Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Kompatibilität der SIM-Karte
Ihr Handy ist nur mit SIM 3V-Karten
kompatibel.
Wir beglückwünschen Sie zur Wahl und zum Erwerb
dieses Handys.
Mit Ihrem Handy können Sie international verschiedene
Netze (GSM 900 MHz und DCS 1800 MHz) nützen,
soweit zwischen den Anbietern eine entsprechende
Vereinbarung besteht.
Wir weisen darauf hin, daß Ihr Handy gemäß den
europäischen Normen zugelassen ist.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte
aufmerksam durch, um Ihr Handy optimal nützen zu
können.
HINWEIS
Je nach Konfiguration der Netze und der zugehörigen
SIM - Karten sind manche Funktionen nicht verfügbar
(mit * gekennzeichnet). Informieren Sie sich bitte bei
Ihrem Netzbetreiber.
Bei Einfügen einer nicht kompatiblen SIM - Karte
erscheint nach dem Einschalten des Handys eine
Meldung. Wenden Sie sich in diesem Falle bitte an
Ihren Netzbetreiber.
Die Marke SAGEM ist eine Marke der SAGEM SA.
AT ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hayes
Microcomputer Products Inc.
Hayes ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hayes
Microcomputer Products Inc.
T9™ Text Input ist ein eingetragenes Warenzeichen von
©Tegic Communications Inc.
T9 ist unter einem oder mehreren der folgenden U.S.-Patente
lizenziert: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928,
6,011,554 und weitere Patente sind weltweit angemeldet.
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sagem my x3
Inhaltszusammenfassung für Sagem my x3
- Seite 1 Einschalten des Handys eine Meldung. Wenden Sie sich in diesem Falle bitte an Ihren Netzbetreiber. Die Marke SAGEM ist eine Marke der SAGEM SA. AT ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hayes Microcomputer Products Inc.
-
Seite 2: Konformität
Dokument zur -Konformität SAGEM SA übernimmt die alleinige Verantwortung dafür, dass das Dualband GSM/DCS vom Typ E2002 die Bestimmungen der folgenden EWG-Richtlinien erfüllt: EWG-Richtlinie 1999/5/EG Richtlinie zur Sicherheit EN 60950: 2000 EN 301 489-1 EN 301 489-7 Richtlinie zur Niedrigspannung... - Seite 3 Kurzer Überblick... Einschalten drücken. Anrufen Nummer eingeben und drücken. Rufannahme drücken. Gespräch beenden Auf drücken. Ausschalten Taste länger gedrückt halten. Freisprechmodus Während des Gesprächs auf drücken. Verriegelung oder Freigabe der Tastatur ab dem Standby-Display Drücken Sie , dann auf OK. Wahlwiederholung der zuletzt eingegebenen Nummer Drücken Sie zweimal auf...
- Seite 4 Menü Zugang über oder Ruf-und Tastentöne Bewegung über Lautstärke und Auswahl des Bestätigen durch OK Klingeltons Über C das momentane Menü verlassen um zu Liste der Gesprächsgruppen dem vorherigen Menü zurückzukehren Eigene Melodie Vibrationsalarm Je nach Modell Ihres Handys, nach Konfiguration Ruhemodus der Netze und der zugehörigen SIM-Karten sind Piep-Töne...
- Seite 5 Glossar Abgehender Ein mit Ihrem Handy ausgelöster. Ruf. Eingehender Ein von Ihrem Handy empfangener. Ruf. SIM-Karte Eine Karte die Ihnen Zugang zu dem Diensten des Vertrags oder des Pre-Paid Karte gibt. Der heraustrennbare Teil ist die "Mikro-SIM". Persönlicher Code für Ihre SIM-Karte. PIN2 Zweiter persönlicher Code Ihrer SIM-Karte für den Zugriff auf bestimmte Funktionen (*).
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Beschreibung des Handys ......8 Eigene Nummern anzeigen ......24 Funktionstasten ..........9 Anruf mit einer gespeicherten Nummer ..25 Alphanumerische Tastatur ......9 Textmitteilungen ........... 26 Taste 1 ............10 Empfang einer Nachricht ......26 Taste * ............10 Erstellen einer Nachricht mit Easy Display ............ - Seite 7 Inhalt Einstellungen ..........49 Spiele ............. 70 Persönliche Anpassung Ihres Handys ..49 Zubehör - Plege ..........71 Wahl der Display-Sprache ......51 Zubehör ............71 Wahl der Rufannahme ......... 52 Pflege ............71 Wahl des Netzes .......... 52 Akku ............71 Uhrzeit und Datum einstellen .......
-
Seite 8: Beschreibung Des Handys
Beschreibung des Handys Beschreibung des Handys 1 - Hörmuschel / Lautsprecher 2 - Hochauflösendes Grafikdisplay 3 - Linke Programm-Taste 4 - Zentrale Taste für den Internet-Zugang 5 - Rechte Programm-Taste 6 - Pfeiltasten 7 - Aus/Gesprächsende my X-3 8 - Ein/Verbindung herstellen - Freisprechmodus aktivieren 9 - Korrektur 10 - Bestätigen... -
Seite 9: Funktionstasten
Beschreibung des Handys Funktionstasten Aus - Nichtannahme eines Anrufs - Abschalten Ein - Anrufen - Rufannahme -Freisprechmodus Kurzes Drücken: Rückkehr zum vorherigen Menü - Löschen eines Zeichens Längeres Drücken: Verlassen des Menümodus - Löschen der gesamten Eingabe Bestätigung - Funktionstaste für einen direkten Zugang zu den von lhnen gewählten Funktionen (je nach Modell) - Lautstärke einstellen wärend des Gesprächs (Linke Programm-Taste : leiser, rechte Programm-Taste... -
Seite 10: Taste 1
Beschreibung des Handys Taste 1 Ein längeres Drücken auf die Taste 1 ermöglicht den direkten Zugang zur Mailbox (je nach Modell). Taste Halten Sie die - Taste gedrückt, um den Ruhemodus zu aktivieren. Display Das hochauflösende Grafikdisplay vereinfacht das Lesen der bei der Nutzung Ihres Handys angezeigten Meldungen. -
Seite 11: Auswechseln Der Cover
Beschreibung des Handys Die drei Tasten unter dem Display werden, falls notwendig, jedesmal Aktionen zugeordnet, die am unteren Rand des Displays, gegenüber der Taste liegend, angezeigt werden. Beispiel: Bestätigen Drücken Sie , um die laufende Funktion zu bestätigen. Auswechseln der Cover Schalten Sie das Mobiltelefon aus. -
Seite 12: Inbetriebnahme
nbetriebnahme Inbetriebnahme Informationen auf der SIM-Karte SIM-Karte Um Ihr Handy benutzen zu können, verfügen Sie über eine Chip-Karte, die SIM-Karte genannt wird. Diese Diese Karte sollte sorgfältig behandelt und Karte enthält alle Netz- und teilnehmerbezogenen aufbewahrt werden, da sie durch Informationen, die Sie ändern können: Verbiegen und Zerkratzen beschädigt werden kann. -
Seite 13: Einlegen Der Sim-Karte Und Des Akkus
Inbetriebnahme Einlegen der SIM-Karte und des Akkus Das Handy muß ausgeschaltet und darf nicht an das Ladegerät angeschlossen sein. Die SIM-Karte wird unter dem Akku eingelegt. 1 Drehen Sie das Handy um und drücken Sie den Verriegelungsknopf der Abdeckung nach oben. 2 Entfernen Sie die hintere Abdeckung, indem Sie zuerst den unteren Teil der Abdeckung anheben. -
Seite 14: Aufladen Des Akkus
Inbetriebnahme Aufladen des Akkus Das Handy wird von einem aufladbaren Akku mit Energie versorgt. Bevor ein neuer Akku zum ersten Mal benutzt werden kann, muß er mindestens 4 Stunden aufgeladen werden. Die volle Akkuleistung wird nach einigen Betriebszyklen erreicht. Wenn der Ladezustand des Akkus unter den Betriebswert sinkt, zeigt das Handy dies an und schaltet sich aus. -
Seite 15: Ein-/Ausschalten, Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Ein-/Ausschalten, Inbetriebnahme Prüfen des PIN-Code Um Ihr erstes Gespräch zu führen: Wenn Ihr Handy SIM fehlt anzeigt, drücken Sie (längeres Drücken), um Drücken Sie auf , um Ihr Handy einzuschalten. Ihr Handy auszuschalten, und prüfen Wenn der Zugang zur SIM-Karte durch einen Sie, ob Ihre SIM-Karte richtig eingelegt Geheimcode geschützt ist, werden Sie vom Handy zur ist. -
Seite 16: Einstellen Der Uhrzeit
Inbetriebnahme Einstellen der Uhrzeit Geben Sie das Datum entweder mit den Tasten direkt in numerischer Form ein oder verwenden Sie die Tasten Nach oben / Nach unten, um die Werte im Display zu erhöhen bzw. zu verringern. Einstellen des Datums: Geben Sie das Datum entweder mit den Tasten direkt in numerischer Form ein oder verwenden Sie die Tasten Nach oben / Nach unten, um die Werte im... -
Seite 17: Ausschalten
Inbetriebnahme Ausschalten Drücken Sie die Taste , bis die Ende-Meldung erscheint. Das Handy wird ausgeschaltet, wenn Sie die Taste loslassen. Empfehlung Ihr Mobiltelefon verfügt über eine integrierte Antenne. Für den bestmöglichen Empfang, vermeiden Sie bitte den ober Bereich Ihres Telefons mit der Hand abzudecken. -
Seite 18: Erstes Gespräch - Freisprechmodus
Erstes Gespräch - Freisprechmodus Erstes Gespräch - Freisprechmodus Aufbau einer Verbindung Das Netz wird angezeigt: Auslandsgespräche Geben Sie die Nummer Ihres Gesprächspartners ein. Drücken Sie 0 (längeres Drücken) bis Drücken Sie + erscheint, und geben Sie dann, ohne Während des Gesprächs blinkt auf dem Display, und auf das Freizeichen zu warten, die die Rufzeichen zeigen den Aufbau der Verbindung an. -
Seite 19: Erstes Gespräch - Freisprechmodus
Erstes Gespräch - Freisprechmodus Freisprechmodus Mit dem Freisprech-modus können sich Während einer Verbindung haben Sie die Möglichkeit, mehrere Personen an dem Gespräch Ihr Handy durch einfachen Tastendruck vom beteiligen, und Sie haben die Hände Hörermodus in den Freisprechmodus umzuschalten frei, um z. B. Gesprächsnotizen zu und umgekehrt. -
Seite 20: Telefonbuch
Telefonbuch Telefonbuch Kapazität des Telefonbuchs und Anzeige Die Anzahl der Nummern im Verzeichnis der SIM-Karte ist abhängig von der Kapazität dieser Karte; bitte Nummern, die Sie regelmäßig anrufen, können Sie erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler. speichern: - auf der SIM-Karte - im Telefonbuch/Verzeichnis. -
Seite 21: Löschen Einer Nummer
Telefonbuch Wählen Sie eventuell eine Rufgruppe, der Sie diese Nummer vergeben möchten. Je nach verfügbarem Speicherplatz können Sie zwischen der SIM-Karte und dem Telefonbuch wählen, um eine Nummer abzuspeichern. Löschen einer Nummer Um den Inhalt einer Position im Telefonbuch zu löschen, wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten den entsprechenden Namen, drücken Sie auf OK. -
Seite 22: Die Funktion Gesprächsgruppen Aktivieren
Telefonbuch Geben Sie einen Namen ein und bestätigen Sie. Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten ein Icon und bestätigen Sie. Wählen Sie einen Klingelton, dann die Auswahl des Modus Vibrationsalarm und bestätigen Sie. Wählen Sie die Gruppe während des Speicherns einer Nummer im Telefonbuch oder während der Änderung einer bereits vorhandenen Nummer. -
Seite 23: Eine Gruppe Einsehen
Telefonbuch Eine Gruppe einsehen Wählen Sie die Gruppe aus, die Sie einsehen möchten und drücken Sie auf OK. Wählen Sie Siehe Gruppe. Der Bildschirm zeigt den Namen, das Icon und die Wahl des Modus Vibrationsalarm der Gruppe an. Sind Gesprächspartner dieser Gruppe zugeordnet, kann die Liste dieser Gesprächspartner mit der Taste angezeigt werden. -
Seite 24: Senden Einer Kurznachricht An Eine Gespeicherte Nummer
Telefonbuch Senden einer Kurznachricht an eine gespeicherte Nummer Wählen Sie Ihren Gesprächspartner mit Hilfe der Pfeiltasten und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie SMS zusenden und bestätigen Sie mit OK. Geben Sie Ihre Textnachricht ein. Drücken Sie auf OK. Wählen Sie Senden und bestätigen Sie mit OK. -
Seite 25: Anruf Mit Einer Gespeicherten Nummer
Telefonbuch Anruf mit einer gespeicherten Nummer Die verschiedenen Möglichkeiten, um vom Standby- Display aus einen Gesprächspartner anzurufen, dessen Nummer im Telefonbuch gespeichert ist: 1) Geben Sie den oder die ersten Buchstaben des Namens Ihres im Telefonbuch gespeicherten Gesprächspartners ein und drücken Sie auf Der erste gespeicherte Name, der dem ersten Buchstaben entspricht wird am Display angezeigt;... -
Seite 26: Textmitteilungen
extmitteilungen Textmitteilungen Empfang einer Nachricht Der Zugang zu diesem Service ist netzabhängig; erkundigen Sie sich bei Es können verschiedene Arten von Nachrichten Ihrem Netzbetreiber oder bei Ihrem empfangen werden: Service Provider. • Textmitteilungen • Textmitteilungen, die verschiedene Objekttypen (Bilder, Melodien, animierte Symbole) enthalten können •... -
Seite 27: Bedeutung Der Symbole Im Oberen Bereich Des Displays
Textmitteilungen Bedeutung der Symbole im oberen Bereich des Displays Dieses Symbol zeigt eine ausgehende Textmitteilung. Sollte dieses Symbol blinken, wurde die Mitteilung nicht gesendet. Dieses Symbol zeigt den Empfang einer Nachricht an. Sollte dieses Symbol blinken, wurde die Nachricht noch nicht gelesen. - Seite 28 Textmitteilungen Durch Drücken auf (Optionen) werden je nach Art Achtung der empfangenen Nachricht verschiedene Optionen angeboten: Nur Symbole und Melodien ohne Copyright können, je nach Modell, an • lesen einen anderen Empfänger gesendet • löschen werden. • antworten • an einen anderen Empfänger weiterleiten •...
- Seite 29 Textmitteilungen Speichern eines in eine empfangene Textmitteilung eingeschlossenen Objekts in Ihrem Handy Bestimmte Textmitteilungen können Bilder, Melodien (durch eine Musiknote symbolisiert) oder animierte Symbole enthalten. Um ein Objekt in Ihrem Handy zu speichern: Bewegen Sie den Cursor auf das gewünschte Objekt. Drücken Sie auf (Extrahier.).
- Seite 30 Textmitteilungen Der hierfür notwendige sowie der in Ihrem Handy verfügbare Speicherplatz wird Ihnen angezeigt. Falls die maximale Anzahl an Melodien oder der maximale Speicherplatz erreicht wurde, wird Ihnen vorgeschlagen, die Melodien zu löschen oder eine vorhandene Melodie durch eine Neue zu ersetzen. Dieses Zeichen vor einer Melodie bedeutet, dass sie gelöscht werden kann und einen ausreichenden Speicherplatz zum Speichern der neuen Melodie...
- Seite 31 Textmitteilungen Speichern eines Symbols in Ihrem Handy Ein Symbol wird in dem Menü Ruf-und Tastentöne/ Liste der Gesprächsgruppen/Menü Gruppe/ Heruntergeladene Sym. gespeichert Wenn Sie es angezeigt haben, drücken Sie auf oder Wählen Sie es in der Liste aus und wählen Sie die Option Speichern durch Drücken auf (Optionen).
-
Seite 32: Erstellen Einer Nachricht Mit Easy Message T9
Textmitteilungen Erstellen einer Nachricht mit Easy Message T9™ Die Funktion Easy Message T9™ vereinfacht das Verfassen von Nachrichten. Der Modus T9™ ist aktiviert, sobald Sie Wählen Sie Kurzmitteilungen/Neu und drücken Sie eine Nachricht erstellen oder ändern. auf OK. Wahl der Sprache Sprache Wählen Sie Optionen mit der linken Programm - Soweit Sie nichts anderes eingeben,... -
Seite 33: Zusätzliche Eingabearten
Textmitteilungen Wenn Sie das gewünschte Wort gefunden haben, drücken Sie die Taste 0, um den Vorschlag zu bestätigen, einen Leerschritt einzugeben und zum nächsten Wort überzugehen. Erscheint das gewünschte Wort nicht im Wörterbuch, gibt es verschiedene ergänzende Optionen, um die Art der eingegebenen Wörter zu ändern. -
Seite 34: Großbuchstaben
Textmitteilungen Großbuchstaben Durch Drücken der Taste vor Eingabe des entsprechenden Zeichens werden Großbuchstaben erzeugt. Die nachfolgenden Zeichen werden dann automatisch wieder in Kleinbuchstaben erzeugt. Wörter in Großbuchstaben Wenn Sie vor der Eingabe zweimal die Taste drücken, können Sie auch das ganze Wort in Großbuchstaben schreiben. - Seite 35 Textmitteilungen • Einfügen: - der Bilder (bereits im Handy vordefiniert, Symbole für Gesprächsgruppen oder animierte Standby- Displays) - der Melodien (bereits im Handy vordefiniert oder persönlich gestaltet) Drücken Sie auf OK, um das gewünschte Bild oder die gewünschte Melodie einzufügen. Drücken Sie auf C, um das Bild oder die Melodie, die Sie bereits in den Text eingefügt haben, zu löschen.
-
Seite 36: Optionen In Der Liste Der Nachrichten
Textmitteilungen Optionen in der Liste der Nachrichten Wenn Sie in der Liste der Nachrichten eine Nachricht auswählen, die Ihnen geschickt wurde, werden Ihnen bei Drücken auf (Optionen) folgende Optionen vorgeschlagen: • lesen • Anrufen • Antworten • Mit Originalnachricht antworter •... -
Seite 37: Benützung Der Rufbearbeitungsdienste
Benützung der Rufbearbeitungsdienste Benützung der Rufbearbeitungsdienste Rufumleitung Sprachumleitung Je nach Ihrem Vertrag können Sie mit diesem Dienst Achten Sie bitte auf entsprechende ankommende Anrufe auf eine andere Nummer oder Kompatibilität; nähere Auskünfte können eine Mailbox umleiten. bei Ihrem Netzbetreiber oder Ihrem Blättern Sie das Menü... -
Seite 38: Abrufen Der Liste Der Letzten Nummern
Benützung der Rufbearbeitungsdienste Sie können den Status eines Rufumleitungstyps abfragen, um zu überprüfen, ob er aktiviert ist oder nicht. Diese Funktion dient auch der Überprüfung der Nummer, auf die Sie Ihre Anrufe umleiten. Die entsprechenden Angaben werden vom Netz angezeigt. Daten-/Faxumleitung Je nach Ihrem Vertrag können Sie mit diesem Dienst Für die an ein Netz gebundenen... -
Seite 39: Überprüfen Der Gesprächsdauer Und -Kosten (*)
Benützung der Rufbearbeitungsdienste Überprüfen der Gesprächsdauer und - kosten (*) Über das Menü Zähler können Sie die Dauer der Diese Daten dienen lediglich zur letzten Verbindung sowie aller nach dem letzten Information, sie haben keinen Löschvorgang ausgeführten Verbindungen abfragen. Beweischarakter. Die Zählkriterien des Netzes können ganz anders sein Über das Menü... -
Seite 40: Rufnummer Unterdrücken
Benützung der Rufbearbeitungsdienste Rufnummer unterdrücken Sie haben die Möglichkeit, der angerufenen Person Ihre Nummer zu übermitteln oder nicht. • Voreinstell.: Standardmodus des Netzes. • Nein: Sie wählen, den anonymen Modus nicht zu aktivieren und damit der angerufenen Person Ihre Nummer anzuzeigen. -
Seite 41: Doppelte Verbindung
Benützung der Rufbearbeitungsdienste Doppelte Verbindung (Dienst abhängig vom Netzbetreiber) Während eines Gesprächs können Sie informiert Anklopffunktion werden, daß ein Anrufer versucht, Sie zu erreichen: Sie Sie können die Anklopffunktion hören ein spezielles Tonsignal. Auf dem Display aktivieren und deaktivieren und den erscheint die laufende Nummer des Anrufs (und ggf. -
Seite 42: Ersetzen Der Internationalen Vorwahl
Benützung der Rufbearbeitungsdienste Sie können den Empfang von Informationen, die vom Netz übertragen werden, aktivieren und auswählen. Ersetzen der internationalen Vorwahl (je nach Modell) In dem Fall in dem ein Anruf mit der Vorwahl "+" nicht möglich ist, haben Sie die Möglichkeit eine Ersatzvorwahl auszuwählen, ohne daß... - Seite 43 Benützung der Rufbearbeitungsdienste Während eines Anrufes und durch Drücken der Taste @, verändert sich die Funktion der Taste und liefert Zugang zu den verschiedenen Betätigungsmöglichkeiten dieses Geräts. Standardbefehle Zu den Funktionen Anklopfen, Halten und Multi- Konferenz gelangen Sie auch über standardisierte Tastenfolgen, die Ihnen zusätzliche Möglichkeiten eröffnen: Abweisen des gehaltenen oder wartenden Gesprächs...
- Seite 44 Benützung der Rufbearbeitungsdienste Tel N° Halten des aktiven Gesprächs (oder der Gespräche in Multi-Konferenz) und Herstellen einer anderen Verbindung. Anmerkung: Diesem Verfahren ist das Setzen in Halteposition und die anschließende Eingabe der neuen Nummer vorzuziehen, da so Komfort und Vertraulichkeit gewährleistet sind (auf diese Weise hört der Gesprächspartner keine Wählzeichen, gleichgültig wie der Terminal konfiguriert ist).
-
Seite 45: Ruf- Und Tastentöne
Ruf- und Tastentöne Ruf- und Tastentöne Wahl des Klingelzeichens und Einstellen der Lautstärke Sie haben die Wahl zwischen den Sie können Ihr Handy beim Empfang von Anrufen bzw. von Nachrichten klingeln lassen. verschiedensten Melodien (darunter "Ruhemodus") und mehreren Sie können die gewählte Melodie beim Einstellen Lautstärken (darunter Crescendo). -
Seite 46: Einstellen Des Klingelzeichens
Ruf- und Tastentöne Durch Auswahl eines Symbols aus der Liste, erscheint dieses oben im Display. Sie haben die Auswahl das Symbol zu löschen oder folgende Optionen durchzuführen: • den Titel verändern • den verfügbaren Speicher einsehen • ein ausgewähltes Symbol löschen •... -
Seite 47: Einstellen Des Vibrationsalarms
Ruf- und Tastentöne Einstellen des Vibrationsalarms Wenn Sie möchten, daß Ihnen Ihre Wählen Sie eine der folgenden Funktionen mit Hilfe der Gespräche diskret angezeigt werden, Pfeiltasten: Vibrationsalarm aus, nur Vibrationsalarm, empfiehlt sich die Benutzung des Vibrationsalarm und Klingelzeichen, Vibrationsalarm Vibrationsalarms. dann Klingelzeichen. -
Seite 48: Einstellen Des Akku-Alarms
Ruf- und Tastentöne Einstellen des Akku-Alarms Wenn Sie möchten, daß Ihr Handy akustisch signalisiert, wenn der Akku leer ist: Wählen Sie die entsprechende Option und bestätigen Sie mit OK. Abschalten der DTMF-Zeichen (Je nach Modell) Sie können die DTMF-Zeichen während eines Gesprächs abschalten. -
Seite 49: Einstellungen
Einstellungen Einstellungen Persönliche Anpassung Ihres Handys ECO-Betrieb installieren Um das Handy nicht mit der Display-Beleuchtung zu benutzen und dadurch seine Autonomie zu erhöhen, gehen Sie in das: Menü Kundenspezifisch/ECO-Betrieb, klicken Sie auf Beleuchtung aus und bestätigen Sie mit OK. Standby-Modus konfigurieren Die Erscheinungsfrequenz der Standby- Sie können einen animierten Standby-Display oder den Displays hat direkte Auswirkungen auf... - Seite 50 Einstellungen • seinen Speicherplatz einsehen • den verfügbaren Speicher einsehen • das ausgewählte Display löschen • alle Displays löschen. Persönliche Begrüßung (*) (Je nach Modell) Sie können einen persönlichen Begrüßungstext für Ihr Handy eingeben. Bestätigen Sie mit OK. Konfiguration der „programmierbaren" Tasten (Je nach Modell) Mit diesem Menü, in das Sie durch kurzes Drücken Die einer „Programm-Taste"...
-
Seite 51: Anrufliste
Einstellungen Ruhemodus Bestätigen Sie Ruhemodus. Ruhemodus Das Klingelzeichen Ihres Handys wird automatisch Dieser Modus wird auf dem Standby- durch den Vibrationsalarm ersetzt, und alle Piep-Töne Display angezeigt und durch werden ausgeschaltet (mit Ausnahme des Anschließen der Freisprecheinrichtung Wecksignals). automatisch deaktiviert/aktiviert. Mailbox abhören Bestätigen Sie Mailbox abhören. -
Seite 52: Wahl Der Rufannahme
Einstellungen Oder wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Sprache Ihrer Wahl und bestätigen Sie mit OK. Wahl der Rufannahme Sie können Ihre Anrufe wie folgt entgegennehmen: entweder automatisch, wenn Sie die Option Automatisch gewählt (bei Freisprecheinrichtung) und mit OK bestätigt haben; oder durch Drücken einer beliebigen Zifferntaste, wenn Sie die Option Beliebige Taste gewählt und mit OK bestätigt haben. -
Seite 53: Verfügbare Netze
Einstellungen Verfügbare Netze Über dieses Menü können Sie die Suche nach den vor Je nach Modell können Sie eine Ort verfügbaren Netzen starten und diese anzeigen manuelle Netzwahl einstellen. Ein lassen. Dreieck erscheint in der Antenne über dem Netzsymbol, um die manuelle Rufen Sie mittels der Pfeiltasten die verfügbaren Netzsuche anzuzeigen. -
Seite 54: Einstellen Des Kontrastes
Einstellungen Menü Datum/Uhrzeit/Anzeigen Wählen Sie mittels der Pfeiltasten das auf dem Display anzuzeigende Uhrformat aus oder nichts. Betätigen Sie mit OK. Einstellen des Kontrastes Stellen Sie den Kontrast Ihres Displays mit den Pfeiltasten ein und bestätigen Sie mit OK. Währungsumrechner Mit diesem Menü... -
Seite 55: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Tastatursperre Tastatur gesperrt Sie können weiterhin Notrufe tätigen und Mit diesem Menü können Sie die Tastatur Ihres Handys Anrufe entgegennehmen. verriegeln, um eine ungewollte Tasten-betätigung in Ihrem Aktenkoffer oder Ihrer Tasche zu vermeiden. Ist Ihre SIM-Karte endgültig gesperrt, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber oder Service Provider, um eine neue Karte zu erhalten. -
Seite 56: Ändern Des Pin2-Codes (*)
Sicherheit Prüfung des PIN-Codes Sie können den PIN-Code aktivieren, damit er bei jeder Inbetriebnahme abgefragt und überprüft wird, so daß Ihre SIM-Karte bei Verlust oder Diebstahl nicht benutzt werden kann: Auf die Frage: PIN-Code?, geben Sie Ihren PIN-Code ein und bestätigen Sie (Drücken auf Wählen Sie Prüfen PIN und bestätigen Sie mit OK. -
Seite 57: Zum Deaktivieren
Sicherheit Zum Deaktivieren: Auf die Frage: Handy-Code?, geben Sie Ihren Code ein (ggf. geändert) und bestätigen Sie (Drücken auf Deaktivieren Sie Prüfen Telefon und bestätigen Sie mit OK; der Code wird auf 0000 zurückgesetzt. Menü Ändern Wenn der Handy-Code aktiviert ist, können Sie ihn ändern: Auf die Frage: Alter Handy-Code?, geben Sie Ihren alten Handy-Code ein und bestätigen Sie (Drücken auf... -
Seite 58: Sperren Von Ankommenden Anrufen (*)
Sicherheit Sperren von ankommenden Anrufen (*) Sie können ALLE ankommenden Anrufe Je nach Vertrag können Sie die Annahme bestimmter sperren, oder nur Anrufe die ankommen, Anrufkategorien (ankommende Anrufe) auf Ihrem wenn Sie sich im Ausland aufhalten. Handy sperren. Wenn Sie Zugang zu diesem Service haben, wird Ihnen bei Abschluß... -
Seite 59: Anlegen Eines Festen Verzeichnisses (*)
Sicherheit Anlegen eines festen Verzeichnisses (*) Da dieses Verzeichnis an die SIM- Das feste Verzeichnis ermöglicht Ihnen die Anrufe zu Karte gebunden ist, ist seine Kapazität begrenzen. Wird dieses Verzeichnis aktiviert, können kartenabhängig. nur die, in diesem Verzeichnis gespeicherten Nummern angerufen werden. -
Seite 60: Vertraulichkeit Mitteilungen
Sicherheit Vertraulichkeit Mitteilungen Die Funktion Vertraulichkeit ermöglicht das automatische Löschen der Anruferliste und der gespeicherten Textnachrichten im Telefon beim Einlegen einer anderen SIM - Karte. Diese Funktion wird aktiviert bzw. deaktivier im Menü Sicherheit/ Vertraulichkeit Mitteilungen... -
Seite 61: Zusatzfunktionen - Spiele
Zusatzfunktionen - Spiele Zusatzfunktionen - Spiele Rechner Sie können den Rechner mit Hilfe der folgenden Tasten bedienen: Addieren Subtrahieren Multiplizieren Dividieren Gleich Löschen Längeres Drücken auf oder # oder @ oder Dezimalpunkt Währungseinstellungen, wenn keine Berechnung läuft (Siehe Kapitel Einstellungen) Währungsumrechnung. -
Seite 62: Einstellen Des Timers
Zusatzfunktionen - Spiele Wählen Sie anhand die @ Taste den Wecker zu aktivieren bzw deaktivieren und bestätigen Sie mit OK. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Klingeln abzustellen; der Wecker bleibt programmiert. Die Weckfunktion bleibt auch aktiv, wenn das Handy ausgeschaltet ist. -
Seite 63: Datenparameter
Zusatzfunktionen - Spiele Programmierung der Zeitspanne für die Aktivierung des externen Signals Die Signalisierung kann nur erfolgen, Das Klingeln Ihres Handys kann Ihnen auch signalisiert wenn die Zündung abgeschaltet ist. werden, wenn Sie sich außerhalb des Fahrzeugs befinden. Stellen Sie mit Hilfe der Ziffern- oder der Pfeiltasten die Zeitspanne ein, ab der das externe Signal ausgelöst werden soll. -
Seite 64: Wap-Funktion
WAP-Funktion WAP-Funktion Die WAP-Funktion ermöglicht die Verbindung mit Je nach Modell wird Ihr Mobiltelefon mit Internet-Sites. Sie können dann unter anderem einer CD-Rom ausgeliefert. Diese CD Internet-Sites aufrufen, die es ermöglichen, auf Ihr enthält detaillierte Informationen über die Telefon Melodien, Symbole oder animierte Datenfähigkeit Ihres Telefons. -
Seite 65: Konfiguration Der Parameter
WAP-Funktion fHauptmenü: über dieses Menü kann auf das Hauptmenü des Telefons zugegriffen werden, während gleichzeitig der WAP-Kontext erhalten bleibt. Dieser wird bei Verlassen des Hauptmenüs wiederhergestellt. Erweitert...: siehe § Konfiguration der Parameter. Info...: Informationen über OpenwaveTM. Beenden: Zurück zum Standby-Bildschirm des Handys. - Seite 66 WAP-Funktion GPRS: Die Verbindung zu den WAP-Services wird nur über das GPRS-Netz aufgebaut. Falls das GPRS-Netz nicht verfügbar ist, erscheint die Meldung "nicht verfügbares Netz" und die Verbindung kann nicht hergestellt werden. GSM: Die Verbindung zu den WAP-Services wird nur über das GSM-Netz hergestellt.
-
Seite 67: Verbindung
WAP-Funktion Sobald alle Parameter eingegeben sind, können Sie den gewählten Service aktivieren. - Bestätigen Sie Ihre Wahl durch OK. • URL anzeigen: Darstellung der aktuellen Internet- Adresse. • Trennen: Unterbrechung der Verbindung (ermöglicht, den Browser offline zu benutzen). • Verbindungsabfrage ermöglicht es, die Bestätigungsnachricht bei jedem Verbindungsversuch zu aktivieren oder nicht. -
Seite 68: Herunterladen Von Objekten
WAP-Funktion Herunterladen von Objekten Sie können eine Verbindung mit verschiedenen Internet-Sites herstellen, über die Sie Melodien, Symbole oder animierte Bereitschaftsanzeigen herunterladen können. Nach dem Herunterladen befinden sich diese im Posteingang. Sie können sie dann auf Ihrem Telefon speichern (identische Funktionsweise wie beim Herunterladen per SMS). Verbindung abbrechen Der Verbindungsabbruch erfolgt über Druck auf 6 6 6 6 6 und Nach einigen Augenblicken wird die... - Seite 69 WAP-Funktion GPRS Eine blinkende Anzeige gibt an, dass das Handy gerade dabei ist, sich mit dem GPRS-Netz zu verbinden. Eine feste Anzeige gibt an, dass das Handy mit dem GPRS-Netz verbunden ist. Dieses Symbol wird nicht angezeigt, wenn GPRS auf dem Netz nicht verfügbar ist oder wenn die im Handy eingelegte SIM-Karte den GPRS-Dienst nicht ermöglicht.
-
Seite 70: Spiele
Spiele Spiele Je nach Modell stehen Ihnen mehrere Spiele zur Auswahl. Die Spielregeln sind Schritt für Schritt im Anleitungmenü erklärt. -
Seite 71: Zubehör - Plege
Zubehör - Plege Zubehör - Plege Zubehör Zu Ihrem Handy werden verschiedene Zubehörteile Achtung angeboten (je nach Modell): Spezialstecker während des Gesprächs • Zusatzakkus, nicht in das Handy einstecken oder • Zusatzladegeräte, herausziehen. • Tischladestation, Es ist möglich, daß die •... -
Seite 72: Empfehlungen
Empfehlungen Die Benutzung Ihres Handys unterliegt bestimmten Sicherheitsvorschriften, die den Schutz des Benutzers und seiner Umgebung sicherstellen. Das CE-Zeichen auf dem Gerät Elektrische Sicherheit entspricht den Richtlinien 1999/5/EC - 89/336/CEE und 73/23/CEE. Benutzen Sie nur die im Katalog des Herstellers empfohlenen Ladegeräte. -
Seite 73: Sicherheit Im Straßenverkehr
Empfehlungen Sicherheit im Straßenverkehr Benutzen Sie Ihr Handy, außer in Notfällen, nicht während des Fahrens, wenn Sie es nicht mit einer KFZ-Freisprecheinrichtung ausgestattet haben, die Ihnen völlige Bewegungsfreiheit ermöglicht. Damit Sie nicht vom Verkehrsgeschehen abgelenkt werden, Achtung halten Sie bitte an, um ein Gespräch zu führen. Bitte Bitte achten Sie darauf, daß... -
Seite 74: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Empfehlungen Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Versuchen Sie nicht, Ihr Handy zu öffnen und selbst zu reparieren. Der Hersteller haftet nicht für dabei ggf. entstehende Schäden. Jeder Eingriff durch eine nicht autorisierte Person führt zum Erlöschen der Garantie. Benutzen Sie Ihr Handy nicht in feuchter Umgebung (Badezimmer, Schwimmbad, u.s.w.). - Seite 75 Daten defekten Handys zu Lasten des Kunden. Die von SAGEM entwickelte Software ist exklusives Eigentum der SAGEM SA. In dieser Hinsicht ist es verboten Teile der Software oder die Software als solche zu verändern, zu übersetzen, aufzulösen oder zu zerlegen.
-
Seite 76: Technische Merkmale
Technische Merkmale Technische Merkmale Gewicht: ca 92 g Größe: 106 x 46 x 20 mm Volumen: ca. 78 ccm Original Akku: Li-Ion 720 mAh Gesprächszeit: bis zu 4 Std. Bereitschaftszeit: bis zu 240 Std. Dieses Handy entspricht den Europäischen Bestimmungen für die Belastung durch Funkwellen. Ihr Telefon ist ein Sende-/Empfangsgerät. - Seite 77 Technische Merkmale liegt im Allgemeinen jedoch weit unter dem Maximalwert. Das Handy wurde so konzipiert, dass es nur mit der absolut notwendigen Übertragungsrate sendet und empfängt, die zur Kommunikation mit dem Netz erforderlich ist. Je näher Sie sich an einer Funkstation befinden, desto niedriger ist die Leistung, die das Handy zur Übertragung verwendet.
-
Seite 78: Antworte Auf Ihre Fragen
Antworte auf Ihre Fragen Fehlersuche Problem Aktion Das Handy kann nicht eingeschaltet Entfernen Sie den Akku und setzen Sie ihn erneut ein. werden Oder Schließen Sie Ihr Handy ca. 5 Minuten lang am Ladegerät an (prüfen Sie, daß dieses angeschlossen ist). - Seite 79 Fehlersuche Problem Aktion Meldung STATUS AKKU UNBEKANNT Die Batterie wird vom Handy nicht erkannt. Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig in das Handy eingelegt wurde. Meldung AKKU SCHWACH Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Batterie zu chwach wird. Das Handy wird automatisch ausgeschaltet.
- Seite 80 Fehlersuche Problem Aktion Meldung SIM GESPERRT Auf Anforderung des Netzbetreibers kann das Handy oder SIM LOCKED nur auf gewissen SIM-Kartentypen verwendet werden. Diese Meldung gibt an, dass die verwendete SIM-Karte nicht geeignet ist. Nehmen Sie die SIM-Karte heraus und starten Sie das Handy. Wenn die Meldung SIM fehlt angezeigt wird, überprüfen Sie die Kompatibilität der SIM-Karte beim Händler, der Ihnen das Handy verkauft hat.
- Seite 81 Fehlersuche Problem Aktion Kein Gesprächsempfang Versuchen Sie, eine Verbindung herzustellen, um zu überprüfen, ob das Handy und das Netz einsatzbereit sind. Prüfen und deaktivieren Sie die permanente Rufumleitung (das Symbol der permanenten Rufumleitung wird angezeigt). Prüfen und deaktivieren Sie gegebenenfalls die Einschränkung der ankommenden Anrufe.