Mahr 106 ES Bedienungsanleitung

Was tun im Troubleshooting
Störungsfall?
In case of an erroneous
Bei einer Funktionsstö-
function of the
rung des Messgerätes
instrument, perform a
(z.B. falsche oder blok-
reset.
kierte Anzeige) einen
Reset ausführen.
[MODE] button is not
Die Taste [MODE]
active
bleibt wirkungslos.
Check first if the
Vergewissern Sie sich,
[MODE] button is
dass die Tasten-
locked ('C' will appear
funktionssperre
on the display while
[MODE] nicht aktiv ist
pushing [MODE]
(Symbol 'C' erscheint
button).
bei jeder Betätigung
If 'C' appears, disable
der Taste [MODE] ).
the button lock function
Gegebenenfalls
by simultaneously
Funktionssperre durch
pressing [SET] and
gleichzeitiges kurzes
[MODE] shortly.
Drücken von [SET] und
[MODE] aufheben.
The instrument
Das Messgerät schal-
doesn't switch off
tet nicht ab.
Unplug the OPTO-RS
OPTO-RS-Stecker
or switch- off the LED
herausziehen, oder die
of the plug.
Leuchtdiode des Stek-
kers ausschalten.
Fehlermeldungen auf Display of error
der Anzeige messages
Im Fall einer Fehl- When errors are
messung zeigt das detected during
Messgerät die Meldung measurement, the
'Err0' an und überträgt instrument displays the
gleichzeitig die Mel- message 'ERR0' and
dung <ERRØ> an den transmits <ERRØ> to
OPTO-RS-Ausgang. OPTO-RS.
Fehlermeldung Clearing of error
löschen message
Taste [SET] kurz drük- A short push of the
ken, um die Messung [SET] button (making a
neu zu starten (oder
request with OPTO-RS
mit einer OPTO-RS- cable) clears the error
Übertragungsan- message.
forderung quittieren). Note: verify the preset
Wichtig: Anschließend value before continuing
den Referenzwert über- the measuring.
prüfen.
12
En cas de problèmes
En cas de mauvais
fonctionnement de
l'instrument (affichage
erroné ou bloqué par
exemple), faire un reset
de l'instrument.
Plus d'action avec le
bouton [MODE]
Contrôler que le
verrouillage du bouton
[MODE] n'est pas actif
(affichage du symbole
'C' lors d'une action sur
le bouton [MODE] ). Si
c'est le cas, désactiver
cette fonction par une
courte pression sur
[SET] et [MODE]
simultanément.
L'instrument ne
s'éteint pas.
Retirer la fiche OPTO-
RS, ou désactiver la
LED de la fiche.
Messages d'erreurs
sur l'affichage
En cas de détection
d'erreur de mesure,
l'instrument affiche le
message 'Err0' et
transmet
simultanément le
message <ERRØ>
vers la sortie OPTO-
RS.
Désactiver le
message d'erreur
Effectuer une courte
pression sur [SET] pour
redémarrer la mesure
(ou quittancer par une
demande de trans-
mission OPTO-RS).
Important: contrôler
ensuite la référence de
mesure.
Digitaler Winkelmesser
Digital Protractor
Mesureur d'angles digital
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions de Service
Mahr GmbH Esslingen
D-73702 Esslingen • Postfach 10 02 54
Tel. (0711) 9312-600 • Fax (0711) 3 16 09 53
E-mail: info@mahr.de
0202
106 ES
3755670
1