Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sagem myV-56
Inhaltszusammenfassung für Sagem myV-56
- Seite 1 User Guide Deutsch...
- Seite 2 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines SAGEM-Telefons myV-56 und empfehlen Ihnen, dieses Handbuch gründlich zu studieren, damit Sie Ihr Telefon optimal nutzen können. Ihr Telefon ist für den Einsatz in den verschiedenen internationalen Netzen (GSM 900 MHz und DCS 1800 MHz bzw.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Menüs............................6 Lieferumfang - Zubehör....................... 7 Beschreibung ..........................8 Trageband.............................. 9 Navigation........................... 10 Begrüßungsdisplay........................11 Inbetriebnahme Ihres Telefons ....................12 Informationen zu Ihrer Vodafone-SIM-Karte ..................12 Einlegen der SIM-Karte und des Akkus ....................13 Erste Schritte ............................14 PIN-Code ............................. 14 Einstellen von Datum und Uhrzeit...................... - Seite 4 Erstellen einer Postkarte........................27 Empfangen von Mitteilungen ....................... 27 Ausgang............................... 27 Eingang..............................28 Gesendet ............................. 28 Entwürfe............................... 29 Optionen .............................. 29 Speicher............................... 30 CB-Dienste ............................31 Mailbox abrufen ........................... 31 Mailing-Liste............................31 Kamera ............................32 Fotoapparat ............................32 Videokamera............................33 Meine Videos ............................
- Seite 5 Rechner ............................... 42 Währungsrechner ..........................42 Aufgaben.............................. 43 Senden eines vCalendars........................44 Empfangen eines vCalendars......................44 Datenaustausch mit einem PC ......................44 Einstellungen..........................45 Datum/Uhrzeit ............................45 Audio..............................46 Ruhemodus............................47 Display ..............................47 Sprachauswahl ............................ 49 Anrufe ..............................49 Sicherheit .............................
-
Seite 6: Menüs
Menüs Unterhaltung Nachrichten Organizer Mehr Spiele Verfassen Aufgaben Einstellungen Ausgang VFD2-Dienste Info Eingang Wecker Hilfe Gesendet Timer Entwürfe Organizer Vodafone live! Optionen Rechner live! Speicher Währungsrechner News CB-Dienste Kontakte Sport Mailbox anrufen Chat Einstellungen Mailing-Liste My Vodafone Messenger Hilfe Suche & Hilfe Vodafone Mail Datum/Uhrzeit Audio... -
Seite 7: Lieferumfang - Zubehör
Lieferumfang - Zubehör Überprüfen Sie beim Öffnen der Verpackung, ob alle im Folgenden aufgeführten Elemente vorhanden sind (das Aussehen der Elemente kann von der Abbildung unten abweichen): 1. Mobiltelefon 2. Ladegerät 3. Akku 4. Bedienungsanleitung 5. CD-ROM 6. Quick Start Guide Zubehör Darüber hinaus sind folgende Produkte als optionales Zubehör erhältlich: Portable Freisprecheinrichtung... -
Seite 8: Beschreibung
Beschreibung Gedrückt halten: Ein-/Ausschalten Im Zusammenhang mit einem Anruf: Anruf abweisen - auflegen In einem Menü: Zurück zum Begrüßungsdisplay In Zusammenhang mit einem Anruf: Verbindung herstellen - Anruf entgegennehmen ACHTUNG: Verwenden Sie das Telefon nicht im Freisprechmodus in Ohrnähe. Eine Gehörschädigung könnte die Folge sein. -
Seite 9: Trageband
Trageband (Optionales Zubehör) Spiegel Kamera Infrarot- Schnittstelle (IrDA) Führen Sie das Trageband in die Aussparung rechts unten im Inneren des Telefons ein. Beschreibung... -
Seite 10: Navigation
Navigation Das Hauptmenü kann durch Drücken der OK-Taste aufgerufen werden. Das Navigieren im Hauptmenü erfolgt durch Navigationstasten Bestätigen durch Drücken des linken Softkeys [Wählen]. Zurück durch Drücken des rechten Softkeys [Zurück]. Die Worte unten auf dem Display beziehen sich auf den linken Softkey und den rechten Softkey In den Menüs erinnert die Titelleiste an die vorherige Ebene. -
Seite 11: Begrüßungsdisplay
Begrüßungsdisplay Das Begrüßungsdisplay enthält folgende Informationen: 1 - Die Symbole der Titelleiste: Akku Vodafone Umleitungen Anruf (Verbindung herstellen) Anruf (Freisprecheinrichtung) Meldung (Empfang einer Meldung, Meldungsspeicher voll) FAX-Verbindung DATEN-Verbindung Ruhemodus Mitteilung in Mailbox WAP-Verbindung GPRS Roaming Tastensperre Geschützte WAP-Anmeldung Symbol für geschützte WAP-Anmeldung mit Zertifikat Feldstärkenanzeige (5 Balken) 2 - Datum und Uhrzeit in digitaler oder analoger Anzeige 3 - Netzbetreiber... -
Seite 12: Inbetriebnahme Ihres Telefons
Inbetriebnahme Ihres Telefons Informationen zu Ihrer Vodafone-SIM-Karte Um Ihr Telefon nutzen zu können, benötigen Sie die Vodafone-SIM-Karte. Sie enthält persönliche Informationen. Geheimcodes (PINs, Personal Identification Numbers): Mit diesen Codes können Sie Ihre SIM-Karte und Ihr Telefon vor unerlaubtem Zugriff schützen. Ihr Telefon ist nur mit 3V-SIM-Karten kompatibel. -
Seite 13: Einlegen Der Sim-Karte Und Des Akkus
Einlegen der SIM-Karte und des Akkus Die Vodafone-SIM-Karte wird unter dem Akku des Telefons eingelegt. Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet und das Ladegerät nicht angeschlossen ist. Drehen Sie das Telefon um, und schieben Sie den Verriegelungsknopf des Covers nach oben. Entfernen Sie das hintere Cover, indem Sie zuerst den unteren Teil des Covers anheben. -
Seite 14: Erste Schritte
Erste Schritte Sie können nun Ihr erstes Gespräch führen. Schalten Sie das Telefon ein, indem Sie die Taste drücken. Es erscheint eine kurze Anzeige. Wenn Sie das Telefon zum ersten Mal einschalten, müssen Sie verschiedene Einstellungen vornehmen, die so lange gelten, bis Sie diese ändern (modellabhängig). -
Seite 15: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
Einstellen von Datum und Uhrzeit Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal benutzen, müssen Sie Datum und Uhrzeit einstellen. Sollte es einmal vorkommen, dass der Akku völlig leer ist oder entfernt wurde, werden Sie nach dem Einschalten des Telefons automatisch aufgefordert, Datum und Uhrzeit zu bestätigen. Einstellen des Datums: Geben Sie das Datum entweder mit den Tasten direkt in numerischer Form ein, oder verwenden Sie die Tasten um die Standardwerte zu erhöhen bzw. -
Seite 16: Entgegennehmen Eines Anrufs
Sie können die Lautstärke einstellen, indem Sie die Tasten drücken. Drücken Sie am Ende des Gesprächs die Taste , um aufzulegen. Auslandsgespräch Drücken Sie 0 (gedrückt halten), bis „+“ angezeigt wird (z.B. +49 123...), und geben Sie dann die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl und die Rufnummer Ihres Gesprächspartners ein. -
Seite 17: Bedienung Des Telefons
Bedienung des Telefons Freihalten der Antenne Ihr Telefon verfügt über eine integrierte Antenne. Diese befindet sich auf der Rückseite oben unter dem Cover. Vermeiden Sie es daher, diesen Bereich bei eingeschaltetem Telefon mit den Fingern abzudecken. Wenn die Antenne auf diese Weise behindert wird, verbraucht das Telefon unter Umständen mehr Strom als gewöhnlich, was sich schnell negativ auf die Akkubetriebszeiten auswirken kann. -
Seite 18: Aufladen Des Akkus
Der Akku enthält keine Teile, die ausgewechselt werden können. Das Gehäuse des Akkus darf unter keinen Umständen geöffnet werden. Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte und Akkus, die von SAGEM oder Vodafone empfohlen werden. Verbrauchte Akkus sind sachgemäß zu entsorgen. Wenn Sie vorhaben, das Mobiltelefon längere Zeit nicht zu verwenden, sollten Sie den Akku entnehmen. -
Seite 19: Kontakte
Kontakte Im Telefonbuch können Sie die Nummern von Gesprächspartnern speichern, die Sie regelmäßig anrufen. Sie können diese Nummern entweder auf der SIM-Karte oder im Mobiltelefon speichern. Beim Speichern eines Kontakts im Telefonspeicher können folgende Felder ausgefüllt werden: Nachname, Vorname, Nummer 1, E-Mail 1, E-Mail 2, URL, Nummer 2, Nummer 3, Adresse, Firma, Kommentar, Melodie, Foto. Beim Speichern eines Kontakts auf der SIM-Karte können nur die Felder Nachname und Nummer ausgefüllt werden. -
Seite 20: Speichern Von Neuen Kontakten
Speichern von neuen Kontakten Wählen Sie Speichern im Tele., wenn der Kontakt im Telefonspeicher, bzw. Speichern auf SIM, wenn der Kontakt auf der SIM-Karte oder im festen Telefonbuch gespeichert werden soll (ob das feste Telefonbuch verfügbar ist, hängt von Ihrem Netzbetreiber und Ihrer SIM-Karte ab). -
Seite 21: Optionen Für Einen Gespeicherten Kontakt
Speicher Wählen Sie in der Kontakteliste die Optionen und danach Speicher und dann SIM oder Telefon, um festzustellen, wie viel Speicher die Kontakte verbrauchen. Auf dem Display werden die auf der SIM-Karte und im Telefon verwendeten Speicherpositionen (Option SIM) bzw. die insgesamt belegte Speicherkapazität (Option Telefon) angezeigt. -
Seite 22: Anrufen Von Kontakten
Anrufen von Kontakten Wählen Sie einen Kontakt aus. Drücken Sie die Taste , um einen Anruf zu tätigen. oder Wählen Sie einen Kontakt, und drücken Sie OK. Die Rufnummer wird angezeigt. Drücken Sie [Anruf], um den Anruf zu tätigen. Senden einer vCard Es besteht die Möglichkeit, von jedem im Telefonbuch gespeicherten Kontakt eine vCard zu senden. -
Seite 23: Nachrichten
Nachrichten Das Menü Nachrichten enthält drei verschiedene Mitteilungsarten: SMS, MMS und Postkarte. MMS (Multimedia Message Service) bietet die Möglichkeit, Fotos, Audiodateien, Bilder oder andere Multimedia-Inhalte in die Mitteilung einzufügen und an andere MMS-fähige Mobiltelefone oder e-Mail-Adressen zu versenden. Je nach Länge können MMS auch mehrere Bilder enthalten. - Seite 24 Mit Easy Message T9™ können Sie Ihre Textmitteilungen unkompliziert verfassen. Verwenden des T9-Modus Drücken Sie jeweils die dem gewünschten Buchstaben entsprechende Taste nur ein mal (ungeachtet der Buchstabenposition auf der Taste), und bilden Sie das Wort, ohne dabei die Anzeige zu beachten, bis das Wort vollständig ist. Hierbei wird das Wort hervorgehoben angezeigt.
-
Seite 25: Betonungszeichen
Eingabemodi In der Anzeige zum Verfassen von Nachrichten ermöglicht die linker Softkey Beim Verfassen einer Mitteilung: (Befehl Optionen) den Zugang zu anderen Eingabemodi. Die Navigationstasten erfüllen die Der Modus „ABC“ wird zur Eingabe von Wörtern verwendet, die nicht im folgenden Funktionen: Wörterbuch vorhanden sind. -
Seite 26: Verfassen Einer Mms
Verfassen einer MMS Wählen Sie im Menü Nachrichten das Menü Verfassen, und drücken Sie OK. Wählen Sie die Option MMS. Nachdem der Text eingegeben wurde, können Sie über [Optionen] auf die verfügbaren Funktionen zugreifen. Einfügen: Hiermit können Sie Multimedia-Objekte, wie z. B. Bilder, Animationen und Töne, in Ihre Mitteilung einfügen. Modus ABC, Modus 123 (siehe Seite 25) T9-Optionen (siehe Seite 24) Dia…: Hiermit können Sie eine Diashow der Multimedia-Objekte erstellen. -
Seite 27: Erstellen Einer Postkarte
Erstellen einer Postkarte Wenn Sie die Funktion Postkarte verwenden, erstellt Vodafone einen Papierabzug des Fotos, das Sie in Ihrem Mobiltelefon ausgewählt haben, und läßt diesen Abzug mit Ihrem Grusstext in der Regel innerhalb weniger Tage an die von Ihnen eingegebene Empfängeradresse innerhalb Deutschlands schicken. Wählen Sie im Menü... -
Seite 28: Eingang
Eingang Solange Sie erhaltene Mitteilungen nicht löschen, werden sie auf der SIM-Karte oder im Telefon selbst gespeichert. Die Speicherkapazität ist jedoch begrenzt, so daß Sie von Zeit zu Zeit nicht mehr benötigte Daten löschen sollten. Wählen Sie im Menü Nachrichten das Menü Eingang, und drücken Sie [Wählen]. In jeder Mitteilung wird das Vorhandensein von Anhängen, die Uhrzeit und das Datum des Empfangs der Mitteilung sowie die Größe der Mitteilung angezeigt. -
Seite 29: Entwürfe
Entwürfe Wenn Sie eine erstellte Mitteilung speichern, wird diese im Ordner Entwürfe abgelegt. Wählen Sie im Menü Nachrichten das Menü Entwürfe, und drücken Sie [Wählen]. Wählen Sie eine Mitteilung aus, und drücken Sie [Optionen]. Folgende Optionen sind verfügbar: Alles löschen, Lesen, Ändern, Details. -
Seite 30: Speicher
Für MMS sind folgende Sendeoptionen verfügbar: Erweiterte Einstellungen: • Empf.-Best. send.: Mit dieser Option können Sie festlegen, dass der Absender der Mitteilung benachrichtigt wird, wenn Sie die Mitteilung gesehen haben. • MMS ignorieren: Aktivieren Sie diese Option, wenn auf Ihrem Telefon keinerlei MMS-Mitteilungen empfangen werden sollen. -
Seite 31: Cb-Dienste
CB-Dienste Über dieses Menü können Sie den Empfang von Cell-Broadcast-Informationen in bestimmten Vodafone-Netzen aktivieren. Sie können wählen, ob Sie diese Informationen empfangen möchten oder nicht. Wählen Sie im Menü Nachrichten das Menü CB-Dienste, und drücken Sie [Wählen]. Mit Optionen können Sie die einzelnen CB-Dienste aktivieren/deaktivieren und verändern. Mailbox abrufen Mit dieser Option können Sie Ihre Mailbox abrufen. -
Seite 32: Kamera
Kamera Über dieses Menü können Sie Fotos oder Videos für die unterschiedlichsten Verwendungszwecke machen. Sie können beispielsweise Fotos an ein anderes (Video-)-MMS-fähiges Mobiltelefon oder an eine E-Mail-Adresse senden, als Postkarte verschicken, speichern oder als Hintergrund oder Displayschoner verwenden. Fotoapparat Einstellungen vor der Aufnahme eines Fotos Drücken Sie [Optionen]: Timer ein: um ein Foto mit einer Verzögerung von 5, 10 oder 15 Sekunden aufzunehmen. -
Seite 33: Videokamera
Sepia: Mit dieser Funktion können Sie Farben in Sepiatöne umwandeln. Kontur: Mit dieser Funktion können Sie die Konturen eines Fotos verändern. Helligkeit: Mit dieser Funktion können Sie die Helligkeit eines Fotos verstärken oder abschwächen. Solarisation: Mit dieser Funktion können Sie die Solarisation eines Fotos verstärken oder abschwächen. Sättigung: Damit können Sie die Farbsättigung eines Fotos verstärken oder abschwächen. -
Seite 34: Mein Telefon
Mein Telefon Meine Videos Wählen Sie im Menü Mein Telefon die Option Meine Videos. Um ein Video anzuzeigen, drücken Sie OK. Um die einzelnen Optionen anzuzeigen, drücken Sie [Optionen]. Eintrag löschen: Damit wird das Video gelöscht. Senden per: Damit können Sie ein Video per MMS, IrDA senden (siehe Kapitel Nachrichten). Titel ändern: Damit können Sie den Namen eines Videos ändern. -
Seite 35: Meine Klingeltöne
Meine Klingeltöne Um auf Ihre Töne zuzugreifen, führen Sie dieselben Schritte aus wie beim Zugreifen auf Ihre Fotos (siehe Menü Meine Bilder). Zudem haben Sie mit "Melodie aufnehmen" die Möglichkeit eine eigene Sprachmitteilung/Melodie aufzunehmen oder mit Mehr Klingeltöne aus dem Vodafone live!-Portal Klingeltöne auf Ihr Telefon herunterzuladen. Mit dem auf der CD Rom enthaltenen Dienstprogramm "My Pictures And Sounds"... -
Seite 36: Vodafone Live
Vodafone live! WAP (Wireless Application Protocol): Dieses Protokoll übersetzt die Internetsprache in WML- und HTML-Sprache, die von einem Mobiltelefon gelesen werden können. Mit Hilfe der Portal-Funktion können Sie auf bestimmte Websites zugreifen. So können Sie eine Verbindung zum Vodafone live! herstellen, auf denen Sie Klingeltöne, Bilder, Logos und Spiele auf Ihr Mobiltelefon herunterladen können. -
Seite 37: Konfigurieren Der Wap-Einstellungen
Über...: Informationen über den Browser. Beenden: Zurück zum Begrüßungsdisplay des Mobiltelefons. Konfigurieren der WAP-Einstellungen Ihr Mobiltelefon wurde von Vodafone bereits mit den notwendigen Daten voreingestellt, so daß Sie die WAP-Funktion ohne weitere Eingaben sofort nutzen können. Um dennoch eventuell Einstellungen zu ändern, wählen Sie das Menü Erweitert (Vorgehensweise siehe Seite 36/37) und anschließend Einstellungen. -
Seite 38: Verbindung Zu Vodafone Live! Starten
Name des Betreibers: Dient zum Ändern des Profilnamens. Homepage: Dient zum Ändern der Homepage. Nach der Eingabe sämtlicher Einstellungen können Sie den gewählten Service Provider aktivieren. Wählen Sie den Eintrag aus der Liste aus und drücken Sie dann OK. Hinweis: In einigen Ländern oder Modellvarianten werden manche der oben genannten Optionen und Parameter nicht oder nur teilweise unterstützt. -
Seite 39: Unterhaltung
Unterhaltung Mit der Java™-Funktion können Sie Spiele auf Ihr Telefon herunterladen. Sie können Spiele vom Vodafone live!-Portal herunterladen, indem Sie auf Mehr Spiele klicken. Jedes Spiel verfügt über einen Anleitungsabschnitt, in dem die Spielregeln und Abläufe erläutert werden. Wenn Sie diese Spiele kennen, können Sie weitere Spiele herunterladen. -
Seite 40: Organizer
Organizer Wecker Der Wecker funktioniert auch, wenn das Mobiltelefon ausgeschaltet ist. Über dieses Menü können Sie die gewünschte Weckzeit einstellen und den Wecker aktivieren. Wählen Sie im Menü Organizer das Untermenü Wecker und anschließend die Option [Wählen]. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie den Timer, und drücken Sie die Taste [Bestät.]. Stellen Sie die gewünschte Weckzeit ein, indem Sie die Zeit direkt über die Tastatur eingeben, oder verwenden Sie die Tasten , und drücken Sie die Taste Bestät. -
Seite 41: Organizer
Organizer Über dieses Menü können Sie auf Ihren Kalender zugreifen und einen bestimmten Tag, eine bestimmte Woche bzw. ein bestimmtes Datum anzeigen. Sie können Ereignisse hinzufügen und auf Aktionen zugreifen, die für alle Ereignisse gleichzeitig durchgeführt werden können. Außerdem können Sie die Ereignisse in Kategorien verwalten. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten eine der aufgelisteten Funktionen aus, und drücken Sie die Taste [Wählen]. -
Seite 42: Rechner
Rechner Mit Hilfe dieses Menüs können Sie Ihr Mobiltelefon als Taschenrechner verwenden. Wählen Sie im Menü Organizer das Untermenü Rechner und anschließend die Option [Wählen]. Sie können den Rechner mit Hilfe der folgenden Tasten verwenden: Nach-oben-Taste: Addieren Nach-unten-Taste: Subtrahieren Nach-rechts-Taste: Multiplizieren Nach-links-Taste: Dividieren Linker Softkey: Gleich Rechter Softkey: Löschen... -
Seite 43: Aufgaben
Aufgaben Wählen Sie im Menü Organizer die Option Aufgaben, dann das Aufgabenmenü, und drücken Sie [Optionen]. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten eine der Optionen aus der Liste aus, und drücken Sie OK. Textaufgabe hinz./Sprachaufgabe hi.: Mit dieser Option können Sie Aufgaben in Form von Text oder Sprache hinzufügen. -
Seite 44: Senden Eines Vcalendars
Senden eines vCalendars Sie können von jedem Ereignis in Ihrem Kalender und von jeder Aufgabe einen vCalendar senden. Diese Funktion wird jedoch nicht von allen (Empfänger-)-Mobiltelefontypen unterstützt. Sie können einen vCalendar auch per IRDA (Infrarot) oder MMS an ein anderes Mobiltelefon senden, je nach Funktionalität Ihres eigenen Telefons und des Telefons des Empfängers. -
Seite 45: Einstellungen
Einstellungen In diesem Menü können Sie die Einstellungen für Ihr Mobiltelefon vornehmen. Datum/Uhrzeit Einstellen In diesem Menü können Sie Datum und Uhrzeit für Ihr Mobiltelefon einstellen. Wählen Sie im Menü Datum/Uhrzeit das Untermenü Einstellen, und drücken Sie die Taste [Wählen]. Datum: Geben Sie das Datum entweder direkt in numerischer Form über die Tastatur ein, oder verwenden Sie die Tasten Verwenden Sie die Taste (oder... -
Seite 46: Audio
Zeitzone In diesem Menü können Sie die Zeit für eine andere Zeitzone einstellen. Wählen Sie im Menü Datum/Uhrzeit die Option Zeitzone, und drücken Sie die Taste [Wählen]. Wählen Sie die Zeit des gewünschten Landes aus, indem Sie diese anhand des Zeitunterschieds zur GMT-Zeit berechnen. Sommerzeit In diesem Menü... -
Seite 47: Ruhemodus
Ruhemodus Über dieses Menü können Sie in den Ruhemodus wechseln. Wählen Sie im Menü Audio den Ruhemodus und anschließend die Option [Wählen]. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie den Ruhemodus und drücken Sie OK. Sie können den Ruhemodus auch im Begrüßungsdisplay aktivieren, indem Sie die Taste gedrückt halten. -
Seite 48: Beleuchtung
Bestätigen Sie die Auswahl mit [Bestät.], oder kehren Sie mit [Zurück] zur Auswahl zurück. Hinweis: Mit der Option Bildershow werden die vorhandenen Bilder in zufälliger Reihenfolge als Hintergrund angezeigt. Mit der Option Mehr Bilder stehen Ihnen weitere Hintergründe zum Download aus dem Vodafone live!-Portal zur Verfügung (kostenpflichtig). -
Seite 49: Sprachauswahl
Sprachauswahl In diesem Menü können Sie die Sprache wählen, in der die Menüs auf Ihrem Mobiltelefon angezeigt werden sollen. Wählen Sie im Menü Einstellungen das Untermenü Sprachauswahl und anschließend die Option [Wählen]. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie die Taste [Bestät.]. Wenn Sie die Option Automatisch auswählen, wird die Sprache verwendet, die Ihrer Vodafone-SIM-Karte entspricht. -
Seite 50: Nummernunterdrückung (Anonym)
Nummernunterdrückung (Anonym) Sie haben die Möglichkeit, die Anzeige Ihrer eigenen Nummer auf dem Display der Gegenstelle zu unterdrücken. Grundeinst.: vom Netz verwendeter Standardmodus. Nein: Sie möchten die Nummernunterdrückung nicht aktivieren, d. h. Ihre Nummer wird auf dem Display der Gegenstelle angezeigt. -
Seite 51: Sicherheit
Mailboxrufnr. Über diese Funktion können Sie die Rufnummer Ihrer Mailbox programmieren. Wählen Sie im Menü Anrufe das Menü Mailboxrufnr. und anschließend die Option [Wählen]. Geben Sie die Nummer zum Abfragen Ihrer Mailbox ein, und drücken Sie die Taste [Bestät.]. Diese Nummer wurde von Vodafone bereits für Sie eingestellt. Sicherheit Über dieses Menü... -
Seite 52: Telefoncode
* Die Verfügbarkeit dieser Funktionen hängt von Ihrer SIM-Karte und Ihrem Netzbetreiber ab. Telefoncode Über dieses Menü können Sie den Telefoncode aktivieren. Dieser wird für den Fall, dass eine andere SIM-Karte in Ihrem Telefon genutzt wird (z.B. nach Diebstahl), bei jedem Einschalten des Telefons abgefragt und überprüft. Der Telefoncode wird mit der SIM-Karte verknüpft, mit der er aktiviert wurde. -
Seite 53: Netze
Über dieses Menü können Sie bestimmte abgehende Anrufe, also Anrufe von Ihrem Telefon aus, oder eingehende Anrufe sperren. Bevor Sie diesen Dienst nutzen können, muß dieser ggf. (abhängig vom Netzbetreiber) gesondert beauftragt oder aktiviert werden. Wählen Sie im Menü Sicherheit das Untermenü Netzsperren und anschließend die entsprechende Option mit [Wählen]. Wählen Sie Aktivieren oder Deaktivieren, und drücken Sie die Taste [Bestät.]. -
Seite 54: Geschwindigkeit
Geschwindigkeit Über dieses Menü können Sie den Datenaustausch mit anderen Geräten (PDAs, PCs usw.) konfigurieren. Wählen Sie im Menü Daten das Untermenü Geschwindigkeit und anschließend [Wählen]. Danach können Sie: Bilder, Töne usw. entweder an ein anderes kompatibles Handy oder einen PC, auf dem die Software "My Pictures and Sounds"... -
Seite 55: Videokamera
aufnehmen möchten, wählen Sie die Option Ohne). Klickton: In diesem Menü können Sie den Ton auswählen, der beim Drücken auf den Auslöser zu hören ist. Bildformat: In diesem Menü können Sie das Format wählen, in dem Fotos gespeichert werden. Es stehen mehrere Optionen zur Verfügung: •... -
Seite 56: Anrufliste
Anrufliste Über dieses Menü haben Sie Zugriff auf die Liste der zuletzt benutzten Nummern. Wählen Sie im Menü Anrufliste und anschließend die Option [Wählen]. Zu jedem Anruf werden die folgenden Angaben auf dem Display angezeigt: Merkmale (durch Symbol dargestellt), Uhrzeit (oder Datum), Dauer. -
Seite 57: Technische Merkmale
Technische Merkmale Gewicht: 97 g Abmessungen: 106 x 46 x 19 mm Akku: Lithium-Ionen 920 mAh Akku-Stand-by-Zeit: bis zu 370 Stunden, Akku-Sprechzeit: bis zu 4,75 Stunden (siehe “Verlängern der Akkubetriebszeiten Ihres Telefons”, Seite 17) Unterstützte Multimedia-Objekte: Audioformate: iMelody, Midi, wave, AAC-Klingeltöne Grafikformate: wbmp, bmp, png, gif, animierte gif, jpeg Video-Format: 3gp Größe des Mitteilungsspeichers:... -
Seite 58: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung... -
Seite 59: Vorsichtsmaßnahmen- Und Sicherheitsinformationen
Vorsichtsmaßnahmen- und Sicherheitsinformationen DIESES MODELL ERFÜLLT INTERNATIONALE RICHTLINIEN ZUR FUNKWELLEN-EXPOSITITON Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und –empfänger. Konstruktion und Herstellung gewährleisten, dass die von internationalen Richtlinien empfohlenen Hochfrequenz-Expositionswerte nicht überschritten werden. Diese Richtlinien wurden von der unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP erarbeitet und enthalten Sicherheitsspannen, um die Sicherheit aller Personen, ungeachtet ihres Alters und Gesundheitszustands zu garantieren. -
Seite 60: Hinweis Zur Reduzierung Der Belastung Durch Funkwellenfelder
Halten Sie Ihr Handy von kleinen Kindern entfernt (einige abnehmbare Teile können versehentlich verschluckt werden). Elektrische Sicherheit Verwenden Sie nur die von Vodafone oder Sagem angebotenen Ladegeräte. Die Verwendung anderer Ladegeräte kann gefährlich sein. Die Netzspannung muss der Angabe auf dem Typenschild des Ladegeräts genau entsprechen. -
Seite 61: Krankenhäuser
Explosive Stoffe Bitte beachten Sie die Schilder an Tankstellen, die Sie zum Ausschalten Ihres Mobiltelefons auffordern. Auch in Chemieanlagen, in Kraftstofflagern und an anderen Orten, an denen Explosionsgefahr besteht, sind die geltenden Einschränkungen für die Nutzung von Mobiltelefonen zu beachten. Elektromagnetisches Material Um das Risiko einer Entmagnetisierung zu verhindern wird empfohlen, elektromagnetisches Material (z.B. -
Seite 62: Java
Java™ Mit dem von Ihnen erworbenen SAGEM Mobiltelefon, können Sie Anwendungen und Spiele herunterladen, die über das integrierte Java™-Modul auf Ihrem Telefon ausgeführt werden. Bevor Sie jedoch Anwendungen von beliebigen Quellen beziehen, sollten Sie sich über die möglichen Folgen solcher Downloads informieren. - Seite 63 Die Zugriffssteuerung erfolgt über 9 Sicherheitsgruppen: Netzwerkzugriff (Nutzung von GPRS/GSM-Datenverbindungen, HTTP/Netzverbindungen usw.) Autostart (das MIDlet wird zu einem bestimmten Zeitpunkt oder beim Empfang einer SMS gestartet) Telefonanruf (Fähigkeit, einen Telefonanruf zu tätigen) Lokale Anschlüsse (MIDlet verwendet IrDA oder serielle Schnittstellen) Mitteilungseingang (SMS, SMS-CB-Überwachung durch ein MIDlet) Mitteilungsausgang (Senden von SMS durch ein MIDlet) Lesezugriff auf Benutzerdaten (Lesezugriff eines MIDlets auf Identität des Abonnenten, Telefonbuch, Terminplan)
- Seite 64 Mit Java™-fähigen Handys, können Endbenutzer kommerzielle Anwendungen und Spiele ganz einfach heruntergeladen. Bei Ihrem SAGEM Mobiltelefon handelt es sich um eine MIDP 2.0-kompatible Java™-Plattform, die mit Hilfe von WMA (SMS-Unterstützung) und MMAPI (Multimedia-Unterstützung) eine ideale Umgebung für die Ausführung von in hohem Maße grafischen, vernetzten und intuitiven MIDP-Anwendungen bereitstellt.
- Seite 65 JAD-Datei entnehmen zu können. Herunterladen von MIDlets (Java™-Spiel oder -Anwendung) Mit Ihrem SAGEM Mobiltelefon können Sie MIDlets ganz einfach über das Menü "Spiele", das Menü "Anwendungen" oder über den WAP-Browser herunterladen. In der Regel empfangen Sie zuerst eine JAD-Datei, die auf dem Bildschirm angezeigt wird.
-
Seite 66: Fehlersuche
Fehlersuche ROBLEM KTION Es ist nicht möglich, Schließen Sie das Gerät für mindestens 15 Minuten an das Ladegerät an, bevor Sie es das Telefon einzuschalten erneut einschalten. Überprüfen Sie, ob das Symbol für den Akku auf- und abwandert. Ist dies der Fall, so wird das Telefon gerade geladen. Wandert das Symbol nicht auf und ab, trennen Sie das Telefon vom Ladegerät, und schließen Sie es erneut an. - Seite 67 ROBLEM KTION SIM GESPERRT Wenn dreimal nacheinander ein falscher PIN-Code eingegeben wurde, wird die SIM-Karte gesperrt. In diesem Fall müssen Sie Folgendes ausführen: Geben Sie „**05*“ ein. Geben Sie den PUK-Code (Personal Unblocking Key) ein, den Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben, und bestätigen Sie die Eingabe. Geben Sie Ihren PIN-Code ein, und bestätigen Sie die Eingabe.
- Seite 68 ROBLEM KTION Schlechte Empfangsqualität Vermeiden Sie es, den oberen Bereich des Mobiltelefons, in dem sich die Antenne befindet, bei Anrufen mit den Fingern abzudecken. Andernfalls wird die Empfangsqualität beeinträchtigt. Senden von Mitteilungen nicht möglich Stellen Sie sicher, dass die Nummer der Mitteilungszentrale richtig eingegeben wurde. Wählen Sie hierzu das Menü...
- Seite 69 ROBLEM KTION Wie entferne ich den Briefumschlag, der Sehen Sie im Menü Nachrichten unter Eingang nach, ob Sie neue SMS- oder im Display angezeigt wird? MMS-Nachrichten erhalten haben und lesen Sie diese. Wie entferne ich die Mailbox, die im Das Mailbox-Symbol zeigt an, dass sich eine neue Sprachmitteilung in der Mailbox befindet: Display angezeigt wird? Rufen Sie Ihre Mailbox an.
-
Seite 70: Index
Index Fehlersuche 66, 67, 68, 69 Feste Rufnr. Anrufe (Menü) Fotoapparat 32, 54 Anklopfen Autom. Wahlw Rufnr.-Anzeige Geschwindigkeit Umleitungen Gesendet Zähler GPRS 37, 38 Anrufliste Audio 46, 47 Auswechseln der Cover Hintergründe Hinweistöne Begrüßungsdisplay Beschreibung Bilder Inbetriebnahme Ihres Telefons Informationen zu Ihrer Vodafone-SIM-Karte IrDA CB-Dienste KFZ-Kit... - Seite 71 Mailboxrufnr. Melodien Tastensperre Menüs Text Mitteilungen Timer Eingang Empfangen von Mitteilungen Entwürfe Unterhaltung Optionen vCard Vertraulichkeit Navigation Vibrationsalarm Netze Videokamera 33, 55 Netzsperrcode Videos Netzsperren Vodafone live! 36, 37, 38 Nummernunterdrückung Dienste (Menü) Herunterladen von Objekten Konfigurieren der WAP-Einstellungen Optionen Vorsichtsmaßnahmen- und Sicherheitsinforma- tionen PIN2-Code...
- Seite 72 Mobile Communication Business Group www.sagem.com/mobiles Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Société Anonyme Capital 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS...