english deutsch installation IMPORTANT: To the installer: Installation of these units should be carried out by a competent person and the appropriate codes of practice adhered to, thus ensuring safe installation. Pass to the user: Do not discard this document: it contains important guidelines on Operation, Loading, Cleaning and Maintenance and should be kept for reference.
Vorsicht bei Warmhalteschränken! Initial Start-Up Your new Foster Cabinet / Counter will be delivered ready to run. Plug into the mains supply and the unit Der Verflüssigerfilter befindet sich im Maschinenfach. Ein verstaubter Verflüssiger erhöht den Stromverbrauch will operate in the following way: Verflüssigerfilter...
Seite 4
Display will return to ‘User Main Menu’. Störungen zu helfen. Im Störungsfall erscheint im Info-Display die Code-Nr. SF 010, SF 020 oder SF 030 und die Meldung „Service rufen”. Benachrichtigen Sie FOSTER oder Ihre Kundendienstfirma und geben Sie die Code-Nr bekannt.
Seite 5
ALARM! the audible alarm continues longer than 4 hours call your local Foster Authorised Service Company. On a Heated Cabinet close the door as soon as possible. The audible alarm can be switched off by pressing any button. If the Einstellen alarm display continues longer than 4 hours call your Foster Authorised Service Company.
Bedienung der Steuerung N.B. Before internal cleaning, switch off unit. Foster Premier Controller (FPC) Cleaning Instructions Important Cleaning Instructions Taste 1 Taste 2 Cared for correctly, stainless steel has the ability to resist corrosion and pitting for many years.
Seite 7
Stunde gewartet werden, bis es in Betrieb genommen wird (gilt nicht bei c) If a “Fault Code ” appears quote the “Fault Code Reference” to the Foster Authorised Service Company. Warmhalteschränken). Schalten Sie das Gerät ein (s. unten: „Bedienung der Steuerung”). Lassen Sie das...
Seite 8
français français installation IMPORTANT: Pour l'installation: L'installation de ces produits doit être assurée par un personnel qualifié selon les usages de la profession et les normes en vigueur. Pour l'utilisation: Conserver ce document. Il contient des informations essentielles quant au fonctionnement, l'entretien et le nettoyage de votre matériel. MODALITES DE MISE AU REBUT Certains composants des réfrigérateurs peuvent présenter un danger pour l'environnement.
à température négative ou de maintien en température (risque de brûlures dans les 2 cas). Votre nouvel appareil Foster est livré prêt à fonctionner. Raccorder à une source d'énergie adéquate et le Première mise en marche régulateur fonctionnera de la façon suivante:...
Seite 10
français français Nettoyage condenseur NETT.FILTRE Alarmes et avertissements Le filtre du condenseur doit être nettoyé à intervalles réguliers. Le régulateur affiche automatiquement un mes- sage au terme d'une période prédéterminée. Ce message clignote sans alarme audio. Cette indication peut-être Pour augmenter la température de stockage (si nécessaire) NETT.FILTRE effacée en appuyant sur n'importe quelle touche ( 1, 2, 3, ou 4).