Suomi; Ελληνικά; Čeština; Slovenščina - Kärcher CV 30/1 Bedienungsanleitung

Suomi

Varoitus
Kun imuroidaan imuletkua käyttäen, har-
japään pyörivää harjatelaa ei saa laittaa
korkeanukkaisia mattoja vasten. Jos pyö-
rivää harjatelaa pidetään matolla
pitempään, matto voi vahingoittua tai
tuhoutua.
Ελληνικά
Προειδοποίηση
Κατά την αναρρόφηση με το λάστιχο
αναρρόφησης η κεφαλή της βούρτσας δεν
επιτρέπεται να τοποθετείται με τον
περιστρεφόμενο κύλινδρο βούρτσας σε
μοκέτες με σγουρό βελούδο. Σε περίπτωση
μεγάλης παραμονής του περιστρεφόμενου
κυλίνδρου βούρτσας ενδέχεται να πάθει
βλάβη ή να καταστραφεί η μοκέτα.
Türkçe
Uyarı
Emme hortumu ile emme işlemi
yapıldığında, dönen fırça merdaneli fırça
kafası yüksek tüylü halılar üzerine
konmamalıdır. Dönen fırça merdanesi halı
üzerinde uzun bir süre kalırsa, halı zarar
görür veya tahrip olur.
Руccкий
Предупреждение
При всасывании с помощью
всасывающего шланга щетку с
вращающимся валиком нельзя
настраивать на ковры с высоким
ворсом. При длительном воздействии
вращающегося щеточного валика не
исключено повреждение или
уничтожение ковра.
Magyar
Figyelem!
Ha a szívótömlővel porszívózunk, a forgó
kefehengerrel rendelkező kefefejet ben
szabad hosszúszálú szőnyegre helyezni.
Ha a forgó kefehenger hosszabb ideig
marad a szőnyegen, az megsérülhet vagy
akár tönkre is mehet.
Čeština
Upozornění
Během vysávání pomocí sací hadice se
hlava kartáče s rotujícím válcem nesmí
stavět na koberec s vysokým vlasem. Déle
trvající působení hlavy kartáče s rotujícím
válcem na koberec může vést k jeho
poškození nebo zničení.
Slovenščina
Opozorilo
Pri sesanju s sesalno cevjo ne sme biti gla-
va ščetke z vrtečim se krtačnim valjem
postavljena na visokoflorne preproge.
Preproga se lahko pri daljši ležalni dobi
vrtečega se krtačnega valja poškoduje ali
uniči.
Polski
Ostrzeżenie
Podczas odkurzania wężem nie wolno
ustawiać głowicy szczotki z wirującym
walcem szczotkowym na dywanach o wy-
sokim włosiu. Przy dłuższym przytrzymaniu
wirującego walca szczotkowego może
nastąpić uszkodzenie lub zniszczenie dy-
wanu.
Româneşte
Avertisment
La aspirare cu furtunul, capul periei cu valţ
rotitor nu are voie să fie fixat pe mochete cu
peri înalţi. În cazul unei perioade mai lungi
de oprire a valţului rotitor cu perie, mocheta
poate fi deteriorată sau distrusă.
Slovenčina
Pozor
Počas vysávania sacou hadicou sa hlavica
s rotujúcou valcovou kefou nesmie postavit'
na koberec s vysokým vlasom. Pri dlhšom
pôsobení rotujúcej valcovej kefy na kobe-
rec by mohlo dôjst' k jeho poškodeniu alebo
zničeniu.
5