Werbung
A
LA-FZB2
LA-FZB1
Français
L'adaptateur de monture LA-FZB2/LA-FZB1 vous permet d'utiliser un objectif de
type 2/3 pour caméscopes CineAlta.
Le LA-FZB2 est équipé du filtre électro-optique (filtre de densité neutre et filtre
de conversion de couleurs).
Nomenclature des pièces
Capuchon de monture (B4)
Levier de fixation de l'objectif
Capuchon de monture (FZ)
Connecteur de monture FZ
Attache pour câble
Trou de vis pour le bouton (3/8-16UNC)
Connecteur LENS
Bouton de sélection du filtre ND (Densité neutre) (LA-FZB2 uniquement)
ˎ 1 : Transparent (filtre ND non utilisé)
ˎ 2 : 0,6 (1/4)
ˎ 3 : 1,2 (1/16)
ˎ 4 : 1,8 (1/64)
Bouton de sélection du filtre CC (Sélection de couleur) (LA-FZB2 uniquement)
ˎ A : Transversal
ˎ B : 3 200 K
ˎ C : 4 300 K
ˎ D : 6 300 K
Fixation de l'adaptateur de monture à un
caméscope
Si l'adaptateur de monture d'objectif fourni avec le caméscope CineAlta est en
place, retirez-le avant d'exécuter les étapes suivantes.
Pour plus d'informations sur le retrait de l'adaptateur de monture d'objectif,
reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le caméscope.
1
Mettez le caméscope hors tension.
2
Retirez le capuchon de monture (FZ) de l'adaptateur de monture et le
capuchon de monture du caméscope.
Retirez le capuchon de monture en le tournant dans le sens inverse des
B
3
aiguilles d'une montre.
3
Placez la broche de positionnement de l'adaptateur de monture en regard
de la rainure située sur le dessus de la monture d'objectif du caméscope, puis
insérez l'adaptateur de monture dans la monture d'objectif.
4
Tout en tenant l'adaptateur de monture, fixez-le en tournant la monture
d'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre.
Fixation de l'objectif à l'adaptateur de monture
1
Retirez la capuchon de monture (B4) de l'adaptateur de monture en tournant
le levier de fixation de l'objectif dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
2
Placez la broche de positionnement de l'objectif en regard de la rainure située
sur le dessus de la monture d'objectif de l'adaptateur d'objectif , puis
insérez l'objectif dans la monture d'objectif.
3
Tout en tenant l'objectif, fixez-le en tournant le levier de fixation de l'objectif
dans le sens des aiguilles d'une montre.
4
Raccordez le câble de l'objectif au connecteur LENS de l'adaptateur de
monture.
5
Fixez le câble de l'objectif à l'aide de l'attache pour câble.
Utilisation du support d'objectif
Lorsque vous utilisez un adaptateur d'épaule en option, installez le support
d'objectif fourni.
1
Vissez le bouton dans l'adaptateur de monture, puis fixez ce dernier au
caméscope.
2
Glissez le support d'objectif le long des tenons ø15* jusqu'à ce que le verrou
entre en contact avec le bouton.
3
Fixez le support d'objectif au bouton en tournant le levier latéral du verrou.
Fixez le support d'objectif et les tenons ø15 en tournant les deux autres
leviers.
Si vous éprouvez des difficultés à tourner le levier, tirez dessus et tournez sur
une position où se laisse manipuler facilement, puis repoussez-le.
4
Fixez l'objectif.
Raccordez le câble de l'objectif au connecteur LENS de l'adaptateur de
monture.
ˈ
ˎ
Si vous utilisez le LA-FZB2, fixez les tenons ø15 fournis.
Remarque
Ne fixez/détachez le support d'objectif que si le caméscope est hors tension.
C
4
4
2
Deutsch
Mit dem Mount-Adapter LA-FZB2/LA-FZB1 können Sie das 2/3-Zoll-Objektiv mit
CineAlta-Kameras verwenden.
Der LA-FZB2 verfügt über einen elektrooptischen Filter (ND-Filter (Neutral
Density) und Farbkonvertierungsfilter).
Lage der Teile
Schutzdeckel der Fassung (B4)
Objektivfixierhebel
Schutzdeckel der Fassung (FZ)
FZ-Mount-Anschluss
Kabelklemme
Schraubenbohrung für den Knopf (3/8-16UNC)
Anschluss LENS
Auswahlregler für ND-Filter (Neutral Density) (nur LA-FZB2)
ˎ 1: Clear (ND-Filter wird nicht verwendet)
ˎ 2: 0,6 (1/4)
ˎ 3: 1,2 (1/16)
ˎ 4: 1,8 (1/64)
Auswahlregler für CC-Filter (Farbkonvertierung) (nur LA-FZB2)
ˎ A: Cross
ˎ B: 3.200 K
ˎ C: 4.300 K
ˎ D: 6.300 K
Anbringen des Mount-Adapters an einer Kamera
Wenn der bei der CineAlta-Kamera mitgelieferte Objektiv-Mount-Adapter
angebracht ist, nehmen Sie diesen ab, bevor Sie die folgenden Schritte
ausführen.
Einzelheiten zum Abnehmen des Objektiv-Mount-Adapters finden Sie in der
Bedienungsanleitung zur Kamera.
1
Schalten Sie die Kamera aus.
2
Nehmen Sie den Schutzdeckel der Fassung (FZ) am Mount-Adapter und den
Schutzdeckel der Fassung an der Kamera ab.
Drehen Sie den Schutzdeckel der Fassung zum Abnehmen gegen den
Uhrzeigersinn.
D
1
Bouton
Knopf
3
2
Verrou
Klemmhalter
Support d'objectif
Objektivstütze
3
Richten Sie den Positionierstift am Mount-Adapter an der Kerbe oben an
der Objektivfassung der Kamera aus und setzen Sie dann den Mount-Adapter
in die Objektivfassung ein.
4
Halten Sie den Mount-Adapter gut fest und fixieren Sie ihn, indem Sie die
Objektivfassung im Uhrzeigersinn drehen.
Anbringen des Objektivs am Mount-Adapter
1
Nehmen Sie den Schutzdeckel der Fassung (B4) vom Mount-Adapter ab,
indem Sie den Objektivfixierhebel gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2
Richten Sie den Positionierstift am Objektiv an der Kerbe oben an der
Objektivfassung des Mount-Adapters aus und setzen Sie dann das Objektiv
in die Objektivfassung ein.
3
Halten Sie das Objektiv gut fest und fixieren Sie es, indem Sie den
Objektivfixierhebel im Uhrzeigersinn drehen.
4
Schließen Sie das Objektivkabel an den Anschluss LENS am Mount-Adapter an.
5
Befestigen Sie das Objektivkabel mit der Kabelklemme.
Verwenden der Objektivstütze
Wenn Sie einen gesondert erhältlichen Schulteradapter verwenden, verwenden
Sie die mitgelieferte Objektivstütze.
1
Schrauben Sie den Knopf in den Mount-Adapter und bringen Sie dann den
Mount-Adapter an der Kamera an.
2
Schieben Sie die Objektivstütze über die ø15-Stangen*, bis der Klemmhalter
den Knopf berührt.
3
Fixieren Sie die Objektivstütze am Knopf, indem Sie den Hebel an der Seite des
Klemmhalters drehen.
Fixieren Sie die Objektivstütze und die ø15-Stangen, indem Sie die beiden
anderen Hebel drehen.
Wenn sich der Hebel schwer drehen lässt, ziehen Sie ihn heraus, drehen ihn in
eine Position, in der er sich leicht betätigen lässt, und drücken ihn wieder
hinein.
4
Bringen Sie das Objektiv an.
Schließen Sie das Objektivkabel an den Anschluss LENS am Mount-Adapter an.
ˈ
ˎ
Bringen Sie bei Verwendung des LA-FZB2 die mitgelieferten ø15-Stangen an.
Hinweis
Schalten Sie die Kamera unbedingt aus, bevor Sie die Objektivstütze anbringen
bzw. abnehmen.
Tenon ø15
ø15-Stange
Werbung
