Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sagem myX-1-Serie
Inhaltszusammenfassung für Sagem myX-1-Serie
- Seite 1 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 1 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Modellreihe Modellreihe...
- Seite 2 Handys eine Meldung. Wenden Sie sich in diesem Falle bitte an Ihren Netzbetreiber. Die Marke SAGEM ist eine Marke der SAGEM SA. AT ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hayes Microcomputer Products Inc.
- Seite 3 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 3 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Dokument zur -Konformität...
- Seite 4 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 4 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Inhalt Beschreibung des Handys ....................... 9 Lieferumfang............................9 Zubehör .............................. 9 Verschiedene Modelle ........................10 Funktionstasten ..........................14 Alphanumerische Tastatur........................ 15 Taste 1.............................. 15 Taste ∗ .............................. 15 Display .............................. 16 Austausch des Frontcovers ......................
- Seite 5 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 5 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Inhalt Löschen einer Nummer........................30 Gesprächsgruppen ........................... 30 Sortierung ............................32 Senden einer Kurznachricht an eine gespeicherte Nummer ............32 Belegung des Telefonbuchs ......................32 Eigene Nummern anzeigen ......................33 Anruf mit einer gespeicherten Nummer .................... 33 Textmitteilungen ........................34 Empfang einer Nachricht ........................
- Seite 6 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 6 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Inhalt Wahl des Ruhemodus ........................56 Einstellen der Piep-Töne ........................57 Abschalten der DTMF-Zeichen......................57 Einstellungen........................... 58 Persönliche Anpassung Ihres Handys....................58 Wahl der Display-Sprache ........................ 60 Wahl der Rufannahme........................61 Wahl des Netzes..........................
- Seite 7 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 7 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Inhalt Verbindung............................74 Herunterladen von Objekten ......................75 Verbindung abbrechen........................75 WAP-Funktion beenden........................75 Symbole ............................75 Spiele............................76 Instandhaltung und Wartung ....................77 Pflege..............................77 Akku ..............................77 Wartungsmenü..........................77 Technische Merkmale......................78 Vorsichtsmaßnahmen- und Sicherheitsinformationen ............79 Sicherheitsrichtlinien .........................
- Seite 8 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 8 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Glossar Abgehender Ruf Ein mit Ihrem Handy ausgelöster Anruf. Eingehender Ruf Ein von Ihrem Handy empfangener Anruf. SIM-Karte Eine Chip-Karte die Ihnen Zugang zu den Diensten Ihres Netzanbieters gibt. heraustrennbare Teil wird "Mikro-SIM" genant. Persönlicher Code für Ihre SIM-Karte.
- Seite 9 - Mobiltelefon - Ladegerät - Akku - Benutzerhandbuch Zubehör Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von Zubehör der Marke SAGEM, um den optimalen Betrieb Ihres Telefons und Ihrer Zubehörteile zu garantieren. Darüber hinaus kann Folgendes (als Option) enthalten sein bzw. bestellt werden: - Freisprecheinrichtung (*) - Zusätzlicher Akku...
- Seite 10 Beschreibung des Handys Verschiedene Modelle In diesem Benutzerhandbuch werden die Mobiltelefon-Modellreihen SAGEM myX-1 und myX1-2 beschrieben, zu denen folgende Modelle gehören: myX-1, myX-1 TWIN, myX-1 TRIO, myX1-2, myX1-2 TWIN, myX1-2 TRIO, myX1-2w, myX1-2w TWIN, myX1-2w TRIO. Die Reihe myX-1 hat enifarbige Bildschirme, die Reihe myX1-2 farbige.
- Seite 11 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 11 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Beschreibung des Handys (Je nach Modell) Hörmuschel / Lautsprecher Hochauflösendes Grafikdisplay Linke Programm-Taste Zentrale Taste - Zugriff auf die WAP- Funktion (je nach Model) Rechte Programm-Taste Pfeiltasten Aus/Gesprächsende Ein/Verbindung herstellen - Freisprechmodus aktivieren Korrektur 10- Bestätigen 11- Anschluß...
- Seite 12 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 12 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Beschreibung des Handys (Je nach Modell) Hörmuschel / Lautsprecher Hochauflösendes Grafikdisplay Linke Programm-Taste Zentrale Taste - Zugriff auf die WAP- Funktion (je nach Model) Rechte Programm-Taste Pfeiltasten Aus/Gesprächsende Ein/Verbindung herstellen - Freisprechmodus aktivieren Korrektur 10- Bestätigen 11- Anschluß...
- Seite 13 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 13 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Beschreibung des Handys (Je nach Modell) Hörmuschel / Lautsprecher Hochauflösendes Grafikdisplay Linke Programm-Taste Zentrale Taste - Zugriff auf die WAP- Funktion (je nach Model) Rechte Programm-Taste Pfeiltasten Aus/Gesprächsende Ein/Verbindung herstellen - Freisprechmodus aktivieren Korrektur 10- Bestätigen 11- Anschluß...
- Seite 14 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 14 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Beschreibung des Handys Funktionstasten oder oder Aus - Anruf ablehnen - Abschalten oder oder Ein - Anrufen - Rufannahme -Freisprechmodus (je nach Modell) Kurzes Drücken: Rückkehr zum vorherigen Menü - Löschen eines Zeichens Längeres Drücken: Verlassen des Menümodus - Löschen der gesamten Eingabe...
- Seite 15 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 15 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Beschreibung des Handys Alphanumerische Tastatur Sie besteht aus 12 Tasten: 0 bis 9, ∗ und #. Um einen bestimmten Buchstaben zu erhalten, drücken Sie die entsprechende Taste so oft nacheinander, bis der gewünschte Buchstabe bzw.
- Seite 16 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 16 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Beschreibung des Handys Display Das hochauflösende Grafikdisplay vereinfacht das Lesen der bei der Nutzung Ihres Handys angezeigten Meldungen. Zahlreiche Symbole zeigen den Funktionsstatus an. Ladezustand des Akkus (schwarz = geladen, weiß = entladen) Feldstärke Standort Handys...
- Seite 17 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 17 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Beschreibung des Handys Austausch des Frontcovers Schalten Sie das Mobiltelefon aus. Drehen Sie das Telefon mit der Vorderseite nach unten und schieben Sie die Verriegelung nach oben. Nehmen Sie das Rückencover ab, indem Sie es von unten her anheben. Lösen Sie die Verriegelungen und nehmen Sie zuerst das Mittelteil und dann die Tastatur heraus.
- Seite 18 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 18 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Verzeichnis der Funktionen Einschalten drücken. Anrufen Nummer eingeben und drücken. Rufannahme drücken. Gespräch beenden drücken. Ausschalten Taste länger gedrückt halten. Freisprechmodus Um beim Telefonieren die Freisprecheinrichtung zu aktivieren oder deaktivieren, drücken Sie (lange drücken).
- Seite 19 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 19 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Telefonmenüs Zugang über oder Servicedienste Sicherheit Bewegung über Rufumleitung Tastatursperre Bestätigen durch OK Anruferliste PIN-Code Über C das momentane Menü Gesprächsdauer (*) PIN2-Code (*) verlassen um zu dem vorherigen Rufnummernüber. Handy-Code Menü...
- Seite 20 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 20 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Inbetriebnahme Informationen auf der SIM-Karte Um Ihr Handy benutzen zu können, verfügen Sie über eine Chip-Karte, die SIM-Karte SIM-Karte genannt wird. Diese Karte enthält alle Netz- und Diese Karte sollte sorgfältig teilnehmerbezogenen Informationen, die Sie ändern können: behandelt und aufbewahrt werden, - Geheimcodes (PIN-Code(s) - Personal Identification Number)
- Seite 21 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 21 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Inbetriebnahme Einlegen der SIM-Karte und des Akkus Das Handy muß ausgeschaltet und darf nicht an das Ladegerät angeschlossen sein. Die SIM-Karte wird unter dem Akku eingelegt. Drehen Sie das Handy um und drücken Sie den Verriegelungsknopf der Abdeckung nach oben.
- Seite 22 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 22 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Inbetriebnahme Aufladen des Akkus Das Handy wird von einem aufladbaren Akku mit Energie versorgt. Bevor ein neuer Akku zum ersten Mal benutzt werden kann, muß er mindestens 4 Stunden aufgeladen werden. Die volle Akkuleistung wird nach einigen Betriebszyklen erreicht.
- Seite 23 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 23 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Inbetriebnahme Ein-/Ausschalten, Inbetriebnahme Um Ihr erstes Gespräch zu führen: Drücken Sie auf , um Ihr Handy einzuschalten. Wenn der Zugang zur SIM-Karte durch einen Geheimcode geschützt ist, werden Sie vom Handy zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert. PIN-Code Dies ist der persönliche Code Ihrer SIM-Karte.
- Seite 24 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 24 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Inbetriebnahme Datum und Uhrzeit einstellen Wenn Sie Ihr Handy zum ersten Mal benutzen, müssen Sie Datum und Uhrzeit einstellen. Sollte es einmal vorkommen, dass der Akku völlig leer ist oder entfernt wurde, werden Sie nach dem Einschalten des Handys automatisch aufgefordert, Datum und Uhrzeit zu bestätigen.
- Seite 25 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 25 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Inbetriebnahme Ausschalten Drücken Sie die Taste , bis die Ende-Meldung erscheint. Das Handy wird ausgeschaltet, wenn Sie die Taste loslassen. Empfehlung Ihr Mobiltelefon verfügt über eine integrierte Antenne. Für den bestmöglichen Empfang, vermeiden Sie bitte den ober Bereich Ihres Telefons mit der Hand abzudecken.
- Seite 26 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 26 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Inbetriebnahme Menüzugang Mit dem Menü können Sie die verschiedenen Funktionen Ihres Handys Direkter Zugang zu den Menüs überprüfen oder ändern, um Ihr Handy entsprechend Ihren persönlichen Um direkt zu einem Menü zu Anforderungen einzurichten.
- Seite 27 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 27 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Erstes Gespräch - Freisprechmodus Aufbau einer Verbindung Das Netz wird angezeigt: Auslandsgespräche Geben Sie die Nummer Ihres Gesprächspartners ein. Drücken Sie 0 (längeres Drücken) bis + erscheint, und geben Sie Drücken Sie dann, ohne auf das Freizeichen zu Während des Gesprächs blinkt auf dem Display, und die Rufzeichen...
- Seite 28 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 28 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Erstes Gespräch - Freisprechmodus Einstellen der Lautstärke Um die Lautstärke während des Gesprächs einzustellen, drücken Sie bitte die linke oder die rechte Programm-Taste. Freisprechmodus (Je nach Modell) Halten Sie während eines Gespräches die Taste gedrückt, um in den Mit dem Freisprechmodus können Freisprechmodus zu wechseln.
- Seite 29 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 29 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Telefonbuch Kapazität des Telefonbuchs und Anzeige Nummern, die Sie regelmäßig anrufen, können Sie speichern: Die Anzahl der Nummern im - auf der SIM-Karte Verzeichnis der SIM-Karte ist - im Telefonbuch/Verzeichnis. abhängig von der Kapazität dieser Verschiedene Symbole zeigen...
- Seite 30 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 30 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Telefonbuch Löschen einer Nummer Um den Inhalt einer Position im Telefonbuch zu löschen, wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten den entsprechenden Namen, drücken Sie auf OK. Wählen Sie Löschen und bestätigen Sie. Gesprächsgruppen Sie haben die Möglichkeit, die im Telefonbuch gespeicherten Gesprächspartner in Gesprächsgruppen einzuordnen.
- Seite 31 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 31 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Telefonbuch Die Funktion Gesprächsgruppen aktivieren Sollen die Eigenschaften der Gruppen bei jedem Anruf angewandt werden, Sind die Gesprächsgruppen nicht führen Sie folgendes durch: aktiviert, ist es nicht möglich die - Gehen Sie in Telefonbuch/Menü/Gesprächsgruppen/Menü Gruppe. Gesprächspartner einer Gruppe zuzuordnen.
- Seite 32 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 32 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Telefonbuch Eine Gruppe löschen Wählen Sie die Gruppe aus, die Sie löschen möchten und drücken Sie auf OK. Wählen Sie Eintrag löschen. Bestätigen Sie mit OK. Sortierung Mit Menü können Sie die gespeicherten Nummern nach Namen oder Position (Abruf nach Position) sortieren;...
- Seite 33 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 33 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Telefonbuch Eigene Nummern anzeigen Über Menü/Menü Meine Nummern, können Sie Karten erstellen, die Ihren eigenen Nummern entsprechen und die Sie gegebenenfalls einsehen können. Anruf mit einer gespeicherten Nummer Die verschiedenen Möglichkeiten, um vom Standby-Display aus einen Gesprächspartner anzurufen, dessen...
- Seite 34 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 34 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Textmitteilungen Sie können zwei Arten von Nachrichten senden oder empfangen: - SMS (Textnachrichten), - je nach Modell, EMS (erweiterte Nachricht, die verschiedene Objekte enthalten kann) Empfang einer Nachricht Es können verschiedene Arten von Nachrichten empfangen werden: Der Zugang zu diesem Service ist - Textmitteilungen netzabhängig;...
- Seite 35 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 35 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Textmitteilungen Sie haben jederzeit (je nach Modell): - die Möglichkeit diese Anzeige zu verdecken durch Drücken auf die linke Programm-Taste (um z. Bsp. ein Anruf zu empfangen oder Zugang zu anderen Informationen des Handys zu haben) - oder das Herunterladen durch Drücken auf die rechte Programm-Taste abzubrechen.
- Seite 36 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 36 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Textmitteilungen Bedeutung der Symbole vor jeder Nachricht Symbole für Gesprächsgruppen Animierte Bildschirmschoner Textmitteilungen Melodien Textmitteilungen, die Objekte enthalten Betätigungsmöglichkeiten bei einer empfangenen Nachricht Wählen Sie eine Nachricht aus. Durch Drücken auf die linke Programm-Taste können Sie eine Textmitteilung lesen sowie eingeschlossene Objekte anzeigen, hören und extrahieren.
- Seite 37 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 37 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Textmitteilungen Hinzufügen eines WAP Lesezeichens in Ihrem Handy (Je nach Modell) Um ein empfangenes WAP Lesezeichen hinzuzufügen: - Wenn Sie es gelesen haben, wählen Sie die Option WAP Lesez.hinzufügen durch Drücken auf die linke Programm-Taste (Optionen) oder - Wählen Sie es in der Liste aus und wählen Sie die Option WAP...
- Seite 38 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 38 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Textmitteilungen Speichern einer Melodie in Ihrem Handy Eine Melodie wird im Menü Ruf-und Tastentöne/Eigene Melodie gespeicher, - wenn Sie sie gehört haben, durch Drücken auf die rechte Programm-Taste. oder - wählen Sie die Melodie in der Liste aus und wählen Sie die Option Speichern durch Drücken auf die linke Programm-Taste (Optionen).
- Seite 39 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 39 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Textmitteilungen Speichern eines animierten Bildschirmschoners in Ihrem Handy Achtung animierter Standby-Display wird Menü müssen animierten Einstellungen/Kundenspezifisch/Bildschirmschoner gespeicher, Bildschirmschoner vollständig - wenn Sie es angezeigt haben, drücken Sie auf die rechte anzeigen, damit er gespeichert werden kann.
- Seite 40 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 40 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Textmitteilungen Empfang von WAP-Informationen (Je nach Modell) Internet-Server können Ihnen Informationsnachrichten senden. Falls sich das Telefon nicht in einer WAP-Verbindung befindet, erfolgt eine Benachrichtigung per SMS (dieser ist das Symbol @ in der Liste der Nachrichten vorangestellt).
- Seite 41 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 41 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Textmitteilungen Erstellen einer Nachricht mit Easy Message T9™ (je nach Modell) Die Funktion Easy Message T9™ vereinfacht das Verfassen von Nachrichten. Wählen Sie Kurzmitteilungen/Neu und drücken Sie auf OK. Wahl der Sprache Wählen Sie Optionen mit der linken Programm-Taste;...
- Seite 42 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 42 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Textmitteilungen Es kann jedoch vorkommen, daß im Wörterbuch mehrere Wörter, die derselben Tastensequenz entsprechen, vorhanden sind. Entspricht der angezeigte Vorschlag nicht dem von Ihnen gewünschten Wort, drücken Sie auf die zentrale Taste, um die der eingegebenen Tastensequenz entsprechenden Wörter im Wörterbuch durchzublättern.
- Seite 43 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 43 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Textmitteilungen Wörter in Großbuchstaben Wenn Sie vor der Eingabe zweimal die Taste ∗ drücken, können Sie auch das ganze Wort in Großbuchstaben schreiben. Um in den Kleinschreibmodus zurückzukehren, drücken Sie einmal auf die Taste ∗. Satzzeichen Satzzeichen erhalten Sie mit Hilfe der Taste 1 (ausser im Modus 123) oder über den Modus Symbole Einfügen (Schnellzugang mit der Taste #).
- Seite 44 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 44 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Textmitteilungen Drücken Sie auf OK, um das gewünschte Bild oder die gewünschte Melodie einzufügen. Drücken Sie auf C, um das Bild oder die Melodie, die Sie bereits in den Text eingefügt haben, zu löschen. Hinweise: - Die vordefinierten Bilder und Melodien werden in Form eines Codes in die Textmitteilungen eingefügt;...
- Seite 45 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 45 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Textmitteilungen Optionen in der Liste der Nachrichten Wenn Sie in der Liste der Nachrichten eine Nachricht auswählen, die Ihnen Wenn Sie eine „umfangreiche" geschickt wurde, werden Ihnen bei Drücken auf die linke Programm-Taste Nachricht verschicken wollen, zeigt (Optionen) folgende Optionen vorgeschlagen: eine Zahl neben dem Symbol...
- Seite 46 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 46 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Benützung der Rufbearbeitungsdienste Rufumleitung Sprachumleitung Je nach Ihrem Vertrag können Sie mit diesem Dienst ankommende Anrufe auf eine andere Nummer oder eine Mailbox umleiten. Achten Sie bitte auf entsprechende Blättern Sie das Menü durch, um die gewünschte Rufumleitungsart zu Kompatibilität;...
- Seite 47 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 47 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Benützung der Rufbearbeitungsdienste Sie können auch alle Rufumleitungen annullieren. Achtung Sie können den Status eines Rufumleitungstyps abfragen, um zu Annullierung überprüfen, ob er aktiviert ist oder nicht. Diese Funktion dient auch der Rufumleitungen kann Überprüfung der Nummer, auf die Sie Ihre Anrufe umleiten.
- Seite 48 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 48 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Benützung der Rufbearbeitungsdienste Überprüfen der Gesprächsdauer und -kosten (*) Über das Menü Zähler können Sie die Dauer der letzten Verbindung sowie Diese Daten dienen lediglich zur aller nach dem letzten Löschvorgang ausgeführten Verbindungen Information, sie haben keinen abfragen.
- Seite 49 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 49 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Benützung der Rufbearbeitungsdienste Rufnummer unterdrücken Sie haben die Möglichkeit, der angerufenen Person Ihre Nummer zu übermitteln oder nicht. - Voreinstell.:Standardmodus des Netzes. - Nein: Sie wählen, den anonymen Modus nicht zu aktivieren und damit der angerufenen Person Ihre Nummer anzuzeigen.
- Seite 50 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 50 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Benützung der Rufbearbeitungsdienste Doppelte Verbindung (Dienst abhängig vom Netzbetreiber) Während eines Gesprächs können Sie informiert werden, daß ein Anrufer Anklopffunktion versucht, Sie zu erreichen: Sie hören ein spezielles Tonsignal. Auf dem Sie können die Anklopffunktion Display erscheint die laufende Nummer des Anrufs (und ggf.
- Seite 51 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 51 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Benützung der Rufbearbeitungsdienste Programmieren der Nummer der Meldungszentrale Um eine privilegierte Rufnummer zu programmieren, geben Sie diese Nummer ein und bestätigen Sie. Diese Nummer wird benützt, wenn Sie die Meldungszentrale über die programmierbaren Tasten anrufen. Übertragung der örtlichen Nachrichten Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an den Provider, bei dem Sie Ihren Vertrag unterzeichnet haben.
- Seite 52 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 52 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Benützung der Rufbearbeitungsdienste Halten eines (Dienst abhängig vom Netzbetreiber) Gesprächs Während eines Gesprächs können Sie das laufende Gespräch durch Achtung Drücken auf OK Halten. diesem Fall werden alle Während eines Anrufes und durch Drücken der zentrale Taste, verändert Gespräche beendet, wenn Sie sich die Funktion der linke Programm-Taste und liefert Zugang zu den drücken.
- Seite 53 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 53 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Benützung der Rufbearbeitungsdienste Standardbefehle Zu den Funktionen Anklopfen, Halten und Multi-Konferenz gelangen Sie auch über standardisierte Tastenfolgen, die Ihnen zusätzliche Möglichkeiten eröffnen: Abweisen des gehaltenen oder wartenden Gesprächs (oder der Gespräche in Multi-Konferenz). Ende der aktiven Verbindung (oder der Gespräche in Multi-Konferenz) (wenn vorhanden), und Annahme des gehaltenen oder wartenden Gesprächs (oder der Gespräche in...
- Seite 54 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 54 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Ruf- und Tastentöne Wahl des Klingelzeichens und Einstellen der Lautstärke Sie können Ihr Handy beim Empfang von Anrufen bzw. von Nachrichten Sie haben die Wahl zwischen den klingeln lassen. verschiedensten Melodien Sie können die gewählte Melodie beim Einstellen abhören: drücken Sie (darunter "Ruhemodus")
- Seite 55 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 55 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Ruf- und Tastentöne Liste der Gesprächsgruppen Für alle Funktionen der Gesprächsgruppen, siehe Kapitel Telefonbuch. Heruntergeladene Symbole Haben Sie durch Nachrichten empfangene Symbole gespeichert (siehe Kapitel Textmitteilungen), erscheinen diese im Menü Ruf-und Tastentöne/Liste Gesprächsgruppen/Menü...
- Seite 56 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 56 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Ruf- und Tastentöne Sie haben die Auswahl die Melodie zu verändern (wenn das Copyright dies zuläßt), sie zu hören oder folgende Optionen durchzuführen: - den Titel verändern - sie per Nachricht an einen anderen Empfänger senden (wenn sie nicht durch Copyright geschützt ist) - ihren Speicherplatz einsehen - den verfügbaren Speicher einsehen...
- Seite 57 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 57 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Ruf- und Tastentöne Einstellen der Piep-Töne Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Einstellungen: Sie können die Tastentöne wählen: Einstellen der Tastentöne Piep-Ton, DTMF (Tastenmelodie) oder lautlos (in diesem Fall erklingt Wählen Sie den gewünschten Tastenton mit Hilfe der Pfeiltasten und kein Ton, wenn Sie die Tastatur bestätigen Sie (drücken Sie die rechte Programm-Taste).
- Seite 58 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 58 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Einstellungen Persönliche Anpassung Ihres Handys ECO-Betrieb installieren Um das Handy nicht mit der Display-Beleuchtung zu benutzen und dadurch seine Autonomie zu erhöhen, gehen Sie in das: Erscheinungsfrequenz Standby-Displays direkte Menü Kundenspezifisch/ECO-Betrieb, klicken Sie auf Beleuchtung aus Auswirkungen auf die Autonomie und bestätigen Sie mit OK.
- Seite 59 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 59 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Einstellungen - seinen Speicherplatz einsehen - den verfügbaren Speicher einsehen - das ausgewählte Display löschen - alle Displays löschen. Persönliche Begrüßung (*) (Je nach Modell) Sie können einen persönlichen Begrüßungstext für Ihr Handy eingeben. Bestätigen Sie mit OK.
- Seite 60 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 60 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Einstellungen Ruhemodus (Je nach Modell) Bestätigen Sie Ruhemodus. Ruhemodus Das Klingelzeichen Ihres Handys wird automatisch durch den Dieser Modus wird auf dem Vibrationsalarm ersetzt, und alle Piep-Töne werden ausgeschaltet (mit Standby-Display angezeigt und Ausnahme des Wecksignals).
- Seite 61 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 61 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Einstellungen Oder wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Sprache Ihrer Wahl und bestätigen Sie mit OK. Wahl der Rufannahme Sie können Ihre Anrufe wie folgt entgegennehmen: - entweder automatisch, wenn Sie die Option Automatisch gewählt (bei Freisprecheinrichtung) und mit OK bestätigt haben;...
- Seite 62 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 62 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Einstellungen Bevorzugte Netze Um auf Ihrer SIM-Karte eine Liste der bevorzugten Netze zu programmieren: - Benutzen Sie die Pfeiltasten, um aus der Liste auszuwählen. - Bestätigen Sie. Ist das Netz nicht in der Liste enthalten, geben Sie erst den Ländercode und dann den Netzcode ein (erkundigen Sie sich bei dem Netzbetreiber, bei dem Sie Ihre SIM-Karte erworben haben).
- Seite 63 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 63 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Einstellungen Euro-Währungsumrechner Mit diesem Menü können Sie eine Währung in eine andere umrechnen. Mit Hilfe der Pfeiltasten können Sie wählen: Direkter Zugriff Wenn Sie Direkter Zugriff wählen, erfolgt die Umrechnung auf dem Standby-Display, indem Sie die gewünschten Ziffern eingeben und auf die Pfeiltasten drücken, um die Umrechnung auszuführen.
- Seite 64 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 64 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Sicherheit Tastatursperre Mit diesem Menü können Sie die Tastatur Ihres Handys verriegeln, um eine Tastatur gesperrt ungewollte Tasten-betätigung in Ihrem Aktenkoffer oder Ihrer Tasche zu Sie können weiterhin Notrufe vermeiden. tätigen Anrufe entgegennehmen.
- Seite 65 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 65 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Sicherheit Prüfung des PIN-Codes Sie können den PIN-Code aktivieren, damit er bei jeder Inbetriebnahme abgefragt und überprüft wird, so daß Ihre SIM-Karte bei Verlust oder Diebstahl nicht benutzt werden kann: Auf die Frage: PIN-Code?, geben Sie Ihren PIN-Code ein und bestätigen Sie (Drücken auf die rechte Programm-Taste).
- Seite 66 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 66 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Sicherheit Zum Deaktivieren: Auf die Frage: Handy-Code?, geben Sie Ihren Code ein (ggf. geändert) und bestätigen Sie (Drücken auf die rechte Programm-Taste). Deaktivieren Sie Prüfen Telefon und bestätigen Sie mit OK; der Code wird auf 0000 zurückgesetzt.
- Seite 67 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 67 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Sicherheit Eingehende Anrufe sperren (*) Sie können ALLE ankommenden Je nach Vertrag können Sie die Annahme bestimmter Anrufkategorien Anrufe sperren, oder nur Anrufe die (ankommende Anrufe) auf Ihrem Handy sperren. ankommen, wenn Sie sich im Wenn Sie Zugang zu diesem Service haben, wird Ihnen bei Abschluß...
- Seite 68 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 68 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Sicherheit Anlegen eines festen Verzeichnisses (*) Das feste Verzeichnis ermöglicht Ihnen die Anrufe zu begrenzen. Wird Da dieses Verzeichnis an die dieses Verzeichnis aktiviert, können nur die, in diesem Verzeichnis SIM-Karte gebunden ist, ist seine gespeicherten Nummern angerufen werden.
- Seite 69 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 69 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Zusatzfunktionen - Spiele Rechner Sie können den Rechner mit Hilfe der folgenden Tasten bedienen: oder Addieren Subtrahieren ∗ Multiplizieren # Dividieren OK Gleich C Löschen Längeres Drücken auf: ∗ oder # oder Dezimalpunkt oder oder...
- Seite 70 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 70 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Zusatzfunktionen - Spiele Einstellen des Weckers Wenn Sie Ihr Handy als Wecker benutzen möchten: Die Weckfunktion wird auf dem Display durch das Symbol - Stellen Sie die Weckzeit ein, indem Sie zunächst die Stunde mit Hilfe der angezeigt.
- Seite 71 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 71 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Zusatzfunktionen - Spiele Programmierung der Zeit, nach der sich das Handy abschaltet Stellen Sie die Zeit, nach der sich das Handy abschalten soll, mit Hilfe der Die Zeitzählung beginnt mit der Pfeiltasten ein.
- Seite 72 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 72 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 WAP-Funktion (je nach Modell) Die WAP-Funktion ermöglicht die Verbindung mit Internet-Sites. Sie können dann unter anderem Internet-Sites aufrufen, die es ermöglichen, auf Ihr Telefon Melodien, Symbole oder animierte Bildschirmschoner herunterzuladen. Je nach Modell ist der Zugang zur WAP Funktion über das Menü 0 zugänglich. Die WAP-Menüs Je nach Modell kann auf die WAP-Funktion entweder über das Während...
- Seite 73 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 73 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 WAP-Funktion (je nach Modell) Zwischenspeicher leeren: Löscht die gespeicherten Informationen der vorherigen Verbindungen. Hauptmenü: über dieses Menü kann auf das Hauptmenü des Telefons zugegriffen werden, während gleichzeitig der WAP-Kontext erhalten bleibt. Dieser wird bei Verlassen des Hauptmenüs wiederhergestellt.
- Seite 74 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 74 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 WAP-Funktion (je nach Modell) • die IP Adresse der WAP-Gateway: Geben Sie die IP Nummer ein, indem Sie die zentrale Taste benutzen (Weiter); wählen Sie dann Sichern oder Nicht gesichert. • die Rufnummer, •...
- Seite 75 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 75 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 WAP-Funktion (je nach Modell) Herunterladen von Objekten Sie können eine Verbindung mit verschiedenen Internet-Sites herstellen, über die Sie Melodien, Symbole oder animierte Bildschirmschoner herunterladen können. Nach dem Herunterladen befinden sich diese im Posteingang.
- Seite 76 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 76 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Spiele Je nach Modell stehen Ihnen mehrere Spiele zur Auswahl. Die Spielregeln sind Schritt für Schritt im Anleitungmenü erklärt.
- Seite 77 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 77 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Instandhaltung und Wartung Pflege Reinigen Sie Ihr Handy mit einem weichen, fusselfreien, leicht Achtung angefeuchteten Tuch. Bestimmte chemische Produkte greifen Kunststoff Verwenden Sie keine Sprays, Spezialreiniger, korrodierende Stoffe, Lösungsmittel, Alkohol oder Waschmittel.
- Seite 78 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 78 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Technische Merkmale Gewicht: ca 93 g Größe: 106 x 47 x 21 mm Original Akku: Li-Ion 680 mAh myX-1 myX1-2w myX1-2 Autonomie: 240 St. / 3 St. 240 St. / 3 St. Standby/Kommunikation Audioformate PCM, ADPCM,...
- Seite 79 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 79 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Vorsichtsmaßnahmen- und Sicherheitsinformationen Sicherheitsrichtlinien Versuchen Sie niemals, Ihr Telefon auseinander zu nehmen. Sie allein sind für die Verwendung Ihres Telefons und eventuell daraus entstehende Folgen verantwortlich. Schalten Sie Ihr Telefon an Orten aus, wo die Verwendung von Mobiltelefonen untersagt ist. Bei der Nutzung Ihres Mobiltelefons sollten Sie bestimmte Sicherheitsbestimmungen beachten, um sich und Ihre Umgebung zu schützen.
- Seite 80 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 80 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Vorsichtsmaßnahmen- und Sicherheitsinformationen Krankenhäuser Schalten Sie Ihr Telefon in Krankenhäusern stets aus, wenn Sie durch entsprechende Schilder oder das medizinische Personal dazu aufgefordert werden. Sicherheit beim Autofahren Verwenden Sie Ihr Telefon nicht beim Führen eines Fahrzeugs. Wenn Sie dennoch telefonieren möchten, halten Sie an, und parken Sie an einem sicheren Ort, bevor Sie das Gespräch beginnen.
- Seite 81 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 81 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Vorsichtsmaßnahmen- und Sicherheitsinformationen Hinweis zur Reduzierung der Belastung durch Funkwellenfelder Personen, die die Belastung durch Funkwellenfelder minimieren wollen, erteilt die Weltgesundheitsorganisation (WHO, World Health Organization) folgende Ratschläge: Vorsichtsmaßnahmen: Nach aktuellen wissenschaftlichen Informationen sind derzeit keine speziellen Sicherheitsvorkehrungen für die Verwendung von Mobiltelefonen erforderlich.
- Seite 82 Verantwortung für eine Verwendung über den Umfang der vorgesehenen Nutzung hinaus sowie für eventuell daraus entstehende Folgen. Die von SAGEM entwickelte Software ist exklusives Eigentum der SAGEM SA. In dieser Hinsicht ist es verboten Teile der Software oder die Software als solche zu verändern, zu übersetzen, aufzulösen oder zu zerlegen.
- Seite 83 Dateien des Kunden. Im Verlustfall werden Informationen, Betriebselemente und Dateiinhalte in keinem Fall neu installiert. SAGEM SA behält sich die alleinige Entscheidungsfreiheit vor, das Telefon mit Hilfe neuer oder erneuerter Teile zu reparieren oder das Telefon durch ein neues bzw. durch ein vergleichbares funktionsfähiges Telefon zu ersetzen. Während der Reparaturarbeiten behält sich SAGEM SA das Recht vor, erforderlichenfalls technische Änderungen am Telefon vorzunehmen, sofern diese Änderungen die...
- Seite 84 Funktionsstörung des Telefons resultieren, sofern dies ohne Zustimmung des Netzbetreibers durchgeführt wurde. In den Fällen des Gewährleistungsausschlusses und nach Ablauf der Garantiefrist hat der Kunde von SAGEM SA einen Kostenvoranschlag einzuholen, den er vor der Rücksendung an den Kundendienst akzeptieren muss. Die Reparatur- und Versandkosten (hin und zurück), die in dem vom Kunden anerkannten Kostenvoranschlag aufgeführt sind, werden dem Kunden in Rechnung gestellt.
- Seite 85 Software KONTEXT UND ANNAHME DES VERTRAGS Sie haben ein von der Firma SAGEM SA (SAGEM) hergestelltes Mobiltelefongerät ("GERÄT") erworben, das Software enthält, die entweder durch SAGEM selbst oder lizenzierte dritte Softwarelieferanten ("SOFTWARELIEFERANTEN") für SAGEM mit der Berechtigung entwickelt wurde, Unterlizenzen an den Käufer des Geräts zu vergeben. Ungeachtet von Hersteller und Angabe des Herstellers in der Dokumentation des GERÄTS, zugehörigen Medien, gedrucktem Begleitmaterial und Online- oder elektronischen...
- Seite 86 SOFTWARE zugegriffen werden kann, sind Eigentum des jeweiligen Inhaltseigentümers und durch das geltende Urheberrecht oder andere Gesetze und Vereinbarungen zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Dieser EULA berechtigt Sie nicht zur Nutzung eines solchen Inhalts. Alle in diesem EULA nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben SAGEM und den SOFTWARELIEFERANTEN vorbehalten.
- Seite 87 Erkennungsfehler im Hinblick auf Ihre Sprache und Handschrift Bestandteil des Erkennungsprozess hinsichtlich Ihrer Sprache oder Handschrift sowie der anschließenden Konvertierung zu Text sind. Weder SAGEM noch seine Lieferanten haften für Schäden, die auf Fehler im Sprach- und Handschrifterkennungsprozess zurückzuführen sind.
- Seite 88 Wenn SAGEM Ergänzungskomponenten für Sie bereit oder zur Verfügung stellt und diesen keine anderweitigen EULA-Bestimmungen beiliegen, gelten die Bestimmungen dieses EULA. SAGEM behält sich das Recht vor, alle internetbasierten Leistungen auszusetzen, die für Sie durch die Nutzung der SOFTWARE bereit oder zur Verfügung gestellt wurden.
- Seite 89 Software VERPFLICHTUNGEN SUPPORT UND INFORMATION Wenn Sie Fragen zu diesem EULA haben oder aus anderen Gründen in Kontakt mit SAGEM treten wollen, wenden Sie sich an die in der GERÄTE-Dokumentation angegebene Adresse. KEINE HAFTUNG FÜR GEWISSE SCHÄDEN. SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT, ÜBERNIMMT SAGEM KEINERLEI HAFTUNG FÜR INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS DER NUTZUNG ODER...
- Seite 90 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 90 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Fehlersuche ROBLEM KTION Das Handy kann nicht Entfernen Sie den Akku und setzen Sie ihn erneut ein. eingeschaltet werden Oder Schließen Sie Ihr Handy ca. 5 Minuten lang am Ladegerät an (prüfen Sie, daß dieses angeschlossen ist).
- Seite 91 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 91 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Fehlersuche ROBLEM KTION Meldung SIM FEHLT Überprüfen Sie, ob die SIM-Karte vorhanden und richtig eingelegt ist. Führen Sie eine Sichtprüfung der SIM-Karte durch. Wenn die Karte beschädigt ist, wenden Sie sich an die Verkaufsstelle des Netzbetreibers zur Überprüfung. Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
- Seite 92 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 92 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Fehlersuche ROBLEM KTION Keine Verbindungsherstellung Überprüfen Sie die Struktur der gerufenen Nummer. Überprüfen Sie, ob mindestens ein Feldstrich vorhanden ist. Wenn das Symbol 'R' ohne jeglichen Netzbetreibernamen angezeigt wird, sind nur Notrufe möglich. Überprüfen Sie, ob Ihr Rufguthaben bei Ihrem Netzbetreiber nicht aufgebraucht ist.
- Seite 93 21 316 41 35 Schweden 08 519 923 21 Dänemark 0 82 33 28 52 Tschechien 855 555 600 Brasilien 0 800 891 6247 Ungarn 06 1 7774 839 Slowakei (421) 02 68 629 355 E-Mail-Adresse des Kundendienstes: support.mobiles@sagem.com Internetadressen: www.sagem.com/mobiles www.planetsagem.com www.sagem-online.com...
- Seite 94 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 94 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Index Akku Garantie Akkus Gesprächskosten Alphanumerische Tastatur Glossar Benützung der Rufbearbeitungsdienste Handy-Code Automatischen Rückrufs Doppelte Gesprächsdauer und -kosten Inbetriebnahme Rufumleitung Instandhaltung Beschreibung des Handys Klingelzeichen Datum und Uhrzeit Klingelzeichens Display Kontrast Download-Symbole Kundendienst Einstellungen...
- Seite 95 251863268_myX1-2_lu_de.book Page 95 Vendredi, 11. mars 2005 2:37 14 Index Netzsuche Sortierung Verfügbarer Speicher Telefonmenüs Textmitteilungen Örtlichen Nachrichten Bedeutung der Symbole Empfang einer Nachricht Hinzufügen eines WAP Lesezeichens Optionen Pflege Timer Piep-Töne PIN2-Code PIN-Code Vertraulichkeit Mitteilungen Vibrationsalarms Vorsichtsmaßnahmen- und Sicherheitsinforma- Rechner tionen Ruf- und Tastentöne...
- Seite 96 Mobile Phones Division www.sagem.com/mobiles Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance Capital 35 500 000 € - 562 082 909 RCS PARIS...