Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sagem MY H10
Inhaltszusammenfassung für Sagem MY H10
- Seite 2 Kompatibilität der SIM-Karte Ihr Handy ist nur mit SIM 3V-Karten kompatibel. Die Marke SAGEM™ ist eine Marke der SAFRAN. T9™ Text Input ist ein eingetragenes Warenzeichen von ©Tegic Communications Inc. T9 ist unter einem oder mehreren der folgenden U.S.-Patente lizenziert: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928,...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Telefonmenüs..........................7 Glossar............................8 Verzeichnis der Funktionen ......................9 Lieferumfang - Zubehör......................10 Beschreibung des Handys ......................11 Funktionstasten............................ 12 Alphanumerische Tastatur ........................12 Display ..............................13 Inbetriebnahme .......................... 14 Informationen auf der SIM-Karte......................14 Einlegen der SIM-Karte und des Akkus (je nach Modell) ..............15 Laden der Batterie .......................... - Seite 4 Telefonbuch ..........................22 Kapazität des Telefonbuchs und Anzeige ................... 22 Abspeichern einer Nummer ......................... 22 Löschen einer Nummer ........................23 Gesprächsgruppen ..........................23 Sortierung ............................24 Senden einer Kurznachricht an eine gespeicherte Nummer ............... 25 Belegung des Telefonbuchs ........................ 25 Eigene Nummern anzeigen .........................
- Seite 5 Einstellungen..........................41 Persönliche Anpassung Ihres Handys ....................41 Wahl der Display-Sprache ........................43 Wahl der Rufannahme ......................... 43 Wahl des Netzes..........................43 Uhrzeit und Datum einstellen....................... 44 Einstellen des Kontrastes ........................44 Sicherheit............................ 45 Tastatursperre............................45 Ändern des PIN-Codes ........................45 Ändern des PIN2-Codes ........................
- Seite 6 Endbenutzerlizenzvertrag (EULA) für die Software ..............58 Fehlersuche ..........................62 Kundendienst ..........................65 Index ............................66 Inhalt...
-
Seite 7: Telefonmenüs
Telefonmenüs Servicedienste Einstellungen Zugang über oder Bewegung über Rufumleitung Kundenspezifisch Bestätigen durch OK Anruferliste Auswahl Sprache Über C momentane Menü Gesprächsdauer (*) Rufentgegennahme verlassen um zu dem vorherigen Rufnummernübertragung Netzwahl Menü zurückzukehren Anklopfen Datum/Uhrzeit nach Vertragstyp bzw. Automatische Wahlwiederholung Kontrast Display Vertragsoption und Netzbetreiber Blacklist Euro-Währungsrechner... -
Seite 8: Glossar
Glossar Abgehender Ruf Ein mit Ihrem Handy ausgelöster Anruf. Eingehender Ruf Ein von Ihrem Handy empfangener Anruf. SIM-Karte Eine Chip-Karte die Ihnen Zugang zu den Diensten Ihres Netzanbieters gibt. Der heraustrennbare Teil wird "Mikro-SIM" genant. Persönlicher Code für Ihre SIM-Karte. PIN2 Zweiter persönlicher Code Ihrer SIM-Karte für den Zugriff auf bestimmte Funktionen (*). -
Seite 9: Verzeichnis Der Funktionen
Verzeichnis der Funktionen Einschalten drücken. Anrufen Nummer eingeben und drücken. Rufannahme drücken. Gespräch beenden drücken. Ausschalten Taste länger gedrückt halten. Freisprechmodus Um beim Telefonieren die Freisprecheinrichtung zu aktivieren oder deaktivieren, drücken Sie (kurz drücken). HINWEIS: Verwenden Sie das Handy im Freisprechmodus nicht in der Nähe des Ohrs. Dies könnte einen Gehörschaden verursachen. -
Seite 10: Lieferumfang - Zubehör
Lieferumfang - Zubehör Überprüfen Sie beim Öffnen der Verpackung, ob alle im Folgenden aufgeführten Elemente vorhanden sind: 1 - Mobiltelefon 2 - Ladegerät 3 - Batterien vom Typ AAA oder Li-Ion-Akku (je nach Modell) 4 - Benutzerhandbuch ODER Lieferumfang - Zubehör... -
Seite 11: Beschreibung Des Handys
Beschreibung des Handys 1- Hörmuschel/Lautsprecher 2- Hochauflösendes Grafikdisplay 3- Linke Programm-Taste: Zugriff auf die angezeigte Bildschirmauswahl der Registerkarte [Löschen] 4- Rechte Programm-Taste: Zugriff auf die angezeigte Bildschirmauswahl der Registerkarte [OK] 5- Schnellzugriff auf Telefonbuchmenü 6- Schnellzugriff auf SMS-Editor 7- Pfeiltasten 8- Korrektur 9- Bestätigen 10- Aus/Gesprächsende... -
Seite 12: Funktionstasten
Funktionstasten Aus - Anruf ablehnen - Abschalten Ein - Anrufen - Rufannahme -Freisprechmodus Längeres Drücken: Aktivieren/Deaktivieren des Freisprechmodus Kurzes Drücken: Rückkehr zum vorherigen Menü - Löschen eines Zeichens Längeres Drücken: Verlassen des Menümodus - Löschen der gesamten Eingabe Bestätigung oder Aufruf der auf dem Display angezeigten Auswahl auf der Registerkarte Kontextbezogene Aktion Zugang zu den Menüs - Durchblättern der Menüs... -
Seite 13: Display
Display Das hochauflösende Grafikdisplay vereinfacht das Lesen der bei der Nutzung Ihres Handys angezeigten Meldungen. Zahlreiche Symbole zeigen den Funktionsstatus an. Ladezustand des Akkus (schwarz = geladen, weiß = entladen) Feldstärke am Standort des Handys (maximale Feldstärke = 5 Balken) Der Buchstabe R zeigt an, daß... -
Seite 14: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Informationen auf der SIM-Karte SIM-Karte Diese Karte sollte sorgfältig behandelt und aufbewahrt werden, da sie durch Verbiegen und Zerkratzen beschädigt werden kann. Falls Sie Ihre SIM-Karte verlieren, informieren Sie bitte umgehend Ihren Netzbetreiber bzw. Service Provider. Achtung: SIM-Karten gehören nicht in Kinderhände! Um Ihr Handy benutzen zu können, verfügen Sie über eine Chip-Karte, die SIM-Karte genannt wird. -
Seite 15: Einlegen Der Sim-Karte Und Des Akkus (Je Nach Modell)
Einlegen der SIM-Karte und des Akkus (je nach Modell) Das Handy muß ausgeschaltet und darf nicht an das Ladegerät angeschlossen sein. Die SIM-Karte wird unter dem Akku eingelegt. Nehmen Sie das Handset und drehen Sie es so, dass das Batteriefach zugänglich ist. -
Seite 16: Laden Der Batterie
Der Akku enthält keine Teile, die ausgewechselt werden können. Das Gehäuse des Akkus darf unter keinen Umständen geöffnet werden. Verwenden Sie nur Ladegeräte und Akkus, die von SAGEM zugelassen sind (siehe Katalog von SAGEM). Die Verwendung anderer Ladegeräte oder Akkus kann gefährlich sein. -
Seite 17: Ein-/Ausschalten, Inbetriebnahme
Ein-/Ausschalten, Inbetriebnahme Um Ihr erstes Gespräch zu führen: Drücken Sie auf , um Ihr Handy einzuschalten. Wenn der Zugang zur SIM-Karte durch einen Geheimcode geschützt ist, werden Sie vom Handy zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert. Prüfen des PIN-Code Wenn Ihr Handy SIM fehlt anzeigt, drücken Sie (längeres Drücken), um Ihr Handy auszuschalten, und prüfen Sie, ob Ihre SIM-Karte richtig eingelegt ist. -
Seite 18: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Datum und Uhrzeit einstellen Wenn Sie Ihr Handy zum ersten Mal benutzen, müssen Sie Datum und Uhrzeit einstellen. Sollte es einmal vorkommen, dass der Akku völlig leer ist oder entfernt wurde, werden Sie nach dem Einschalten des Handys automatisch aufgefordert, Datum und Uhrzeit zu bestätigen. Einstellen der Uhrzeit Geben Sie das Datum entweder mit den Tasten direkt in numerischer Form ein oder verwenden Sie die Tasten , um... -
Seite 19: Empfehlung
Empfehlung Ihr Mobiltelefon verfügt über eine integrierte Antenne. Für den bestmöglichen Empfang, vermeiden Sie bitte den ober Bereich Ihres Telefons mit der Hand abzudecken. Menüzugang Direkter Zugang zu den Menüs Um direkt zu einem Menü zu gelangen, drücken Sie bitte auf und blättern dann mit durch die Menüpunkte. -
Seite 20: Erstes Gespräch - Freisprechmodus
Erstes Gespräch - Freisprechmodus Aufbau einer Verbindung Das Netz wird angezeigt: Geben Sie die Nummer Ihres Gesprächspartners ein. Drücken Sie Während des Gesprächs blinkt auf dem Display, und die Rufzeichen zeigen den Aufbau der Verbindung an. Sie können sprechen, wenn sich Ihr Gesprächspartner meldet. Auslandsgespräche Drücken Sie 0 (längeres Drücken) bis + erscheint, und geben Sie dann, ohne auf das Freizeichen zu warten, die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl und die Nummer Ihres Gesprächspartners ein. -
Seite 21: Freisprechmodus
Freisprechmodus Zum Umschalten in den Freisprech-Modus während eines Gesprächs drücken Sie die Taste ACHTUNG: Halten Sie das Telefon in diesem Modus nicht an Ihr Ohr. Gesprächsende Drücken Sie Auf dem Display erscheint die Meldung „Rufende". Erstes Gespräch - Freisprechmodus... -
Seite 22: Telefonbuch
Telefonbuch Kapazität des Telefonbuchs und Anzeige Die Anzahl der Nummern im Verzeichnis der SIM-Karte ist abhängig von der Kapazität dieser Karte; bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber oder Service-Provider. Nummern, die Sie regelmäßig anrufen, können Sie speichern: auf der SIM-Karte im Telefonbuch/Verzeichnis. -
Seite 23: Löschen Einer Nummer
Löschen einer Nummer Um eine Position im Telefonbuch zu löschen, wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten den entsprechenden Namen, drücken Sie auf OK. Wählen Sie Löschen und bestätigen Sie. Gesprächsgruppen Sie haben die Möglichkeit, die im Telefonbuch gespeicherten Gesprächspartner in Gesprächsgruppen einzuordnen. Sie können jeder dieser Gruppen bestimmte Eigenschaften zuordnen (Symbol, Klingelton, usw.). -
Seite 24: Sortierung
Verfügbarer Speicher Um die Anzahl der Gruppen zu kennen, die noch erstellt werden können: Gehen Sie in Telefonbuch/Menü/Gesprächsgruppen/Menü Gruppe. Wählen Sie Speicherbelegung. Die erste Zahl gibt die Anzahl der Gruppen an, die erstellt werden können und die zweite Zahl gibt die maximale Anzahl der Gruppen an. -
Seite 25: Senden Einer Kurznachricht An Eine Gespeicherte Nummer
Senden einer Kurznachricht an eine gespeicherte Nummer Wählen Sie Ihren Gesprächspartner mit Hilfe der Pfeiltasten und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie SMS zusenden und bestätigen Sie mit OK. Geben Sie Ihre Textnachricht ein. Drücken Sie auf OK. Wählen Sie Senden und bestätigen Sie mit OK. Die Nummer des Gesprächspartners erscheint. Senden Sie Ihre Nachricht mit der rechten Programm-Taste Belegung des Telefonbuchs Wählen Sie Speicherbelegung. -
Seite 26: Textmitteilungen
Textmitteilungen Empfang einer Nachricht Der Zugang zu diesem Service ist netzabhängig; erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber oder bei Ihrem Service Provider. Erhalten Sie eine Nachricht, so gibt das Gerät einen Ton von sich (den Sie im Menü Ruf-und Tastentöne/Lautstärke und Auswahl des Klingeltons/Mitteilungen ausgewählt haben). -
Seite 27: Betätigungsmöglichkeiten Bei Einer Empfangenen Nachricht
Betätigungsmöglichkeiten bei einer empfangenen Nachricht Wählen Sie eine Nachricht aus. Durch Drücken auf die linke Programm-Taste (Optionen) werden je nach Art der empfangenen Nachricht verschiedene Optionen angeboten: lesen löschen antworten an einen anderen Empfänger weiterleiten verfügbaren Speicher einsehen alle gelesenen Nachrichten löschen alle Nachrichten löschen eine Sendeoption wählen Nummer der Kurzmitteilungszentrale eingeben... - Seite 28 Speichern einer Melodie in Ihrem Handy Eine Melodie wird im Menü Ruf-und Tastentöne/Eigene Melodie gespeichert, wenn Sie die Melodie gehört haben, durch Drücken auf die rechte Programm-Taste oder wählen Sie die Melodie in der Liste aus und wählen Sie die Option Speichern durch Drücken auf die linke Programm-Taste (Optionen).
-
Seite 29: Eine Nachricht Erstellen
Eine Nachricht erstellen Wählen Sie das Menü Kurzmitteilungen/Neu und drücken Sie auf OK. Verwenden Sie die Zahlen 2 bis 9 zum Tippen der Buchstaben. Tasten muss man länger gedrückt halten um zu den alternativen buchstaben zu gelangen. Durch langes Drücken einer Taste erscheinen zuerst die Kleinbuchstaben, dann die Großbuchstaben und schließlich die Ziffer. -
Seite 30: Zusätzliche Eingabearten
Es kann jedoch vorkommen, daß im Wörterbuch mehrere Wörter, die derselben Tastensequenz entsprechen, vorhanden sind. Entspricht der angezeigte Vorschlag nicht dem von Ihnen gewünschten Wort, drücken Sie auf die links befindliche Taste , um die der eingegebenen Tastensequenz entsprechenden Wörter im Wörterbuch durchzublättern. Wenn Sie das gewünschte Wort gefunden haben, drücken Sie die Taste 0, um den Vorschlag zu bestätigen, einen Leerschritt einzugeben und zum nächsten Wort überzugehen. -
Seite 31: Buchstaben Mit Akzent
Buchstaben mit Akzent Im Modus Easy Message T9 werden Buchstaben mit Umlaut automatisch im Wort erzeugt. Im Modus ABC können Sie einen Buchstaben mit Umlaut dadurch erzeugen, dass Sie den gewünschten Buchstaben solange halten, bis er mit Umlaut erscheint. Beim Verfassen einer Nachricht angebotene Optionen Die Anzahl der Nummern im Verzeichnis der SIM-Karte ist abhängig von der Kapazität dieser Karte;... - Seite 32 Hinweis: Wenn Sie eine „umfangreiche" Nachricht verschicken wollen, zeigt eine Zahl neben dem Symbol an, wie viele Sendungen erforderlich sind, um die Nachricht zu übermitteln. Wenn Sie in der Liste der Nachrichten eine Nachricht auswählen, die sie zuvor gespeichert haben, werden Ihnen bei Drücken auf die linke Programm-Taste (Optionen) folgende Optionen vorgeschlagen: lesen...
-
Seite 33: Rufbearbeitungsdienste
Rufbearbeitungsdienste Rufumleitung Sprachumleitung Achten Sie bitte auf entsprechende Kompatibilität; nähere Auskünfte können bei Ihrem Netzbetreiber oder Ihrem Service Provider eingeholt werden. Je nach Ihrem Vertrag können Sie mit diesem Dienst ankommende Anrufe auf eine andere Nummer oder eine Mailbox umleiten. Blättern Sie das Menü... -
Seite 34: Abrufen Der Liste Der Letzten Nummern
Abrufen der Liste der letzten Nummern Für diese Nummernliste werden Ihnen mehrere Optionen vorgeschlagen: im Telefonverzeichnis speichern, Kurznachricht senden, löschen. Sie können auch die ganze Nummernliste löschen. Sie können die zuletzt benutzten Nummern abfragen (Anrufer und Gegenstelle, wenn verfügbar). Um eine Nummer zurückzurufen: Wählen Sie sie gegebenenfalls mit Hilfe der Pfeiltasten aus der Liste. -
Seite 35: Identität Des Anrufers
Identität des Anrufers Dieses Menü gibt Ihnen Aufschluß über den Status der Funktion Rufnummernübermittlung bezüglich: Ihrer Identität (Telefonnummer) der Identität Ihres Gesprächspartners. Rufnummer unterdrücken Sie haben die Möglichkeit, der angerufenen Person Ihre Nummer zu übermitteln oder nicht. Voreinstell.: Standardmodus des Netzes. Nein: Sie wählen den nicht-anonymen Modus und zeigen damit der angerufenen Person Ihre Rufnummer. -
Seite 36: Übertragung Von Örtlichen Nachrichten (Cellbroadcast)
Übertragung von örtlichen Nachrichten (CellBroadcast) (Dienst abhängig vom Netzbetreiber) Mit dieser Funktion können Sie örtliche Informationen, die über das Netz übertragen werden, empfangen. Ersetzen der internationalen Vorwahl In dem Fall in dem ein Anruf mit der Vorwahl "+" nicht möglich ist, haben Sie die Möglichkeit eine Ersatzvorwahl auszuwählen, ohne daß... - Seite 37 Standardbefehle Zu den Funktionen Anklopfen, Halten und Multi-Konferenz gelangen Sie auch über standardisierte Tastenfolgen, die Ihnen zusätzliche Möglichkeiten eröffnen: Abweisen des gehaltenen oder wartenden Gesprächs (oder der Gespräche in Multi-Konferenz). Ende der aktiven Verbindung (oder der Gespräche in Multi-Konferenz) (wenn vorhanden), und Annahme des gehaltenen oder wartenden Gesprächs (oder der Gespräche in Multi-Konferenz).
-
Seite 38: Ruf- Und Tastentöne
Ruf- und Tastentöne Wahl des Klingelzeichens und Einstellen der Lautstärke Sie können Ihr Handy beim Empfang von Anrufen bzw. von Nachrichten klingeln lassen. Hinweis: Sie haben die Wahl zwischen den verschiedensten Melodien (darunter "Ruhemodus") und mehreren Lautstärken (darunter Crescendo). Sie können die gewählte Melodie beim Einstellen abhören: drücken Sie zentrale Taste um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren;... -
Seite 39: Einstellen Des Klingelzeichens
Einstellen des Klingelzeichens Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre ganz persönliche Rufmelodie zu erstellen. Wie Sie dies machen können, erfahren Sie Schritt für Schritt in einem Hilfemenü, das Sie über der rechte Programm-Taste erreichen. Sie haben die Auswahl die Melodie zu verändern (wenn das Copyright dies zuläßt), sie zu hören oder folgende Optionen durchzuführen: den Titel verändern sie per Nachricht an einen anderen Empfänger senden (wenn sie nicht durch Copyright geschützt ist) -
Seite 40: Abschalten Der Dtmf-Zeichen
Abschalten der DTMF-Zeichen Sie können die DTMF-Zeichen während eines Gesprächs abschalten. Auf diese Weise können Sie von Ihrem Gesprächspartner unbemerkt und diskret eine Nummer eingeben, die Sie im Telefonverzeichnis speichern möchten, oder einen anderen Anruf tätigen. Um diskret zu sein, deaktivieren Sie das Feld und bestätigen Sie mit OK. Freisprechmodus Mit dem Freisprechmodus können sich mehrere Personen an dem Gespräch beteiligen, und Sie haben die Hände frei, um z. -
Seite 41: Einstellungen
Einstellungen Persönliche Anpassung Ihres Handys ECO-Betrieb installieren Um das Handy nicht mit der Display-Beleuchtung zu benutzen und dadurch die Akku-Zeiten zu erhöhen, gehen Sie in das: Menü Kundenspezifisch/ECO-Betrieb, klicken Sie auf Beleuchtung aus und bestätigen Sie mit OK. Hinweis: Die Erscheinungsfrequenz der Standby-Displays hat direkte Auswirkungen auf die Akku-Zeiten Ihres Handys. Die optimalen Akku-Zeiten werden durch Einstellen der maximalen Frequenz erreicht. -
Seite 42: Konfiguration Der "Programmierbaren" Tasten
Konfiguration der „programmierbaren" Tasten Mit diesem Menü können Sie die Funktion der rechten und linken programmierbaren Taste konfigurieren, um mit diesen Tasten direkt auf bestimmte Funktionen zugreifen zu können. Für jede dieser Tasten gibt es die folgenden Möglichkeiten der Programmierung: Telefonbuch Bestätigen Sie Telefonbuch. -
Seite 43: Wahl Der Display-Sprache
Wahl der Display-Sprache Sie können auswählen, in welcher Sprache die Meldungen auf Ihrem Display angezeigt werden: Wählen Sie Automatisch. Die Meldungen erscheinen in der Sprache der SIM-Karte (falls verfügbar). Oder wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Sprache Ihrer Wahl und bestätigen Sie mit OK. Wahl der Rufannahme Sie können Ihre Anrufe wie folgt entgegennehmen durch Drücken einer beliebigen Zifferntaste, wenn Sie die Option Beliebige Taste gewählt und mit OK bestätigt haben. -
Seite 44: Bevorzugte Netze
Bevorzugte Netze Um auf Ihrer SIM-Karte eine Liste der bevorzugten Netze zu programmieren: Benutzen Sie die Pfeiltasten, um aus der Liste auszuwählen. Bestätigen Sie. Ist das Netz nicht in der Liste enthalten, geben Sie erst den Ländercode und dann den Netzcode ein (erkundigen Sie sich bei dem Netzbetreiber, bei dem Sie Ihre SIM-Karte erworben haben). -
Seite 45: Sicherheit
Sicherheit Tastatursperre Mit diesem Menü können Sie die Tastatur Ihres Handys verriegeln, um eine ungewollte Tastenbetätigung in Ihrem Aktenkoffer oder Ihrer Tasche zu vermeiden. Hinweis: Sie können weiterhin Notrufe tätigen und Anrufe entgegennehmen. Wählen Sie sperren und geben Sie die Zeit ein, nach der die Tastatur zukünftig automatisch gesperrt werden soll. Um Ihre Tastatur wieder freizugeben: Drücken Sie auf ∗... -
Seite 46: Ändern Des Pin2-Codes
Ändern des PIN2-Codes Sie haben einen zweiten PIN-Code, der auf die gleiche Weise geändert werden kann, wie der PIN-Code. Ändern des Handy-Codes Der Handy-Code ist ein Geheimcode zum Schutz Ihres Handys im Falle eines Diebstahls. Er wird bei Aktivierung automatisch an die eingelegte SIM-Karte gebunden. -
Seite 47: Vertraulichkeit Mitteilungen
Vertraulichkeit Mitteilungen Die Funktion Vertraulichkeit ermöglicht das automatische Löschen der Anruferliste und der gespeicherten Textnachrichten im Telefon beim Einlegen einer anderen SIM-Karte. Diese Funktion wird aktiviert bzw. deaktivier im Menü Sicherheit/Vertrauliche Mitteilungen. Eingehende Anrufe sperren Sie können ALLE ankommenden Anrufe sperren, oder nur Anrufe die ankommen, wenn Sie sich im Ausland aufhalten. Je nach Vertrag können Sie die Annahme bestimmter Anrufkategorien (ankommende Anrufe) auf Ihrem Handy sperren. -
Seite 48: Anlegen Eines Festen Verzeichnisses
Anlegen eines festen Verzeichnisses Sie können auch ALLE Sperren aufheben. Das feste Verzeichnis ermöglicht Ihnen die Anrufe zu begrenzen. Wird dieses Verzeichnis aktiviert, können nur die, in diesem Verzeichnis gespeicherten Nummern angerufen werden. Vor der Herstellung, muß dieses zuerst aktiviert werden: Das Menü... -
Seite 49: Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionen Rechner Sie können den Rechner mit Hilfe der folgenden Tasten bedienen: Addieren Subtrahieren ∗ Multiplizieren Dividieren Gleich Löschen Längeres Drücken auf: ∗ oder # oder Dezimalpunkt Währungseinstellungen, wenn keine Berechnung läuft (Siehe Kapitel Einstellungen) Währungsumrechnung Anhand des Standby-Displays können Sie, abhängig der gewählten Einstellungen, direkt den Wert einer Währung in eine andere umrechnen (Taste im Rechner) oder über das Menü... -
Seite 50: Euro-Währungsumrechner
Euro-Währungsumrechner Mit diesem Menü können Sie eine Währung in eine andere umrechnen. Mit Hilfe der Pfeiltasten können Sie wählen: Direkter Zugriff Wenn Sie Direkter Zugriff wählen, erfolgt die Umrechnung auf dem Standby-Display, indem Sie die gewünschten Ziffern eingeben und auf die Pfeiltasten drücken, um die Umrechnung auszuführen. Wechselkurs Geben Sie den Wechselkurs für die beiden ausgewählten Währungen an. -
Seite 51: Instandhaltung Und Batterie
Instandhaltung und Batterie Instandhaltung Reinigen Sie Ihr Telefon mit einem weichen, nicht fusselnden Tuch. Achtung: Bestimmte chemische Produkte können Kunststoff beschädigen. Verwenden Sie keine Sprays, spezielle Reinigungsprodukte, ätzende Stoffe, Lösungsmittel sowie Wasch-/Spülmittel. Batterie Nachdem das Telefon längere Zeit nicht verwendet wurde, kann es sein, dass das Telefon sich beim Anschließen des Ladegeräts nicht einschaltet. -
Seite 52: Konformität
Dokument zur -Konformität Dokument zur -Konformität... -
Seite 53: Technische Merkmale
Technische Merkmale Gewicht: 140 g Größe: 140 x 49 x 27 mm Originalbatterie: vom Typ AAA oder Li-Ion-Akku (je nach Modell) Lebensdauer der Batterie Anrufe/Stand-by: 3 Std./120 Std. Unterstützte Multimedia-Objekte: Grafikformate: bmp, png, gif Verfügbarer Speicherplatz für Nachrichten: bis zu 10 SMS Betriebstemperatur: von - 10°C bis + 55°C Dieses Handy entspricht den Europäischen Bestimmungen für die Belastung durch Funkwellen. -
Seite 54: Vorsichtsmaßnahmen Und Sicherheitsinformationen
Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsinformationen DIESES MODELL ERFÜLLT INTERNATIONALE RICHTLINIEN ZUR FUNKWELLEN-EXPOSITITON Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Konstruktion und Herstellung gewährleisten, dass die von internationalen Richtlinien empfohlenen Hochfrequenz-Expositionswerte nicht überschritten werden. Diese Richtlinien wurden von der unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP erarbeitet und enthalten Sicherheitsspannen, um die Sicherheit aller Personen, ungeachtet ihres Alters und Gesundheitszustands zu garantieren. -
Seite 55: Hinweis Zur Reduzierung Der Belastung Durch Funkwellenfelder
Hinweis zur Reduzierung der Belastung durch Funkwellenfelder Personen, die die Belastung durch Funkwellenfelder minimieren wollen, erteilt die Weltgesundheitsorganisation (WHO, World Health Organization) folgende Ratschläge: Vorsichtsmaßnahmen: Nach aktuellen wissenschaftlichen Informationen sind derzeit keine speziellen Sicherheitsvorkehrungen für die Verwendung von Mobiltelefonen erforderlich. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf der Homepage der WHO unter http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet 193: Juni 2000. - Seite 56 Explosive Stoffe Bitte beachten Sie die Schilder an Tankstellen, die Sie zum Ausschalten Ihres Mobiltelefons auffordern. Auch in Chemieanlagen, in Kraftstofflagern und an anderen Orten, an denen Explosionsgefahr besteht, sind die geltenden Einschränkungen für die Nutzung von Funkgeräten zu beachten. Elektronische Geräte Um das Risiko einer Entmagnetisierung zu verhindern wird empfohlen, elektronisches Material nicht langfristig in der Nähe des Handys aufzubewahren.
-
Seite 57: Umwelt
Umwelt Verpackung Für ein leichteres Recycling des Verpackungsmaterials beachten Sie bitte die örtlichen Mülltrennungsvorschriften für diese Art von Abfällen. Batterien und Akkus Batterien und Akkus sind in eigens dafür vorgesehene Sammelstellen zu bringen. Produkt Der durchgestrichene Mülleimer zeigt an, dass es sich bei diesem Produkt um ein elektrisches oder elektronisches Gerät handelt. -
Seite 58: Endbenutzerlizenzvertrag (Eula) Für Die Software
Endbenutzerlizenzvertrag (EULA) für die Software KONTEXT UND ANNAHME DES VERTRAGS Sie haben ein von der Firma Sagem Communication (SAGEM) hergestelltes Mobiltelefongerät ("GERÄT") erworben, das Software enthält, entweder durch SAGEM selbst oder lizenzierte dritte Softwarelieferanten ("SOFTWARELIEFERANTEN") für SAGEM mit der Berechtigung entwickelt wurde, Unterlizenzen an den Käufer des Geräts zu vergeben. - Seite 59 Animationen, Video- und Audioinformationen, Musik, Text und "Applets", die Teile der SOFTWARE darstellen), an den gedruckten Begleitmaterialien und allen Kopien der SOFTWARE sind Eigentum von SAGEM oder der SOFTWARELIEFERANTEN. Sie sind nicht berechtigt, die gedruckten Begleitmaterialien der SOFTWARE zu kopieren. Alle Ansprüche und sonstigen Eigentumsrechte bzgl.
- Seite 60 Handschrifterkennung grundsätzlich um statistische Prozesse handelt, und dass Erkennungsfehler im Hinblick auf Ihre Sprache und Handschrift Bestandteil des Erkennungsprozess hinsichtlich Ihrer Sprache oder Handschrift sowie der anschließenden Konvertierung zu Text sind. Weder SAGEM noch seine Lieferanten haften für Schäden, die auf Fehler im Sprach- und Handschrifterkennungsprozess zurückzuführen sind.
- Seite 61 Verknüpfung mit Sites von Drittanbietern ermöglichen. Die Sites von Drittanbietern unterliegen nicht der Kontrolle von SAGEM. Weder SAGEM noch seine Partner sind verantwortlich für (i) die Inhalte der Sites von Drittanbietern, in den Sites von Drittanbietern enthaltene Hyperlinks oder Änderungen bzw. Aktualisierungen der Sites von Drittanbietern, oder für (ii) Webübertragungen und andere von Sites von Drittanbietern empfangene Übertragungen.
-
Seite 62: Fehlersuche
Fehlersuche ROBLEM KTION Das Handy kann nicht Entfernen Sie den Akku und setzen Sie ihn erneut ein. eingeschaltet werden Oder Schließen Sie Ihr Handy ca. 5 Minuten lang am Ladegerät an (prüfen Sie, daß dieses angeschlossen ist). Keine Netzerkennung vorhanden Entfernen Sie die SIM-Karte. - Seite 63 ROBLEM KTION Meldung PIN FALSCH Fehler bei der Eingabe des PIN-Code. Achtung: Nach drei Eingabefehlern wird die SIM-Karte gesperrt. Meldung SIM BLOCKIERT Wurde ein falscher PIN-Code drei Mal nacheinander eingegeben, ist Ihre SIM-Karte blockiert. Sie müssen dann folgendes durchführen: **05* eingeben den PUK-Code (Personal Unblocking Key) eingeben, der von Ihrem Provider geliefert wurde und diesen bestätigen Ihren PIN-Code eingeben und diesen bestätigen...
- Seite 64 ROBLEM KTION Keine Verbindungsherstellung Überprüfen Sie die Struktur der gerufenen Nummer. Überprüfen Sie, ob mindestens ein Feldstrich vorhanden ist. Wenn das Symbol 'R' ohne jeglichen Netzbetreibernamen angezeigt wird, sind nur Notrufe möglich. Überprüfen Sie, ob Ihr Rufguthaben bei Ihrem Netzbetreiber nicht aufgebraucht ist. Überprüfen Sie, ob die verwendete SIM-Karte den Dienst anbietet, den Sie verlangen, und ob ihre Gültigkeit nicht abgelaufen ist.
-
Seite 65: Kundendienst
0 82 33 28 52 Tschechische Republik 855 555 600 Brasilien 0 800 891 6247 Slowakei (421) 02 68 629 355 Ungarn 06 1 7774 839 Russland 095 258 54 33 E-Mail-Adresse des Kundendienstes: support.mobiles@sagem.com Internetadressen: www.sagem.com/mobiles www.planetsagem.com www.sagem-online.com Kundendienst... -
Seite 66: Index
Index Akkus Gesprächskosten Alphanumerische Tastatur Glossar Batterie 16, 51 Handy-Code Benützung der Rufbearbeitungsdienste Automatischen Rückrufs Doppelte Inbetriebnahme 14, 17 Gesprächsdauer und -kosten Rufumleitung Beschreibung des Handys Bildschirmschoner Klingelzeichen Klingelzeichens Kontrast Kundendienst Datum und Uhrzeit 18, 44 Display Download-Symbole Lautstärke 20, 38 Lieferumfang lInstandhaltung Einstellungen... - Seite 67 Piep-Töne Vertraulichkeit Mitteilungen PIN2-Code 17, 46 Vorsichtsmaßnahmen- und PIN-Code 17, 45 Sicherheitsinformationen Rechner Währungsumrechner Ruf- und Tastentöne Wecker Ruhemodus Zubehör Sicherheit Zusatzfunktionen SIM-Karte 14, 15 Sprache Telefonbuch Abspeichern einer Nummer Anruf mit einer gespeicherten Nummer Anzeige Gesprächsgruppen Löschen einer Nummer Senden einer Kurznachricht Sortierung Verfügbarer Speicher...
- Seite 72 Mobile Communication Business Group www.sagem.com/mobiles Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Société Anonyme Capital 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS...