Würth HDR 160 Compact Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HOCHDRUCKREINIGER
HIGH-PRESSURE CLEANER
HDR 160 Compact
HDR 185 Power
HDR 185 Power Plus
HDR 215 Premium
Art. 0701 161 X
Art. 0701 162 X
Art. 0701 163 X
Art. 0701 164 X
Originalbetriebsanleitung
DE
Translation of the original operating instructions
GB
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
IT
Traduction des instructions de service d'origine
FR
Traducción del manual de instrucciones de
ES
servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
PT
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
DK
Original driftsinstruks i oversettelse
NO
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
FI
Översättning av bruksanvisningens original
SE
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
GR
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
TR
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
PL
HU
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
CZ
Preklad originálneho návodu na obsluhu
SK
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
RO
SI
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство
BG
за експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
EE
LT
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
LV
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
RU
RS
Prijevod originalno uputstvo za rad
Prijevod originalne upute za rad
HR
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Würth HDR 160 Compact
Inhaltszusammenfassung für Würth HDR 160 Compact
- Seite 1 HOCHDRUCKREINIGER HIGH-PRESSURE CLEANER HDR 160 Compact HDR 185 Power HDR 185 Power Plus HDR 215 Premium Art. 0701 161 X Art. 0701 162 X Art. 0701 163 X Art. 0701 164 X Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine...
- Seite 2 ......5 ... 13 ......14 ... 22 ......23 ... 32 ......33 ... 42 ......43 ... 52 ......53 ... 62 ......63 ... 71 ......72 ... 80 ......81 ... 89 ......90 ... 98 ......
- Seite 3 HDR 160 Compact HDR 185 Power HDR 215 Premium...
- Seite 4 HDR 185 Power Plus...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
2 Griff bereiche können zu Unfällen führen. 3 Hochdruckanschluss 4 Druck-/Mengenregulierung (nicht bei Sicherheit von Personen HDR 160 Compact) – Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was 5 Wasseranschluss Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Ar- 6 Ölstandsanzeige beit mit einem Elektrogerät. -
Seite 6: Symbole Auf Dem Gerät
– Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie Bestimmungsgemäße keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Verwendung Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Diesen Hochdruckreiniger ausschließlich verwenden Schmuck oder lange Haare können von sich – zum Reinigen mit dem Niederdruckstrahl und bewegenden Teilen erfasst werden. -
Seite 7: Sicherheitseinrichtungen
Funktion umgangen werden. Werkzeug festschrauben. Hochdruckschlauch mit Handspritzpistole und Überströmventil Hochdruckanschluss des Gerätes verbinden (nicht bei HDR 160 Compact) und handfest anziehen. Beim Reduzieren der Wassermenge mit der Druck- Bei Geräten mit Schlauchtrommel: /Mengenregulierung öffnet das Überströmventil ... -
Seite 8: Wasseranschluss
Geräteschalter auf „I“ stellen. halten. Handspritzpistole entriegeln und Hebel der Wasserzulauf öffnen. Pistole ziehen. Arbeitsdruck und Wassermenge durch Drehen (stufenlos) an der Druck- und Mengenregulie- rung einstellen(+/-) (Keine Druck- und Mengenregulierung bei HDR 160 Compact). DE - 4... -
Seite 9: Betrieb Unterbrechen
Strahlart wählen Betrieb unterbrechen Handspritzpistole schließen. Hebel der Handspritzpistole loslassen, das Gehäuse der Düse drehen, bis das gewünsch- Gerät schaltet ab. te Symbol mit der Markierung übereinstimmt: Hebel der Handspritzpistole erneut ziehen, das Gerät schaltet wieder ein. Niederdruck-Flachstrahl (CHEM) für den Betrieb mit Reinigungsmittel Gerät ausschalten... -
Seite 10: Transport
Hochdruckschlauch auf Beschädigung über- Transport prüfen (Berstgefahr). Beschädigten Hochdruckschlauch unverzüg- VORSICHT lich austauschen. Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Gerät (Pumpe) auf Dichtheit prüfen. Gewicht des Gerätes beim Transport be- 3 Tropfen Wasser pro Minute sind zulässig achten. und können an der Geräteunterseite austreten. ... -
Seite 11: Zubehör Und Ersatzteile
– Bei Störungen, die in diesem Kapitel Zubehör und Ersatzteile nicht genannt sind, im Zweifelsfall und bei ausdrücklichem Hinweis – Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile verwen- Würth masterservice kontaktieren. det werden, die von Würth freigegeben sind. Original-Zubehör und Original-Ersatzteile bie- Gerät läuft nicht ten die Gewähr dafür, dass das Gerät sicher ... -
Seite 12: Entsorgung
Elektrogeräte, Zubehör und Verpackun- EN 62233: 2008 gen sollen einer umweltgerechten Wie- EN 61000–3–2: 2014 derverwertung zugeführt werden. HDR 160 Compact, HDR 215 Premium: Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den EN 61000–3–3: 2013 Hausmüll! HDR 185 Power, HDR 185 Power Plus: Nur für EU-Länder:... -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten HDR 160 HDR 185 HDR 185 HDR 215 Compact Power Power Premi- Plus Netzanschluss Spannung Stromart 1~ 50 Anschlussleistung Absicherung (träge, Char. C) Maximal zulässige Netzimpedanz 0.364 0.2679 0.302 +j0.216 +j0.189 Schutzart IPX5 Verlängerungskabel 30 m Wasseranschluss Zulauftemperatur (max.) °C Zulaufmenge (min.) l/h (l/min) - Seite 252 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Adolf Würth GmbH & Co. KG LIE-177092-11/16 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Reinhold-Würth-Str. 12-17 Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- 74653 Künzelsau, Germany serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen info@wuerth.com ©...