ASC10.51
conmuta a on u off cuando se alcaza
cierta posición. El punto de conmutación
puede ajustarse entre 0...100%.
5a
El punto de conmutación para S1–S2 y
S1–S3 no se pueden ajustar por sepa-
rado. Si S1-S2 está abierto S1–S3 está
cerrado.
5b1
Cuando posición inicial: 0 Ω
5b2
Cuando posición inicial: ∞ Ω
cz
Nastavte bod přepnutí
Pomocný kontakt ASC10.51 spíná nebo
rozpíná při dosažení určité polohy. Bod
přepnutí může být mezi 0...100%.
5a
Bod přepnutí pro S1–S2 a S1–S3 nelze
nastavit samostatně. Pokud je S1-S2
rozepnut, tak S1–S3 je sepnut.
5b1
Při počátečním stavu: 0 Ω
5b2
Při počátečním stavu: ∞ Ω
ru
Задайте положение
переключателя
Дополнит.переключатель ASC10.51
переключается при достижении
определённого положения. Точка
переключения лежит в диапазоне
0...100%.
5a
Точка переключения для S1–S2 и
S1–S3 не может быть установлена
отдельно. Если S1-S2 разомкнут, S1–
S3 замкнут.
5b1
В исходном положении: 0 Ω
5b2
В исходном положении: ∞ Ω
M4040.1
74 319 0736 0 a
5b2
Situation de départ: ∞ Ω
it
Regolare la posizione di scatto
Il contatto ausiliario ASC10.51
commuta quando viene raggiunta
una certa posizione. Il punto di
commutazione può essere compreso
tra 0...100%.
5a
I punti di commutazione S1–S2 e
S1–S3 non possono essere impostati
separatamente. Se S1-S2 è aperto
allora S1–S3 è chiuso.
5b1
Situazione iniziale: 0 Ω
5b2
Situazione iniziale: ∞ Ω
da
Indstilling af kontaktposition
Hjælpekontakten ASC10.51 til- eller
frakobler, når den står i en bestemt
stilling. Koblingspunktet kan ligge
mellem 0 og 100%.
5a
Koblingspunktet for S1–S2 og
S1–S3 kan ikke indstilles separat.
Når S1-S2 er åben, er S1–S3 lukket.
5b1
Når grundtilstanden er: 0 Ω
5b2
Når grundtilstanden er: ∞ Ω
hu
Kapcsolási pont beállítása
Az ASC10.51 segédkapcsoló egy
adott pontnál kapcsol be ill. ki. A
kapcsolási pont egyedileg beállítható
0...100% tartományon belül.
5a
Az S1–S2 és S1–S3 kapcsolási pon-
tok nem állíthatóak egymástól függet-
lenül. Ha S1-S2 nyitott, akkor S1–S3
zárt.
5b1
Ha a kimeneti állapot: 0 Ω
5b2
Ha a kimeneti állapot: ∞ Ω
zh
调整开关点位置
当到达某个位置时，辅助开关
ASC10.51
开启或关闭。开关点的范围为
0...100%。
5a
不能对 S1–S2 和 S1–S3
的开关点进行单独设置。如果 S1-S2
为打开，则 S1–S3 为关闭。
5b1
初始状态：0 Ω
5b2
初始状态：∞ Ω
Siemens Building Technologies
Werbung
