Begränsad Garanti - Behringer VMX200USB Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

VMX100/200/300/1000USB • pg 16
•
της BEHRINGER, λεπτομέρειες οι οποίες μπορούν επίσης σύνδεση ή λειτουργία της μονάδας με οποιονδήποτε
να βρεθούν στο "Υποστήριξη" στο behringer. com. τρόπο που δεν συμμορφώνεται με τις τεχνικές
Εναλλακτικά, παρακαλούμε υποβάλετε μια διαδικτυακή ρυθμίσεις ή τις ρυθμίσεις ασφαλείας που εφαρμόζονται
απαίτηση εγγύησης στο behringer. com ΠΡΙΝ επιστρέψετε στην χώρα που χρησιμοποιείται το προϊόν
το προϊόν. Όλες οι ερωτήσεις πρέπει να συνοδεύονται από
• βλάβες/ελαττώματα που προκλήθηκαν από πράξεις
μια περιγραφή του προβλήματος και τον σειριακό αριθμό του
ανωτέρας βίας/φυσικές (ατύχημα, πυρκαγιά,
προϊόντος. Αφού επαληθεύσει την επιλεξιμότητα εγγύησης
πλημμύρα, κτλ.) ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση η
του προϊόντος με την αρχική απόδειξη λιανικής πώλησης,
οποία είναι πέραν από τον έλεγχο της BEHRINGER.
η BEHRINGER θα εκδώσει έναν αριθμό Εξουσιοδότησης
Οποιαδήποτε επισκευή ή άνοιγμα της μονάδας
[ 7 ]
Επιστροφής Υλικού ("ΕΕΥ").
που διεξάγεται από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό
Ακολούθως, το προϊόν πρέπει να επιστραφεί στο αρχικό
[ 2 ]
(συμπεριλαμβανομένου του χρήστη) θα ακυρώσει την
κουτί αποστολής του, μαζί με τον αριθμό εξουσιοδότησης
περιορισμένη εγγύηση.
επιστροφής στην διεύθυνση που υποδεικνύεται από
Αν μια επιθεώρηση του προϊόντος από την BEHRINGER
[ 8 ]
την BEHRINGER.
φανερώσει ότι η εν λόγω βλάβη δεν καλύπτεται από την
Αποστολές χωρίς προπληρωμένο τέλος μεταφοράς δεν
[ 3 ]
περιορισμένη εγγύηση, το κόστος επιθεώρησης πληρώνεται
θα γίνονται αποδεκτές.
από τον πελάτη.
Προϊόντα, τα οποία δεν πληρούν τους όρους αυτής
§ 4 Εξαιρέσεις Εγγύησης [ 9 ]
περιορισμένης εγγύησης θα επισκευαστούν αποκλειστικά με
Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν καλύπτει αναλώσιμα
[ 1 ]
δαπάνη του αγοραστή. Η BEHRINGER ή το εξουσιοδοτημένο
μέρη συμπεριλαμβανομένων, άλλα όχι περιορισμένα σε,
κέντρο υπηρεσιών της θα ενημερώσει τον αγοραστή για
ασφαλειών και μπαταριών. Όπου μπορεί να εφαρμοστεί,
όποια τέτοια περίσταση. Αν ο αγοραστής παραλείψει να
η BEHRINGER εγγυάται ότι οι βαλβίδες ή οι μετρητές που
υποβάλει μια γραπτή εντολή επισκευής εντός 6 εβδομάδων
περιέχονται στο προϊόν δεν παρουσιάζουν βλάβες στο υλικό
κατόπιν ενημέρωσης, η BEHRINGER θα επιστρέψει τη
και στην εργασία για μια περίοδο ενενήντα (90) ημερών από
μονάδα με αντικαταβολή με ένα ξεχωριστό τιμολόγιο
την ημερομηνία αγοράς.
για την μεταφορά και την συσκευασία. Τέτοια έξοδα θα
Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν καλύπτει το
[ 2 ]
τιμολογηθούν επίσης ξεχωριστά όταν ο αγοραστής έχει
προϊόν, αν αυτό έχει τροποποιηθεί ηλεκτρονικά ή μηχανικά
στείλει μια γραπτή εντολή επισκευής.
με οποιονδήποτε τρόπο. Εάν το προϊόν χρειάζεται
Οι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι BEHRINGER δεν
[ 1 0]
να τροποποιηθεί ή να προσαρμοστεί έτσι ώστε να
πουλάνε καινούρια προϊόντα απευθείας σε διαδικτυακές
συμμορφώνεται με τα εφαρμόσιμα τεχνικά ή ασφαλείας
δημοπρασίες. Αγορές που έγιναν μέσω διαδικτυακής
πρότυπα σε εθνικό ή τοπικό επίπεδο, σε οποιαδήποτε χώρα
δημοπρασίας γίνονται σε μια βάση "αγοραστή έχε
η οποία δεν είναι η χώρα για την οποία αρχικά αναπτύχθηκε
γνώση". Επιβεβαιώσεις διαδικτυακής δημοπρασίας
και κατασκευάστηκε το προϊόν, αυτή η τροποποίηση/
ή αποδείξεις λιανικής πώλησης δεν είναι αποδεκτές
προσαρμογή δεν θα θεωρηθεί ως βλάβη σε υλικά ή σε
ως επαλήθευση εγγύησης και η BEHRINGER δεν θα
εργασία. Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν καλύπτει
επισκευάσει ή αντικαταστήσει οποιοδήποτε προϊόν που
οποιαδήποτε τέτοια τροποποίηση/προσαρμογή, ανεξάρτητα
αγοράστηκε μέσω μιας διαδικτυακής δημοπρασίας.
αν πραγματοποιήθηκε σωστά ή όχι. Υπό τους όρους αυτής
της περιορισμένης εγγύησης, η BEHRINGER δεν θα θεωρηθεί
§ 5 Δυνατότητα μεταβίβασης
υπεύθυνη για οποιαδήποτε ζημιά που θα προκύψει από μια
της εγγύησης
τέτοια τροποποίηση/προσαρμογή.
Αυτή η περιορισμένη εγγύηση παρατείνεται αποκλειστικά
Αυτή η περιορισμένη εγγύηση καλύπτει μόνο το υλικό
[ 3 ]
στον αρχικό αγοραστή (πελάτη του εξουσιοδοτημένου
του προϊόντος. Δεν καλύπτει τεχνική υποστήριξη για χρήση
λιανικού πωλητή) και δεν μπορεί να μεταφερθεί σε
υλικού ή λογισμικού και δεν καλύπτει προϊόντα λογισμικού
οποιονδήποτε ενδεχομένως αγοράσει το προϊόν. Κανένα
είτε περιέχονται στο προϊόν είτε όχι. Οποιοδήποτε τέτοιο
άλλο πρόσωπο (λιανικός αντιπρόσωπος, κτλ.) δεν
λογισμικό παρέχεται "ΩΣ ΕΧΕΙ" εκτός αν προβλέπεται
δικαιούται να δίνει οποιαδήποτε υπόσχεση εγγύησης εκ
ρητά σε οποιαδήποτε εσωκλειόμενη περιορισμένη
μέρους της BEHRINGER.
εγγύηση λογισμικού.
§ 6 Απαίτηση για ζημίες
Αυτή η περιορισμένη εγγύηση είναι άκυρη αν ο
[ 4 ]
εργοστασιακός σειριακός αριθμός έχει αλλοιωθεί ή αφαιρεθεί Υποκείμενη μόνο στην λειτουργία υποχρεωτικών
εφαρμόσιμων τοπικών νόμων, η BEHRINGER δεν θα
από το προϊόν.
είναι υπεύθυνη απέναντι στον αγοραστή με αυτή την
Δωρεάν επιθεωρήσεις και εργασία συντήρησης/
[ 5 ]
εγγύηση για οποιαδήποτε επακόλουθη ή έμμεση απώλεια
επισκευής αποκλείονται ρητά από αυτή την περιορισμένη
ή βλάβη οποιουδήποτε είδους. Σε καμία περίπτωση
εγγύηση, ιδιαίτερα, αν οφείλονται σε ακατάλληλο χειρισμό
δεν θα ξεπεράσει η υπευθυνότητα της BEHRINGER υπό
του προϊόντος από τον χρήστη. Αυτό επίσης ισχύει σε
αυτή την περιορισμένη εγγύηση την τιμολογημένη αξία
βλάβες που οφείλονται από κανονική φθορά, ιδιαίτερα, των
του προϊόντος.
ολισθαινόντων ρυθμιστών, των ολισθαινόντων ρυθμιστών
ζεύξης, των ποτενσιόμετρων, των κλειδιών/κουμπιών,
§ 7 Περιορισμός υπευθυνότητας
των χορδών κιθάρας, των φωτιστικών και παρόμοιων
Αυτή η περιορισμένη εγγύηση είναι η πλήρης και
ανταλλακτικών.
αποκλειστική εγγύηση μεταξύ εσάς και της BEHRINGER.
Βλάβες/ελαττώματα που προκλήθηκαν από τις
[ 6 ]
Αντικαθιστά όλες τις άλλες γραπτές ή προφορικές
ακόλουθες συνθήκες δεν καλύπτονται από αυτή την
επικοινωνίες σχετικές με αυτό το προϊόν. Η BEHRINGER
περιορισμένη εγγύηση:
δεν παρέχει άλλες εγγυήσεις γι'αυτό το προϊόν.
•
ακατάλληλος χειρισμός, αμέλεια ή έλλειψη στο χειρισμό
της μονάδας σύμφωνα με τις οδηγίες που δίνονται στα
εγχειρίδια χρήστη ή υπηρεσιών της BEHRINGER
behringer.com
§ 8 Άλλα δικαιώματα εγγύησης και
εθνικός νόμος
Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν αποκλείει ούτε
[ 1 ]
περιορίζει τα νομικά δικαιώματα του αγοραστή ως
καταναλωτή με οποιονδήποτε τρόπο.
Οι κανονισμοί περιορισμένης εγγύησης που
[ 2 ]
αναφέρονται εν τω παρόντι εφαρμόζονται εκτός αν
αποτελούν παράβαση εφαρμόσιμων υποχρεωτικών
τοπικών νόμων.
Αυτή η εγγύηση δεν αποσύρει τις υποχρεώσεις του
[ 3 ]
πωλητή σχετικά με οποιαδήποτε έλλειψη συμμόρφωσης του
προϊόντος και οποιαδήποτε κρυφή βλάβη.
§ 9 Τροποποίηση
Οι συνθήκες υπηρεσιών εγγύησης υπόκεινται σε αλλαγή
χωρίς προειδοποίηση. Για τους πιο πρόσφατους όρους
και συνθήκες εγγύησης και επιπρόσθετες πληροφορίες
σχετικά με την περιορισμένη εγγύηση της BEHRINGER,
παρακαλούμε δείτε τις πλήρεις λεπτομέρειες διαδικτυακά
στο behringer. com.
* BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de Pequim
No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, συμπεριλαμβανομένων
όλων των εταιρειών του ομίλου BEHRINGER
Begränsad garanti
§ 1 Garanti
Denna begränsade garanti gäller endast om du
[ 1 ]
köpt produkten från en BEHRINGER-godkänd försäljare i
försäljningslandet. En lista med godkända leverantörer fi nns
på BEHRINGERs webbplats behringer. com under "Where to
Buy" eller så kan du kontakta det BEHRINGER-kontor som är
närmast dig.
BEHRINGER garanterar att de mekaniska och
[ 2 ]
elektroniska komponenterna i denna produkt är fria från
defekter i material och utförande om den används under
normala driftsförhållanden i en period på ett (1) år från det
ursprungliga inköpsdatumet (se villkoren för begränsad
garanti i § 4 nedan) om inte en längre minimigarantiperiod
föreskrivs enligt tillämpliga lokala lagar. Om produkten
uppvisar några defekter inom den specifi cerade
garantiperioden och om den defekten inte är ett undantag
enligt § 4, skall BEHRINGER, enligt eget gottfi nnande,
antingen byta ut eller reparera produkten med lämpliga nya
eller reparerade produkter eller delar. Ifall att BEHRINGER
bestämmer sig för at byta ut hela produkten ska denna
begränsade garanti gälla för utbytesprodukten under den
kvarvarande garantiperioden, dvs. ett (1) år (eller annan
tillämplig garantiperiod) från och med datumet för inköpet
av den ursprungliga produkten.
När garantianspråket har bekräftats kommer den
[ 3 ]
reparerade eller utbytta produkten att returneras till
användaren med förhandsbetald frakt av BEHRINGER.
Övriga garantianspråk än de som anges ovan är
[ 4 ]
uttryckliga undantag.
VAR GOD SPARA INKÖPSKVITTOT. DET ÄR DITT BEVIS
PÅ ATT INKÖPET TÄCKS AV DIN BEGRÄNSADE GARANTI.
DENNA BEGRÄNSADE GARANTI ÄR OGILTIG UTAN
SÅDANT INKÖPSBEVIS.
§ 2 Online-registrering
Skada/fel orsakade av följande omständigheter täcks
[ 6 ]
inte av denna begränsade garanti:
Var god och kom ihåg att registrera din nya BEHRINGER-
utrustning direkt efter inköpet på behringer. com under • felaktig hantering, försummelse eller underlåtenhet att
"Support" och vänligen läs noga igenom villkoren sköta enheten i enlighet med anvisningarna som getts
för vår begränsade garanti. Genom att registreta ditt i BEHRINGERs användar- eller servicemanualer;
inköp och utrustning hjälper du oss att behandla dina
• anslutning eller drift av enheten på något sätt som inte
reparationsanspråk snabbare och mer eff ektivt. Tack för
uppfyller de tekniska eller säkerhetsbestämmelserna
ditt samarbete!
tillämpliga i landet där produkten används;
• skada/fel orsakade genom force majeure (olycka,
§ 3 RMA-nummer
brand, översvämning, etc.) eller någon annan
Var god kontakta återförsäljaren varifrån du köpte
[ 1 ]
omständighet som är bortom BEHRINGERs kontroll.
utrustningen för att erhålla garantiservice. Om din
All reparation eller öppnande av enheten utförd av
[ 7 ]
BEHRINGER-försäljare inte är belägen i din närhet kan du
icke-auktoriserad personal (inklusive användaren) gör den
kontakta BEHRINGER-distributören för ditt land som är listad
begränsade garantin ogiltig.
under "Support" på behringer. com. Om ditt land inte fi nns
med på listan kan du kontakta BEHRINGERs kundservice som Om en undersökning av produkten av BEHRINGER visar
[ 8 ]
du hittar information under "Support" på behringer. com. att felet i fråga inte omfattas av den begränsade garantin ska
Alternativt kan du skicka in ett garantianspråk online undersökningskostnaderna betalas av kunden.
på behringer. com INNAN du returnerar produkten. Alla
Produkter som inte uppfyller villkoren för denna
[ 9 ]
förfrågningar måste åtföljas av en beskrivning av problemet
begränsade garanti repareras endast på köparens bekostnad.
och produktens serienummer. Efter att produktens
BEHRINGER eller dess auktoriserade servicecenter informerar
garantiberättigande har verifi erats med kvittot för det
köparen vid sådana omständigheter. Om köparen underlåter
ursprungliga inköpet kommer BEHRINGER att utfärda ett
att sända en skriftlig reparationsorder inom 6 veckor efter
RMA-nummer.
anmodan, kommer BEHRINGER att returnera enheten mot
Efter detta måste produkten returneras i dess efterkrav med separat faktura för frakt och emballage.
[ 2 ]
ursprungliga leveransförpackning tillsammans med RMA- Sådana kostnader faktureras separat även när köparen har
numret till den adress som anges av BEHRINGER. sänt in en skriftlig reparationsorder.
Försändelser utan förhandsbetald frakt kommer inte Auktoriserade BEHRINGER-återförsäljare säljer inte
[ 3 ] [ 1 0]
att godkännas. nya produkter direkt via auktioner online. Inköp som
gjorts genom en auktion online är på "köpvarnings"-
§ 4 Garantiundantag
basis. Bekräftelser eller säljkvitton från online-auktioner
Denna begränsade garanti täcker inte accepteras inte för garantiverifi ering och BEHRINGER
[ 1 ]
konsumtionsdelar inklusive, men inte uteslutande, säkringar kommer inte att reparera eller ersätta någon produkt
och batterier. Där tillämpligt, garanterar BEHRINGER att rör som köpts på en online-auktion.
och mätare som fi nns inuti produkten är fria från defekter
§ 5 Överföring av garanti
i material och utformande under en period på nittio (90)
dagar från inköpsdatumet. Denna begränsade garanti sträcker sig enbart till
den ursprungliga köparen (kund till auktoriserad
Denna begränsade garanti täcker inte produkten om den
[ 2 ]
återförsäljare) och kan inte överföras till någon som
har modifi erats elektroniskt, mekaniskt eller på något annat
därefter kan komma att köpa denna produkt. Ingen
sätt. Om produkten måste modifi eras eller anpassas, för att
annan person (återförsäljare, etc.) har rätt att ge något
foga sig efter tillämpliga tekniska eller säkerhetsstandarder
garantilöfte som ombud för BEHRINGER.
på en nationell eller lokal nivå i ett land för vilket produkten
inte ursprungligen utvecklades och tillverkades, ska denna
§ 6 Skadeståndskrav
modifi ering/anpassning inte beaktas som en defekt i material
Med reservation endast för tillämpning av obligatoriska
eller utförande. Denna begränsade garanti täcker inte några
tillämpliga lokala lagar ska BEHRINGER inte ha något
sådana modifi eringar/anpassningar, oavsett om de utförts
ansvar gentemot köparen under denna garanti för någon
korrekt eller ej. Enligt villkoren för denna begränsade garanti
följdskada eller indirekt förlust/skada av något slag.
ska BEHRINGER inte hållas ansvarigt för någon kostnad som
Under inga omständigheter skall BEHRINGERs ansvar
uppstår pga. sådan modifi ering/anpassning.
under denna begränsade garanti överstiga produktens
Denna begränsade garanti täcker endast
[ 3 ]
fakturerade värde.
hårdvaruprodukten. Den omfattar inte teknisk assistans för
hårdvaru- eller mjukvaruanvändning och den omfattar inte
§ 7 Ansvarsbegränsning
programvaror vare sig de ingår i produkten eller ej. All sådan
Denna begränsade garanti är den fullständiga och
mjukvara tillhandahålls "SOM DEN ÄR" om inte uttryckligen
uteslutande garantin mellan dig och BEHRINGER. Det
tillhandahållen med inbyggd mjukvarugaranti.
ersätter alla andra skriftliga eller muntliga meddelanden
Denna begränsade garanti gäller inte om
[ 4 ]
relaterade till denna produkt. BEHRINGER ger inga andra
fabriksapplicerat serienummer har ändrats eller avlägsnats
garantier för denna produkt.
från produkten.
Gratis inspektioner och underhålls-/reparationsarbete
[ 5 ]
är uttryckligen undantagna från denna begränsade
garanti, särskilt om orsakade genom användarens felaktiga
hantering av produkten. Detta gäller också fel orsakade
av normalt slitage, i synnerhet av faders, crossfaders,
potentiometrar, tangenter/knappar, gitarrsträngar,
belysningar och liknande delar.
VMX100/200/300/1000USB• pg 17
§ 8 Andra garantirättigheter och
nationell lag
Denna begränsade garanti utesluter eller begränsar
[ 1 ]
inte köparens lagstadgade rättigheter som konsument på
något sätt.
De begränsade garantibestämmelserna nämnda
[ 2 ]
häri är tillämpliga såvida de inte utgör en överträdelse av
tillämpliga obligatoriska lokala lagar.
Denna garanti påverkar inte säljarens skyldigheter i
[ 3 ]
fråga om bristande överensstämmelse hos produkten och
eventuellt dolt fel.
§ 9 Tillägg
Garantiservicevillkor kan ändras utan föregående
meddelande. För de senaste garantivillkoren och
ytterligare information beträff ande BEHRINGERs
begränsade garanti var god se fullständiga detaljer
online på behringer. com.
* BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de
Pequim No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macao, inklusive alla
BEHRINGER-gruppbolag
Garanti
§ 1 Garanti
Garantien er udelukkende gældende i fald det
[ 1 ]
erhvervede produkt er købt fra en autoriseret BEHRINGER
forhandler, som forefi ndes i det pågældende land. En liste af
autoriserede forhandlere kan fi ndes på BEHRINGERs website
behringer. com under "Where to buy", eller du kan kontakte
den nærmeste BEHRINGER repræsentant i dit område.
BEHRINGER giver garanti på mekaniske og elektroniske
[ 2 ]
dele af dette produkt i materiale og udarbejdelse, under den
betingelse at normalt brug er normen gældende fra (1) år fra
købstidspunkt (se garanti betingelser i § 4 nedenstående),
medmindre at garanti perioden via retskrav i det lokale
område er længere. I fald at produktet udviser defekt
indenfor den specifi cerede garanti periode, og at denne
defekt ikke er ekskluderet under § 4, vil BEHRINGER enten
udskifte eller reparere produktet med et passende nyt eller
tilsvarende produkt eller dele. I fald BEHRINGER beslutter at
bytte det fulde produkt, vil garantien gælde det ombyttede
produkt i resten af den originale garanti periode, altså, et (1)
år (eller anden gældende garanti periode) fra købsdato af
det originale produkt.
Efter bekræftelse af garantikravet tilbagesendes det
[ 3 ]
reparerede eller udskiftede produkt til brugeren med fragt
forudbetalt af BEHRINGER.
Garantikrav af anden karakter sammenholdt med disse
[ 4 ]
beskrevet ovenstående defi nitivt ekskluderet.
GEM VENLIGST KØBSKVITTERING. KVITTERINGEN ER
KØBSBEVIS OG DÆKKER DIT GARANTIKRAV. UDEN
KØBSBEVIS FRAFALDER GARANTIKRAVET.
§ 2 Online registrering
Husk venligst at registrere dit BEHRINGER udstyr efter
købet via behringer. com under "Support" og læs også
omhyggeligt garantibetingelserne. Registrering af køb
og udstyr hjælper os i at opnå hurtig og eff ektiv kravs
behandling af reparationer. Tak for hjælpen.
behringer.com